(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 193: Santiago mười ba kỵ sĩ
Roger khẽ liếc nhìn những người trên tường thành.
Hắn nhận thấy đa số người đều lộ vẻ oán giận, nhưng cũng có một vài người dường như hơi hoảng sợ.
Roger biết những điều Lopez nói quả thực nằm ngoài những ghi chép trong Kinh Thánh, cụ thể là các sách Xuất Hành và Sáng Thế Ký của Cựu Ước.
H���n nghĩ, kiếp này mình đã sớm được dạy dỗ bằng Kinh Thánh, dù là Tân Ước hay Cựu Ước, hắn đều đã đọc thuộc lòng, đến cả cha xứ cũng không thể biện luận lại hắn.
Hắn tự nhủ, từ trước đến nay, hắn luôn dùng Kinh Thánh để thuyết phục người khác, không ngờ hôm nay lại có kẻ muốn dùng Kinh Thánh để áp chế hắn.
Vẻ châm chọc hiện rõ trên mặt Roger. Hắn thầm nghĩ, hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học, để ngươi biết, đọc sách không phải đọc như thế.
Hắn "ha ha ha" cười phá lên ba tiếng, khiến mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Đáng tiếc, bên cạnh chẳng có người tinh ý nào để hỏi "Chúa công có chuyện gì mà vui cười thế?".
Roger đành tự mình độc diễn.
Hắn nói: "Lopez, thì ra ngươi đã làm lễ cắt bì rồi."
Lopez mặt mày ngơ ngác, hắn theo bản năng hỏi: "Ngươi đang nói vớ vẩn gì vậy?"
Roger ra hiệu bằng vài động tác: "Ta hỏi, ngươi đã cắt bì hay chưa?"
Lopez hiểu ra, hắn giận dữ quát: "Đồ khốn nạn! Ta lại không phải người Do Thái, ta là tín đồ Cơ Đốc giáo, cớ sao phải làm cái việc của b���n dị giáo?"
Roger "ha ha" cười mỉa mai nói: "Ngươi đã từng đọc qua Sáng Thế Ký chưa? Ngươi có biết, trong đó ghi chép rõ ràng rằng:
'Chúa phán: Các ngươi tất cả nam tử, đều phải làm lễ cắt bì. Đây là giao ước mà Ta lập cùng các ngươi và con cháu các ngươi, là điều các ngươi phải tuân giữ. Như vậy, giao ước của Ta sẽ mãi mãi khắc sâu trên thân thể các ngươi, trở thành giao ước vĩnh cửu.'
Ngươi có biết vì sao Cựu Ước lại được gọi là Giao Ước không? Chính vì có giao ước này.
Ngươi cứ miệng nói muốn tuân theo ý chỉ của Đức Chúa Trời Jehovah, nhưng lại không làm theo giao ước của Ngài.
Ngươi còn dám gọi việc do Đức Chúa Trời Jehovah ban bố là hành vi của bọn dị giáo.
Ha ha, ít đọc sách không phải là lỗi của ngươi, nhưng đã buông lời hồ đồ, tự làm mình mất mặt thì đó lại là lỗi của ngươi rồi."
Lopez mặt đỏ bừng, hắn xấu hổ quá hóa giận nói:
"Ngươi cũng nói đó là Cựu Ước! Ta là tín đồ Cơ Đốc giáo, ta tin Chúa Giê-su, mà Chúa Giê-su mang đến Tân Ước! Trong Tân Ước không có lễ cắt bì, tín đồ Cơ Đốc giáo không cần lễ cắt bì!"
Roger tiếp lời ngay lập tức: "Ngươi vừa rồi dùng Cựu Ước để định tội cho chúng ta, nhưng bản thân lại không giữ giao ước.
Bây giờ ngươi lại nói mình giữ Tân Ước. Ta hỏi ngươi, ngươi đã đọc qua Tân Ước chưa?
