(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 251: Hoàng cung
Roger đoán rằng "Alpha" mà đội trưởng đội cận vệ Varangian kia nhắc đến, chính là người tử sĩ đó.
Hắn mặt lạnh đáp lời: "Nếu muốn tường tận, cứ tự mình vào mà xem. Chỉ có điều, ta khuyên ngươi một lời: Có những chuyện, biết càng nhiều, cái chết càng chóng."
Đội trưởng đội cận vệ Varangian chẳng nói thêm lời nào, chỉ mở cửa cho Roger và đoàn người. Roger xuyên qua giữa hàng cận vệ Varangian mà đi. Tay hắn thậm chí không hề chạm vào chuôi kiếm bên hông mình. Những cận vệ Varangian này cũng không có bất kỳ động thái ngăn cản nào. Roger cùng đoàn người cứ thế bước ra.
Thế nhưng, Roger lại không dẫn theo thuộc hạ đi về phương Nam, theo đúng lộ trình mà tử sĩ Alpha đã chỉ dẫn. Hắn dẫn thuộc hạ, men theo con đường nhỏ dưới chân tường thành bao quanh vườn hoa Hoàng cung rộng lớn, nhanh chóng tiến về hướng đông bắc. Đôi tai nhạy bén của hắn chợt nghe thấy phía sau, đội trưởng đội cận vệ Varangian ép giọng gọi lớn: "Đi nhầm rồi! Không phải hướng đó! Đi lối này! Đi về phía nam cơ mà!"
Thế nhưng, Roger phớt lờ hắn, cứ thế nhanh chóng rời đi. Hắn nghe thấy tiếng kèn hiệu vọng ra từ cổng chính Giáo đường Sophia. Ngay khi hắn vừa nghe được tiếng kèn hiệu từ cổng, một cận vệ Varangian khác nói: "Đại ca, đó là tiếng kèn tập hợp, chúng ta phải trở về thôi!"
Đội trưởng đội cận vệ Varangian nói: "Chuyện gì vậy? