(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 172: Trốn
Roger cố gắng đoán định ý đồ của kỵ binh Aragon.
Hắn nghĩ: Khả năng đầu tiên là toán kỵ binh này chuẩn bị phối hợp với nội ứng, đánh úp Toledo.
Khả năng thứ hai là toán kỵ binh này là đội tiên phong của đại quân Alfonso, đến trước để thiết lập trận địa.
Nếu là trường hợp đầu tiên, hiển nhiên bọn chúng đã bỏ lỡ cơ hội. Chắc chừng vài ngày nữa bọn chúng sẽ rút đi, mình nán lại vài ngày cũng không thành vấn đề.
Nếu là trường hợp sau, thì vấn đề sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Chưa kể việc Alfonso đánh hạ thành sẽ đối xử mình ra sao.
Cho dù nhất thời chưa công phá được, việc vây thành một hai tháng cũng là chuyện thường tình.
Chẳng lẽ mình sẽ phải chờ trong thành này một hai tháng?
Roger cảm thấy mình cần thêm thông tin để đưa ra quyết định.
Khi trở lại khách sạn, hắn tìm đại một thương đội thủ lĩnh để hỏi thăm:
"Vị lão bản này, hỏi ngươi chuyện này."
"Bá tước đại nhân khách khí quá rồi, ngài có việc gì cứ việc sai bảo."
"À, ngươi nhận ra ta sao?"
"Hôm nay đại nhân gây tiếng vang lớn trên đường, giờ đây ở Toledo ai mà chẳng biết ngài.
Tiểu nhân hôm nay có may mắn, được đại nhân đạp cho một cái.
Giờ đây cảm thấy khí huyết lưu thông, toàn thân nhẹ nhõm, chắc là được nhờ quý khí của đại nhân.
Có thương nhân đồng hành cũng đôi chút năng khiếu viết văn, sau khi được đại nhân đạp xong, ý tứ tuôn trào như suối, về đến liền làm ngay một bài thơ.
'Cưỡi ngựa muốn kỵ binh đen trắng lốm đốm, anh hùng còn xem...' "
"Thôi, thôi, thôi! Đừng lảm nhảm nữa, ta muốn ói mất."
Roger thầm nghĩ, sao mình lại tìm đại trúng ngay cái tên lắm mồm này chứ.
Hắn hỏi: "Ta muốn đi Leon, ngoài việc đi qua cổng chính phía Bắc, còn có đường nào khác không?"
"Đại nhân..."
"Không được lải nhải, nói thêm một câu vô nghĩa nữa, ta chém ngươi một đao đấy!"
Sắc mặt thương nhân trắng bệch ngay lập tức, chắc hẳn hắn đã nghĩ đến kẻ xui xẻo bị Roger chém giết trên đường.
Thương nhân cân nhắc một chút, rồi đếm trên đầu ngón tay mà nói:
"Ra cửa hông, xuôi theo sông Tagus về phía Tây. Hoặc là đến Lisbon qua cầu, hoặc tìm thuyền qua sông trên đường, rồi đi lên phía Bắc qua Salamanca, là có thể đến Leon."
Roger trầm mặc không nói, hắn ngẫm nghĩ về lộ trình mà thương nhân vừa nói.
Hắn nghĩ, không ngờ con sông chảy qua Toledo lại dài đến thế, rõ ràng là cứ thế chảy về phía Tây tới Lisbon, rồi đổ vào Đại Tây Dương.
Hắn nghĩ, thời buổi này trên đường tìm được thuyền qua sông không hề dễ dàng, việc đó hoàn toàn tùy thuộc vào vận may. Vạn nhất không tìm thấy, cứ thế đi một mạch xuống Lisbon rồi qua cầu thì thật sự là quá xa.
Hắn nghĩ, có lẽ cứ chờ thêm một chút xem sao, nói không chừng toán kỵ binh giáo hội sẽ rút đi sau vài ngày nữa, mình cần gì phải đi vòng xa xôi đến vậy.
