Roger đi thêm vài bước thì một khe núi sâu hun hút chặn lối.

Một dòng thác nhỏ từ trên vách đá đổ xuống hẻm núi.

Dòng suối nhỏ chảy ra từ hẻm núi, xa xa là những cánh đồng xanh tươi mơn mởn và thảm thực vật trù phú.

Một cây cầu treo vắt qua hẻm núi, dẫn đến một thị trấn nhỏ dường như được xây dựng lơ lửng giữa không trung.

"Đây là Ronda sao?"

"Đúng, đây là Ronda."

Vẻ đẹp hiểm trở của Ronda khiến Roger có cảm giác như mình đang lạc vào giấc mơ.

"Đẹp quá."

Roger ngắm nhìn một lát, sau đó quay đầu lại và thấy Idrisi cùng Aisha đang nắm tay nhau ngắm cảnh.

Roger đột nhiên cảm thấy, đôi nam nữ này giữa khung cảnh này hài hòa đến lạ, dường như đã hòa mình thành một phần của phong cảnh.

Roger cảm thấy thật lãng mạn, hắn nghĩ, ước gì có thể đưa Elvira đến đây.

Hắn nghĩ, nếu muốn chọn một nơi để hưởng tuần trăng mật hoặc cùng người yêu bỏ trốn, thì nơi đây không nghi ngờ gì là lựa chọn lý tưởng nhất.

Hắn nghĩ, nếu hưởng tuần trăng mật hay bỏ trốn ở Ronda mà vẫn không thành công, thì tốt nhất là mỗi người mỗi ngả, đi tìm niềm vui mới thì hơn.

Roger và đoàn người, từ độ sâu hơn 700 mét của hẻm núi mà hắn ước lượng, đi qua cầu treo, tiến vào thị trấn Ronda.

Ánh mặt trời giữa trưa chói chang đến mức gần như hóa thành màu bạc, chiếu thẳng vào những kiến trúc màu trắng, tạo ra những vệt phản quang chói lóa, vừa choáng ngợp vừa lay động lòng người.

Roger đi trên con đường núi bên cạnh cầu treo, hắn đứng sát mép vách núi.

Hắn nhìn xuống đồng bằng bát ngát trải dài dưới chân, nhìn những đám mây trắng đổ bóng di chuyển trên khắp mặt đất.

Hắn nhìn dòng suối uốn lượn dưới ánh mặt trời phản chiếu từng đốm sáng, lấp lánh như muôn vàn vì sao.

Roger cảm thấy một ảo giác mãnh liệt.

Hắn cảm giác mình đứng trên Thành Phố Trên Mây, đứng trên hòn đảo lơ lửng Laputa mà Miyazaki đã miêu tả.

Trong tai hắn tựa hồ nghe thấy giai điệu và nhịp điệu đó:

Xa xa, đường chân trời lấp lánh ánh sáng,

Là vì em ở phía sau,

Từng đốm lửa khiến người ta hoài niệm đến thế,

Là vì em ở trong đó,

. . .

Thế giới không ngừng chuyển động, nương theo em,

Và cùng với chúng ta, cho đến ngày chúng ta gặp lại.

. . .

Với những tưởng tượng trong đầu, Roger lặng lẽ bước đi trên những con phố của Ronda, cảm nhận vẻ đẹp quyến rũ của nó.

Bên tai hắn tựa hồ còn văng vẳng tiếng người Moor ngân nga tình ca.

Không, không phải nghe nhầm ��âu, mà là thực sự có người đang hát.

Theo tiếng hát dẫn lối từ đôi tai thính nhạy, Roger dắt ngựa, bước đi trên con đường lớn của Ronda.

Đột nhiên phía trước, cánh cửa một tòa nhà bất ngờ mở ra, chắc hẳn đó là một khách sạn.

Mấy cô gái trong trang phục rực rỡ ùa ra từ trong cửa, tiếng ca cũng vang lên mạnh mẽ, tựa như tiếng chuông điện thoại chợt reo vang.

Tiếng ca chuyển từ ưu buồn sang sôi động không chút gò bó, những người phụ nữ gõ gót lách cách trên đường lớn, say sưa nhảy điệu Flamenco trên phố, váy áo tung bay.

Roger cảm giác mình như bước vào một nhà hát đang trình diễn, trong khoảnh khắc cánh cửa cách âm vừa mở ra, bị choáng ngợp bởi âm nhạc và những điệu vũ rực rỡ tuôn trào ra.

Các cô gái liếc mắt đưa tình, khẽ búng tay thanh thoát, vươn tay uyển chuyển như cổ chim hồng hạc, vừa thấy Roger và đoàn người liền lập tức gửi một nụ hôn gió, ai nấy đều tự do phóng khoáng như Carmen.

Roger len lỏi qua đám vũ công, bước vào cánh cửa rộng mở của khách sạn.

Trong hành lang đông nghịt người, có người Ả Rập mặc áo choàng cổ thẳng, người Cơ Đốc giáo khoác áo choàng, người Berber đội mũ trùm đầu có túi;

Có nông dân mặc áo chẽn thắt vạt, lữ khách khoác áo bào dệt từ lúa mạch, người chăn dê mặc áo choàng La Mã;

Những người ngâm thơ rong trong bộ trang phục bó sát người và áo dài chẽn vạt đang gảy đàn lục huyền cầm, bên cạnh là nghệ nhân ăn mặc tương tự đang gõ trống hát ca.

