(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 205: Những bức thư bí mật
Roger thừa biết mình không thể đấu lại Elvira, nhưng để không đến nỗi mất mặt, hắn cảm thấy mình vẫn có thể cố gắng đôi chút. Hắn ấp úng nói:
"Em yêu, chúng ta đang tranh luận bằng lời, đâu phải đấu võ. Mọi chuyện đều có lý lẽ của nó cả mà..."
"Lý lẽ ư! Vậy ta hỏi ngươi, đi về phía nam ngươi không đụng tới người Ả Rập, hướng bắc toàn là thân thích của ngươi, xa hơn nữa là Giáo hoàng, ngươi có dám đánh không? Nếu ngươi không đánh một ai, vậy ngươi duy trì một đội quân lớn như vậy để làm gì?"
"Sicily cũng cần quân đội để phòng ngự chứ..."
"Có phải ngươi đã quên các Tử tước, Nam tước dưới trướng rồi không? Ngươi là Bá tước, ngươi hoàn toàn có thể chiêu mộ họ ra trận mà!"
"Nhưng việc chiêu mộ có thời hạn, nhiều nhất là hai tháng là phải cho họ về rồi..."
"Ngươi không thể chiêu mộ theo từng nhóm sao? Một vị quý tộc hai tháng, vậy sáu vị quý tộc chẳng phải có người phục vụ quanh năm sao? Ta thật sự không hiểu nổi, ngươi muốn duy trì một đội quân thường trực lớn như vậy để làm gì?"
Roger hết lời. Giảng lý lẽ thì không lại, đánh nhau cũng chẳng thắng, hắn còn biết làm gì bây giờ?
"Báo!"
Một kỵ sĩ phi ngựa tới, tay giơ cao một hộp gỗ hình trụ nhỏ dùng để đựng thư.
Hắn hô lớn: "Văn kiện khẩn cấp!"
Mu Tieyi tiến lên nhận lấy, cẩn thận xem xét phong ấn trên hộp gỗ, sau đó mở ra, rồi lại xem kỹ phong ấn sáp và huy hiệu trên cuộn giấy da dê bên trong.
Sau đó, hắn đưa bức thư cho Roger và nói:
"Đại nhân, thư từ Jerusalem gửi đến, huy hiệu của Adelaide, không sai đâu ạ."
Roger nhận lấy thư, mở ra. Hắn xem chữ ký và nét chữ trước tiên, quả nhiên là do chính Adelaide viết.
Sau đó, hắn lướt qua nội dung bức thư, toàn là những chuyện nhỏ nhặt, lông gà vỏ tỏi.
Hơn nữa, câu chữ trước sau mâu thuẫn, không hề ăn khớp, từ ngữ sai sót chồng chất. Có từ rõ ràng phải bắt đầu bằng chữ "M" lại viết thành "X".
Nếu là người ngoài đọc được bức thư này, chắc chắn sẽ khinh thường văn phong của người viết.
Nhưng Roger lại ngay lập tức trở nên nghiêm túc.
Hắn nói: "Giải tán, tất cả những người không liên quan ra ngoài. Henk, nếu ai dám đến gần căn phòng này, cứ tống giam hết."
Sau đó Roger cầm bút, lấy tờ giấy mà gần như chỉ có mỗi tiêu đề "Kế hoạch 5 năm lần thứ hai" làm giấy nháp, rồi dựa theo trình tự ghi nhớ trong lòng, hắn bắt đầu chép lại mật tín bằng phương pháp nhảy chữ cái.
Rất nhanh, một bức thư với nội dung hoàn toàn khác biệt đã hiện rõ trên trang giấy.
Roger nhìn bức thư do chính mình viết ra, sắc mặt hắn ngưng trọng, chìm vào nỗi băn khoăn.
"Em yêu."
Giọng Elvira đầy lo lắng cất lên, khiến Roger chợt tỉnh táo lại.
Roger nghĩ, tục ngữ có câu "ba cái đầu thợ giày hôi hơn một Gia Cát Lượng", mình có cả một đám thân tín, cớ sao không để họ hiến kế cho mình chứ?
Thế là Roger đưa những gì mình vừa viết cho mọi người truyền tay nhau xem, đồng thời hắn nói:
"Adelaide gửi mật tín đến, nàng nói Baldwin đang lâm bệnh nặng.
Nàng không chắc Baldwin mắc bệnh gì, hiện tại hắn tự giam mình trong một tu viện, không gặp bất kỳ ai, kể cả nàng.
Nhưng theo lời y sư mà Adelaide mua chuộc được, thì e là bệnh hủi, mà tình hình lại rất tồi tệ."
Mu Tieyi xen vào nói: "'Bệnh hủi' là từ trong Kinh Thánh, tiếng Do Thái 'zarrath' mà ra, có nghĩa là 'không thể tiếp xúc'."
"Mu Tieyi, cảm ơn ngươi đã chú giải, nhưng hiện tại ta càng mong nhận được những lời đề nghị hơn."
Dulles tiếp lời: "Baldwin chắc chắn sẽ chết.
Bệnh hủi là một loại nguyền rủa, hắn sẽ dần dần thối rữa, cuối cùng khó thoát khỏi cái chết.
Ta từng nghe các thủy thủ viễn dương kể trên bến tàu, đây là căn bệnh nan y không thể chữa khỏi."
Roger biết rằng đối với hậu thế, bệnh hủi có thể chữa được, nhưng ở thời đại này, đó quả là một căn bệnh nan y.
Hắn nói: "Cảm ơn, Dulles. Những thủy thủ đó có nói tới, người mắc bệnh này phải mất bao lâu mới chết không?"