"Đại nhân tha mạng, tha mạng ạ! Tôi thật s�� không nói nhảm mà, tôi thậm chí còn không nói một từ thừa thãi nào!"
Roger bị tiếng khóc lóc cầu xin làm gián đoạn dòng suy nghĩ. Hắn cúi đầu xuống, thấy tên thương nhân kia đang nằm rạp trên mặt đất, run rẩy, khóc lóc van xin.
Roger cảm thấy buồn cười, hắn vừa rồi chỉ hù dọa đối phương một chút, thực ra không hề có ý định chém người, thế mà tên lắm mồm này lại tưởng thật.
Hắn đạp một cước vào vai người kia, khiến đối phương lăn lông lốc trên đất.
Hắn nói: "Cút đi."
Tên thương nhân kia vui vẻ hớn hở lăn đi, trong miệng vẫn còn lảm nhảm:
"Đại nhân thật sự là quý khí, một cước này đạp được tôi toàn thân thoải mái..."
Roger dở khóc dở cười nhìn cái tên lắm mồm nịnh hót kia lăn đi xa.
Henk đến báo cáo: "Đại nhân, theo như lời ngài phân phó, tôi đã nhuộm lại màu cho những con ngựa.
Xin ngài hãy đến xem trước, nếu không hài lòng thì nói sớm, kẻo lúc thuốc nhuộm khô rồi thì tẩy đi phiền phức."
Roger liếc mắt nhìn Henk.
Hắn nghĩ, người với người đúng là không thể so sánh được, sao dưới trướng mình toàn những kẻ kém tinh tế thế này, ngay cả việc vỗ mông ngựa cũng chẳng biết.
Roger vẫn đi theo Henk ra hậu viện.
Hắn nhìn thấy bốn con "bò sữa" đốm hoa đang nhàn nhã gặm thức ăn trong máng.
Tuy rằng Roger cảm thấy kỵ binh "bò sữa" cũng rất hiếm thấy, nhưng ít ra so với kỵ binh "ngựa vằn" tốt hơn nhiều.
Hơn nữa, Roger cũng không cho rằng nếu khiến Henk nhuộm lại một lần nữa thì có thể tốt hơn được bao nhiêu.
Hắn nói với Henk: "Cứ thế này là được rồi."
Sau đó hắn nghe Henk đứng đó lẩm bẩm: "Còn thừa lại thật nhiều thuốc nhuộm đấy chứ, mình phải tìm chỗ cất đi, đợi lần sau còn có thể dùng nữa."
Roger chỉ cười khẩy, mặc kệ tên ngốc ấy tự mình mày mò.
Đến sáng ngày thứ hai, Roger vẫn chưa quyết định rốt cuộc sẽ đi con đường nào.
Ngược lại, các thương nhân tháo vát đã nhận được tin tức mới nhất.
"Các ngươi nghe nói gì chưa? Lãnh chúa Fernando chuẩn bị đích thân dẫn đội hộ vệ của mình ra khỏi thành, xua đuổi những kẻ Aragon kia!"
"Thật sao? Tốt quá! Không ngờ cái tên vơ vét của dân sạch bách này còn có chút gan dạ đấy chứ."
"Liệu có được việc không đây? Đừng để bị chúng đánh bại đấy."
"Không đánh thì làm sao biết được việc hay không? Hơn nữa, đội hộ vệ của Fernando vẫn có chút bản lĩnh mà."
"Ta thấy bọn chúng chỉ giỏi ngang ngược càn quấy trong nội thành thôi."
...
Đến buổi chiều, tin tức đã được xác nhận.
Thủ hạ của Fernando đến từng nhà thu thuế chiến tranh.
Bọn chúng la hét: "Thành chủ đại nhân sẽ tập kích người Aragon vào đêm nay!
Đây là vì các ngươi mà liều mạng, thu của các ngươi chút tiền nhỏ thì đáng là gì.
Đừng lầm bầm lầu bầu nữa, mau giao tiền! Để ta phải chờ đến mất kiên nhẫn nữa, cẩn thận ta quất cho đấy!"