Ta thì lại đã đọc được trong Phúc Âm Mát-thêu của Tân Ước rằng:
Chúa phán: 'Các ngươi đã nghe lời người xưa truyền lại rằng: 'Không được giết người,' và 'Kẻ nào giết người chắc chắn sẽ bị xét xử.' Nhưng Ta bảo các ngươi: Kẻ nào giận dữ với huynh đệ mình, chắc chắn sẽ bị xét xử; kẻ nào mắng huynh đệ là đồ vô tích sự, chắc chắn sẽ bị Hội đồng xét xử; kẻ nào mắng huynh đệ là đồ ngu ngốc, chắc chắn sẽ phải sa vào Hỏa Ngục.'
Lopez, ngươi đã nói mình giữ Tân Ước, vậy tại sao lại dẫn người sát hại những huynh đệ đồng đạo Cơ Đốc giáo, cướp đoạt đất đai và tài sản của họ?
Những hành động của ngươi còn tội ác hơn gấp nghìn lần, vạn lần việc lăng mạ huynh đệ mình.
Chẳng lẽ ngươi định dẫn theo người của ngươi cùng nhau xuống vực sâu thăm thẳm, để đón nhận sự thiêu đốt của lửa Hỏa Ngục vĩnh viễn không dứt sao?
Ta thấy ngươi không nên mang cái tên của Thánh Gia-cơ, mà ngược lại, nên dùng tên của Lucifer thì hơn.
Những việc ngươi làm bây giờ, chẳng phải đang lặp lại hành động của Lucifer khi kéo theo các thiên sứ sa xuống địa ngục đó sao?"
"Ta không phải, ta... ta..."
"Ta nói sai rồi ư? Đúng vậy, ngươi không phải Lucifer, ngươi là Mammon.
Nhìn vẻ mặt tham lam của ngươi kìa, ngươi quả thực giống hệt Mammon – kẻ đã dụ dỗ con người giết chóc lẫn nhau vì tài sản, kẻ đã chỉ huy các thiên sứ sa ngã xuống địa ngục để khai quật trân bảo, để xây dựng cung điện Phan-Man-ni-nam cho Satan!"
"Ngươi nói bậy! Ngươi nói bậy! Ngươi... ngươi..."
"Ngươi tự xưng là tín đồ Cơ Đốc giáo, Lại đã không giữ giao ước, không tuân thủ Tân Ước, vậy rốt cuộc ngươi tin Chúa nào? Là Satan hay là loài lợn?"
"A! Phụt ~"
Lopez ngửa mặt phun ra một ngụm máu tươi.
Hắn giận dữ thở hổn hển gào lên: "Ta muốn giết sạch các ngươi! Giết sạch!"
Roger liếc nhìn các binh sĩ trên tường thành, thấy tất cả đều lộ vẻ căm phẫn đồng lòng. Hắn thầm tự hài lòng với màn trình diễn của mình.
"Ta cự tuyệt!"
Roger sững sờ. "Chuyện gì vậy? Ai đang lên tiếng?"
Hắn thấy Lopez ở dưới thành đang thở hồng hộc gào lên: "Ai? Ai dám không nghe lệnh ta?"
"Ta cự tuyệt bất nghĩa chiến đấu!"
Roger nhận ra người vừa nói là một kỵ sĩ Santiago mặc áo bào trắng.
"Xoẹt!" Lopez rút kiếm chỉ thẳng vào kỵ sĩ áo bào trắng đó.
"Ngươi! Ngươi dám chống đối mệnh lệnh của ta! Đừng quên, ta là thủ lĩnh của ngươi, ngươi đã thề rồi mà!"
"Ta đã thề, nhưng ta thề trung thành với Đoàn Kỵ Sĩ Santiago nhân danh Thánh Gia-cơ, chứ không phải trung thành với cá nhân ngươi.