Người bán hàng rong đội chiếc mũ rộng vành, vẻ mặt gian xảo, cùng những gã đàn ông đội mũ trùm áo choàng nhìn qua không mấy thiện lành, đang kề vai thì thầm trò chuyện.

Mấy võ sĩ mình mặc giáp da, vẻ mặt hung hãn, đang vây quanh bàn rượu, một cô gái xinh đẹp ngồi trên đùi một trong số họ, cười nói ồn ào và tự nhiên.

Những cô gái xinh đẹp tương tự còn có vài người khác, tay cầm ly bia, cười đùa náo nhiệt không chút e dè.

Một trong số đó, một cô gái xinh đẹp thò tay giữ Roger đang đi ngang qua, nằng nặc đòi uống một ly cùng hắn.

Những người khác vẫn ngồi yên, ánh mắt lướt qua Roger và chạm nhau, rồi cười cợt khiêu khích hắn.

Roger không có phản ứng, trực tiếp đi vào trong.

Vì vậy bên cạnh có người buông lời tục tĩu và chế nhạo, có người huýt sáo vang trời.

Không khí náo nhiệt như một buổi hát bội.

Roger chen đến quầy bar tìm chủ quán để hỏi phòng, quay đầu lại thì thấy hai người lính hộ vệ đi cùng đã biến mất.

Idrisi đang che chắn cho Aisha len lỏi đến nơi, bĩu môi chỉ về phía đám cô gái xinh đẹp.

Roger phát hiện trong số các cô gái ấy cũng đã thiếu đi vài người.

Roger thầm than những người lính hộ vệ của mình làm bảo tiêu thật sự không chuyên nghiệp chút nào.

Hắn nghĩ, những người Norman này đều là những chiến binh giỏi, mỗi người đều là một chiến binh xuất sắc khi lâm trận.

Nhưng họ quả thực chưa từng được huấn luyện làm bảo tiêu, vì vậy thỉnh thoảng lơ là cũng không thể trách họ được.

Aisha trò chuyện với chủ quán, nàng trông rất vui vẻ.

Nàng nói: "Chúng tôi mang theo hàng tốt đến."

Chủ quán ngừng lại Aisha đang hưng phấn, mời nàng cùng hắn đi vào hành lang phía sau.

Vì vậy Roger mang theo những người còn lại đi theo Aisha.

Ở cuối hành lang ngắn có một cánh cửa phòng đóng chặt, một người đàn ông khoanh tay chặn ở trước cửa.

Chủ quán lẩm bẩm điều gì đó, gã đàn ông liền dạt sang một bên, cho chủ quán và Aisha đi qua.

Chờ Roger muốn đi vào theo, gã đàn ông kia lại chặn đường.

Roger không thèm đôi co với gã ta, hắn vẫy tay một cái.

Gã đàn ông kia ôm tay khinh thường nhìn Roger.

Roger lại vẫy tay một cái.

Sau đó hắn quay người lại, trừng mắt nhìn Henk đang ngơ ngác nhìn mình.

"Dọn cái tên chặn đường này cho ta. Ngươi thằng ngốc, không lẽ phải để ta nói ngươi mới hiểu à?"

Roger thẹn quá hóa giận gầm nhẹ.

Vì vậy Henk tiến lên trước Roger, hai tay kẹp chặt, nhấc bổng gã đàn ông thấp hơn mình một cái đầu lên.

Gã đàn ông kia vùng vẫy mấy cái nhưng không thoát ra được, bị Henk vứt sang một bên như ném một khúc gỗ.

Roger hài lòng đẩy cửa ra đi vào.

Bên trong yên tĩnh hơn hẳn, như hai thế giới hoàn toàn khác biệt với sự ồn ào bên ngoài.

Roger thấy ở giữa có một cái bàn vuông, bên cạnh ngồi hai gã đàn ông thô kệch.

Khuôn mặt họ cương nghị như tạc.

Lúc trước họ đang nhìn Aisha trò chuyện vui vẻ với chủ quán, với nếp nhăn ở khóe mắt khi mỉm cười.

Sau đó họ quay đầu nhìn Roger, trong mắt tràn đầy sự sắc lạnh.

Roger thản nhiên đi đến, dưới ánh mắt như muốn giết người của hai gã đàn ông kia, kéo một chiếc ghế ra và ngồi thẳng xuống.

Hắn liếc mắt nhìn thấy ba thủ hạ và Idrisi của mình cũng đã đi tới.

Hai gã đàn ông đứng phắt dậy, cảnh giác nắm chặt chuôi kiếm bên hông, săm soi Roger và đoàn người vừa không mời mà đến.

"Aisha," Roger gọi Aisha đang huyên thuyên trò chuyện vui vẻ với chủ quán.

"Em không định giới thiệu cho chúng ta à? Chúng ta sắp đánh nhau đến nơi rồi."

"A, không muốn đánh, không muốn đánh, đều là người một nhà, người một nhà."

Aisha cuối cùng cũng nhận ra sai lầm của mình, vội vàng xin lỗi rối rít và giới thiệu hai bên với nhau.

Thế là hiểu lầm được xóa bỏ, hai gã đàn ông vẻ mặt nghiêm túc ngồi xuống.

Nhưng họ không còn chú ý đến Aisha nữa, mà nhìn thẳng vào Roger đang ngồi sau ba gã tráng hán, bắt chéo hai chân, với phong thái của một ông trùm hắc đạo.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu.