(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 218: Chiến công
Roger thầm so sánh Minhee và Mu Tieyi. Sau đó, hắn đi đến kết luận rằng hai người họ hoàn toàn khác nhau.
Mu Tieyi có EQ thấp, hay nói đúng hơn là không có EQ. Còn Minhee thì quá tự phụ.
Roger nhận thấy những gì Minhee làm giống hệt một vị quốc vương. Hắn dùng cùng một giọng điệu khi nói chuyện với mọi người, bất kể đối phương là viên sĩ quan đang ngồi ở bàn ăn hay người hầu đứng cạnh. Tất cả đều như thể hắn đang ra lệnh cho cấp dưới.
Roger cảm thấy Minhee đối xử với mọi người như nhau, hay nói đúng hơn là chẳng tôn trọng ai cả. Nhưng vấn đề là, Minhee không phải quốc vương, hắn chỉ là một nam tước, huống hồ ở đây, hắn vẫn là một tù binh. Thân phận của hắn không đủ để chống đỡ cho những hành vi và lời nói ấy.
Và Minhee hiển nhiên không hề nhận thức được điều này. Thế là hắn vô tình làm mếch lòng những người có địa vị cao hơn mà hắn tiếp xúc.
Roger có chút thú vị khi ngắm nhìn Minhee tiếp tục phạm sai lầm. Hắn không có ý định sửa sai cho kẻ đó, hắn đâu phải thầy giáo của y. Hắn chỉ đơn thuần xem kịch, và hắn thấy điều này rất thú vị.
Roger tiếp tục xem Minhee nói chuyện với người hầu. Hắn nghe Minhee hỏi người hầu: "Loại rượu nho này có câu chuyện gì không?"
Người hầu rất khách khí đáp: "Thưa các hạ, có ạ."
Sau đó, người hầu liền bắt đầu đọc vanh vách:
"Lịch sử rượu vang Nemea có thể truy ngược về 2500 năm trước. Nemea là một ngôi làng cổ kính nổi tiếng ở phía Bắc bán đảo Peloponnesus, Hy Lạp, có lịch sử hàng ngàn năm. Ngôi làng này cũng được ghi chép trong «Sử thi Homer». Tương truyền, rất nhiều câu chuyện nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp đã diễn ra tại đó.
Và truyền thuyết nổi tiếng nhất chính là nơi Hercules/Heracles dũng cảm tiêu diệt con sư tử, ngay tại làng Nemea. Tương truyền, sau khi Hercules/Heracles giết chết sư tử Nemea, hắn đã nâng ly máu tươi của nó để ăn mừng chiến thắng. Hắn uống vội vàng quá, máu từ miệng hắn tràn ra, nhỏ xuống đất. Thế là, những giọt máu này hóa thành giống nho San Gitico. Từ đó, rượu vang đỏ Nemea sản xuất từ giống nho San Gitico này liền có biệt danh: 'Máu của Hercules'."
Roger nghe rất say sưa. Hắn liền sai người hầu mang cho mình một chén "Máu của Hercules" nữa. Sau đó, hắn nghe Minhee bắt đầu chỉ bảo người hầu:
"Câu chuyện này của ngươi có một vấn đề rất lớn. Nếu như nói là Hercules uống quá nhanh, những giọt máu tràn ra từ miệng hắn nhỏ xuống đất biến thành nho... Vậy thì loại rượu này phải gọi là 'Máu của Sư tử' chứ không phải 'Máu của Hercules'. Hoặc ngươi có thể nói rượu này là 'Nước bọt của Hercules', ngươi nói có đúng không?"
Người hầu mắt đờ đẫn, lúng túng đáp lời:
"Cái này... ưm... nói thành 'nước bọt' chẳng phải quá khó nghe sao, ai mà dám uống nữa chứ."
Roger nhận ra người hầu kia hẳn là chỉ học thuộc lòng lời giới thiệu rượu, thực ra cũng không hiểu rõ bản chất, nên khi bị truy hỏi liền lộ rõ sự lúng túng. Hắn thấy Minhee bắt đầu nghiêm túc "lên lớp" cho người hầu.
"Nếu ngươi nhất định phải gọi loại rượu này là 'Máu của Hercules', ngươi nên nói thế này: 'Sư tử cắn Hercules/Heracles làm đôi trong một ngụm, máu của Hercules vương vãi trên mặt đất, thế là liền có giống nho San Gitico.' Ngươi nói như vậy, 'Máu của Hercules' mới đúng là danh xứng với thực."
Người hầu đã ngây người, hắn nói:
"Thế nhưng là, thế nhưng là, cứ như vậy, Hercules chẳng phải sẽ chết sao? Nhưng trên thực tế thì Hercules đã giết chết sư tử cơ mà."
Roger thấy Minhee với vẻ mặt thành khẩn nói với người hầu:
"Cái đó không quan trọng. Ta hỏi ngươi, lúc đó ngươi có ở đó không?"
"Ta... ta làm sao có thể ở đó? Đó cũng là chuyện của mấy ngàn năm trước rồi."