Các thương nhân trong khách sạn, dù trong lòng không cam tình không nguyện, cũng đều nộp tiền.
Roger cũng sai thủ hạ cầm tiền đi nộp khoản thuế đặc biệt này, mặc dù hắn không mấy tin tưởng vào kế hoạch tập kích của Fernando.
Nhưng hắn không muốn ở thời điểm này gây chuyện.
Hắn nghĩ, vạn nhất Fernando thật sự đuổi được người Aragon đi, thì hắn cũng có thể rời đi sớm.
Khi trời tối đen rồi, Roger leo lên tháp chuông nhà thờ.
Hắn nhìn thấy Phủ thành chủ đèn đuốc sáng rực, và nghe tiếng ồn ào của đội ngũ.
Hắn nghĩ, ầm ĩ thế này thì gọi gì là tập kích chứ? Đây là sợ người Aragon không biết sao?
Sau đó Roger thấy Fernando cưỡi ngựa, đằng sau là một đám người đi kèm theo vài chiếc xe ngựa.
Bọn họ vác theo đuốc, rầm rập xuất phát.
Roger có chút kinh ngạc. Hắn nghĩ, đi đánh trận mà còn mang theo xe ngựa, lẽ nào định dùng xa trận để đối phó với kỵ binh giáo hội nhanh nhẹn sao?
Sau đó hắn nhìn đoàn người này một đường đi về phía Tây Bắc, ra cửa hông, qua cầu, rồi dọc theo sông tiến về phía Tây.
Roger một cục tức nghẹn ở cổ họng, hắn biết rõ Fernando đang bỏ trốn.
Hắn nghĩ, vô sỉ quá, quá vô sỉ rồi! Trên đời này còn có kẻ nào vô sỉ hơn thế nữa không?
Sau đó hắn thấy cầu gỗ bị đốt cháy, ngọn lửa hừng hực chiếu sáng dòng nước sông chảy xiết dưới cầu.
Ngọn lửa đồng thời cũng khiến Roger tức đến nổ phổi.
"Tên khốn Fernando! Đồ hèn nhát! Thằng chó chết! Kẻ hút máu người! Đồ súc sinh vô liêm sỉ!..."
Tiếng gào thét của Roger vang vọng khắp thành Toledo, còn chói tai hơn cả tiếng chuông nhà thờ.
Cầu gỗ ầm ầm sụp đổ.
Roger tức giận đến muốn ói máu.
Cha sứ Dominique tiến đến bên cạnh Roger, ông nói: "Thưa các hạ, ngài có thể cho tôi nói chuyện riêng một chút không?"
"Còn có chuyện vô ích gì mà nói nữa? Ngươi thấy không? Tên khốn đó đã bỏ trốn, hắn còn đốt cả cầu! Khốn kiếp, nếu hắn không đốt cầu, ta đã đuổi theo cho hắn một đao rồi!"
Roger tức giận đến nói năng lộn xộn.
"Fernando bất chấp sự an nguy của Toledo, lâm trận bỏ chạy, ta chắc chắn sẽ trình báo bệ hạ biết về hành vi đê hèn của hắn."
Roger vẫn còn đang tức giận: "Ulaka đúng là mù mắt, phái loại người này làm lãnh chúa. Lẽ ra lúc đó ta nên chém hắn một kiếm rồi."
Cha sứ nói: "Hiện nay Toledo không có ai làm chủ, lòng dân hoang mang, nhất định phải có một quý tộc đứng ra chủ trì đại cục."
Roger dần dần nguôi giận, hắn hỏi: "Ngươi nói với ta những điều này, chúng liên quan gì đến ta?"
"Trong thành hiện tại chỉ có các hạ là quý tộc, về tình về lý, ngài nên đứng ra gánh vác trọng trách này.
Hơn nữa, các hạ là vị hôn phu của công chúa Elvira, đủ để khiến dân chúng tin phục."
"Đợi đã nào, ngươi có ý gì? Là muốn ta làm thành chủ sao?"
"Vào giờ phút này, không ai thích hợp hơn ngài."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.