Lopez, nếu ngươi vẫn kiên trì tiếp tục cuộc chiến tranh bất nghĩa này, ta đề nghị, miễn nhiệm chức vụ thủ lĩnh Đoàn Kỵ Sĩ Santiago của ngươi."
"Hừ, ngươi nghĩ mình là ai chứ?"
"Tôi tán thành!" "Tán thành!" "Tán thành!"...
Roger thấy dưới thành, mười ba kỵ sĩ Santiago người này nối tiếp người kia tán thành.
Họ đồng lòng nhất trí dùng lý do "Thủ lĩnh không đủ năng lực và gây hại cho đoàn kỵ sĩ" để miễn nhiệm Don Basco Lopez. (chú thích)
Sau đó, mười ba kỵ sĩ Santiago, bất chấp sự phản đối dữ dội của Lopez đang giận dữ như sấm sét, họ giương cao cờ hiệu hình thập tự kiếm màu đỏ trên nền trắng, lớn tiếng tuyên bố:
"Đoàn Kỵ Sĩ Santiago rời khỏi cuộc chiến tranh bất nghĩa này!"
Roger mừng rỡ khôn xiết. Hắn nghĩ, ồ, vậy là thắng rồi sao? Chiến tranh kết thúc rồi ư? Ha ha, sao mà đơn giản vậy chứ!
Không ít chiến sĩ đã đi theo mười ba kỵ sĩ Santiago rời khỏi chiến trường.
Nhưng phần lớn người hơn vẫn ở lại chỗ cũ.
Roger bĩu môi thất vọng. Hắn nghĩ, cứ tưởng không phải đánh nữa chứ, ai ngờ mừng hụt một phen, rốt cuộc vẫn phải đánh.
Hắn nghĩ, dù sao mình không phải họ Mao, không có tài ăn nói "ba tấc bất lạn" đủ sức chống lại cả triệu quân.
Cũng không phải họ Gia Cát, không có khả năng dùng lời nói mà làm đối thủ phải chết.
Hắn đảo mắt khắp chiến trường, nhìn thấy trong số các kỵ sĩ vẫn còn ở lại, có người trên tấm chắn lại có huy hiệu lâu đài màu vàng, hiển nhiên những người này từng thuộc về Vương thất Castilla.
Roger thấp giọng giận mắng: "Đồ phản bội!"
Hắn dường như quên mất bản thân lại không phải người Castilla.
Một người Sicily như hắn có tư cách gì mà phán xét ai là trung thần, ai là kẻ phản bội trong số người Castilla.
Lopez đã trở lại giữa đội quân của mình, hắn đứng trước quân lính lớn tiếng hô hào:
"Sau khi thành bị phá, tha hồ cướp bóc trong ba ngày!"
Bọn cướp còn lại lập tức đồng loạt reo hò, tinh thần đang sa sút vì đồng bọn bỏ đi trước đó, chỉ trong nháy mắt đã lại hừng hực.
Roger sẽ không bỏ qua cơ hội này, hắn hô to:
"Các huynh đệ! Bảo vệ quốc gia, cùng thành sống chết! Chính nghĩa tất thắng!"
"Chính nghĩa tất thắng!" "Chính nghĩa tất thắng!"...
Binh lính dưới quyền Roger cũng đồng loạt hô vang, tinh thần cũng hăng hái không kém.
(Chú thích: Mười ba kỵ sĩ Santiago có một quyền hạn tối quan trọng: Nếu mười ba kỵ sĩ cùng đoàn trưởng kỵ sĩ nhất trí cho rằng đại thủ lĩnh không đủ khả năng hoặc gây hại cho đoàn kỵ sĩ, thì có thể miễn nhiệm ông ta. Trên thực tế lịch sử, họ đã miễn nhiệm đại thủ lĩnh Don Basco Lopez vào năm 1338.)
Mọi sự tinh chỉnh ngôn từ trong đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho ý nghĩa nguyên bản.