"Cho nên, ngươi chỉ là đang kể một câu chuyện. Chuyện chỉ cần hay tai là được, thật hay không thật không quan trọng." Minhee dùng giọng điệu đầy vẻ tự tin nói: "Cho nên ta xưa nay không kể chuyện cổ tích, ta chỉ nói những gì chính ta đã trải qua."
Bên cạnh, Rinaldi lạnh nhạt chen vào nói: "Vừa rồi ngươi đâu có nói thế."
Minhee đáp lại Rinaldi một câu: "Cái đó không quan trọng."
Sau đó hắn bắt đầu nói chuyện với Henk đang ngồi đối diện:
"Mới vừa nói đến sư tử, giờ ta sẽ kể cho các ngươi nghe một đoạn mà ta đã tự mình trải qua. Đây là một câu chuyện vừa kỳ lạ vừa tuyệt vời. Các ngươi không khó tưởng tượng đâu, hỡi các quý ông... à, còn có quý cô bên cạnh nữa, mái tóc đỏ của quý cô đây là nhuộm phải không?"
Shana, miệng đầy ắp thức ăn, vung móng vuốt "ô ô" kháng nghị.
Minhee nói tiếp: "Thiên phú của ta rất cao. Và những khu rừng rộng lớn, vừa vặn lại là thiên địa để ta hoạt động. Khu rừng cung cấp cho ta phong cảnh tươi đẹp khác biệt qua bốn mùa. Đồng thời, ta cũng đi săn trong rừng và mỗi lần đều thu hoạch được rất nhiều con mồi. Chính vì vậy, ta thường chìm đắm trong những hồi ức tràn đầy vui vẻ này.
Nhớ hôm đó, ta lại như mọi ngày đi săn trong rừng. Ta nhận thấy phía trước có một dòng suối chảy xiết, đang định ngồi xuống ven bờ để nghỉ ngơi một lát. Không ngờ, ta lại nghe thấy từ con đường ta vừa đi qua phát ra một tiếng sột soạt. Ta nhìn lại, nhưng cảnh tượng đó khiến ta sợ đến hồn bay phách lạc. Chỉ thấy một con sư tử to lớn đang tiến về phía ta. Trong lòng ta biết rõ, nó sẽ không khách khí, căn bản sẽ chẳng thèm hỏi ý kiến ta mà sẽ xem thân thể tội nghiệp này của ta như một bữa sáng ngon lành.
Quả nhiên, nó như phát điên lao thẳng vào ta. Cảnh tượng kinh hoàng như vậy, ta vẫn là lần đầu tiên gặp phải. Lúc này, bản năng hoàn toàn lấn át lý trí. Ta dù biết là không thể, vẫn muốn thử một phen, trốn thoát! Ta vừa quay người lại, đang định chuồn đi, toàn thân lại nổi một trận da gà. Chỉ thấy cách ta mấy bước chân, đang có một con cá sấu hình dạng đáng sợ nằm phục. Nó mở cái miệng rộng như chậu máu, khí thế hung hãn, muốn nuốt chửng ta chỉ trong một ngụm.
Hỡi các quý ông, các ngươi không khó tưởng tượng cảnh tượng lúc ấy của ta kinh khủng đến mức nào! Phía sau là sư tử, phía trước là cá sấu, bên trái là dòng suối chảy xiết, bên phải là đầm sâu. Hơn nữa, theo ta được biết sau này, rắn độc cũng thường xuyên ẩn hiện trong đầm. Ta hoảng loạn tột độ, vội vàng ngã lăn ra đất. Dù là Heracles có làm như vậy cũng sẽ không bị ai trách cứ. Lúc này, trong đầu ta chỉ còn nghĩ đến việc chờ đợi một cảnh tượng đáng sợ sắp xảy ra. Trước mắt, không bị mãnh thú giận dữ dùng răng và vuốt sắc tóm gọn thì cũng là để cá sấu nuốt chửng vào bụng.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, bên tai ta chợt nghe được một âm thanh mạnh mẽ nhưng lại vô cùng xa lạ. Ta cuối cùng gắng hết dũng khí, ngẩng đầu nhìn quanh. Các ngươi có biết chuyện gì đã xảy ra không? Ta thực sự vui sướng đến không nói nên lời. Hóa ra con sư tử đang gầm thét lao thẳng vào ta kia, trùng hợp ngay lúc ta ngã lăn ra đất, nó đã vọt qua đầu ta, nhảy thẳng vào miệng cá sấu đang há to. Cái đầu sư tử lúc này đang mắc kẹt trong cổ họng của con cá sấu kia. Chúng dốc hết sức bình sinh, điên cuồng giãy giụa, muốn thoát khỏi cảnh khốn cùng này thật nhanh. Ta lại bình tĩnh đến lạ, nhảy tới trước mặt chúng, rút kiếm của ta ra, xoẹt một cái, chém bay đầu sư tử. Thân thể nó đổ vật xuống chân ta, vẫn còn run rẩy không ngừng. Ta lại hướng về phía cổ họng con cá sấu kia, dùng vỏ kiếm đẩy cái đầu sư tử vào sâu hơn, khiến con cá sấu kia lập tức ngạt thở mà chết. Ta đã triệt để tiêu diệt hai kẻ địch đáng sợ này và giành được chiến thắng."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.