"Khó mà nói chắc được, có thể vài tháng đã chết, cũng có thể phải chịu thống khổ mười mấy năm trời."
Roger thở dài, đây chính là vấn đề khiến hắn băn khoăn bấy lâu nay.
"Em yêu, anh cần gì phải lo lắng chứ,
Adelaide cũng không sinh con đẻ cái cho Baldwin, giờ hắn lại mắc bệnh hủi, thì càng không thể có con nối dõi được nữa.
Theo hiệp nghị, đợi Baldwin chết rồi, ngai vàng Jerusalem của hắn sẽ thuộc về anh. Đơn giản chỉ là khác nhau giữa vài tháng chờ đợi hay mười mấy năm mà thôi."
Danny chen miệng nói: "Phu nhân, mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu ạ.
Ngai vàng Jerusalem không giống với các vị vua thế tục khác.
Tôi nghe các kỵ sĩ Thập Tự Chinh trở về kể lại rằng, năm đó sau khi họ giành lại Jerusalem từ tay những kẻ dị giáo, họ đã thành lập vương quốc Jerusalem.
Bá tước Freyr đã ở lại bảo vệ và thống trị Jerusalem cùng các vùng lân cận.
Khi tướng lĩnh quân Thập Tự Chinh là Raymond của Toulouse từ chối vương vị Jerusalem, Freyr đã tiếp quản ngai vàng này.
Nhưng hắn không nhận xưng hiệu quốc vương, mà chỉ chọn một xưng hiệu khác trong tòa thánh thành: 'Người bảo vệ Thánh mộ'.
Sau khi Freyr qua đời, em trai hắn là Bá tước Baldwin xứ Edessa, đã mang quân đội đến Jerusalem.
Cùng lúc đó, cháu họ của Đại nhân, Tancrède, cũng đến.
Về sau, Tancrède biết được chú hắn, Thân vương Bohemond, bị bắt khi tấn công thành Tích Gas ở phía bắc, thế là hắn rời khỏi cuộc tranh giành, trở về Antioch đảm nhiệm nhiếp chính.
Còn một đối thủ khác là Đại chủ giáo Jerusalem, Bete, thì sợ hãi trước vũ lực của Baldwin nên đành nhận thua.
Thế là tại Giáo đường Giáng sinh ở Bethlehem, Đại chủ giáo Bete đã làm lễ đăng quang cho Baldwin, phong ông làm 'Quốc vương Latin của Jerusalem'.
Cho nên, Đại nhân, Phu nhân, chỉ dựa vào một hiệp nghị thôi, cũng không thể đảm bảo rằng ngài sẽ kế thừa ngai vàng Jerusalem được.
Nếu như sau khi Baldwin qua đời, có người khác giành được sự ủng hộ của Đại chủ giáo Jerusalem, họ hoàn toàn có thể trực tiếp xưng vương."
"Vậy nói cách khác, mẫu thân của ta, Adelaide, đã bị Baldwin lừa rồi sao?"
"Cũng không thể nói như vậy, ít nhất thì hiệp nghị này cũng giúp ngài, vốn chưa từng tham gia các cuộc Thập Tự Chinh, có được quyền lợi để cạnh tranh ngôi vua Jerusalem."
"Nói cách khác, ta bắt buộc phải đến Jerusalem."
"E là vậy, Đại nhân."
"Hơn nữa, tốt nhất là phải giống như Baldwin đã làm, mang theo đủ sức mạnh quân sự."
"Đúng vậy, Đại nhân."
"Nhưng khi nào thì ta đi đây? Đi trễ thì không được. Còn nếu đi sớm, ở đó chờ Baldwin chết, chẳng lẽ phải chờ đợi cả mười mấy năm ư?"
Thế là tất cả mọi người trong phòng đều chìm vào băn khoăn.
Roger lúc này rất hối hận.
Trước kia hắn không mấy hứng thú với kiến thức lịch sử, nên khi tìm hiểu cũng không hề lưu tâm.
Nếu không, hắn chắc chắn đã biết rõ ngày chết của Baldwin rồi.
"Em yêu, mẫu thân của anh, Adelaide, là một phụ nữ thông thái, nàng sẽ không gửi mật tín cho anh trong tình huống hoàn toàn không chắc chắn đâu.
Cứ cho là nàng không chắc chắn, thì chắc cũng sẽ không sai lệch quá nhiều đâu.
Ta đề nghị anh cứ đi trước, thà chịu khó chờ đợi thêm một chút, dù sao cũng hơn là bỏ lỡ thời cơ tốt.
Cũng như năm đó anh đến Iberia để cưới ta, nếu như đến sớm hơn một chút, có lẽ giờ này anh đã là quốc vương rồi."
Lời nói của Elvira khiến Roger hạ quyết tâm, hắn nói:
"Em yêu, em nói đúng, lần này ta tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ nữa."
Thoát khỏi nỗi băn khoăn, Roger thấy tâm tình mình vui vẻ hẳn lên, hắn thậm chí bắt đầu trêu chọc Elvira:
"Thế nào, chồng em có tầm nhìn xa phải không? Trong tình huống thế này, việc chiêu mộ các quý tộc chỉ có thể phục vụ hai tháng thì có ích gì chứ? Bởi vậy mới nói, một đội quân thường trực là điều nhất định phải có."
Elvira nhu thuận, nàng ngoan ngoãn nghe theo khiến trong lòng Roger dâng lên một nỗi tự mãn của bậc đại trượng phu.
Nhưng nỗi đắc ý này của Roger cũng không kéo dài được bao lâu.
Một lời của "Hải quân Đại Nguyên soái" Dulles, như một chậu nước đá tạt thẳng vào người hắn, khiến lòng hắn lập tức trở nên lạnh lẽo vô cùng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.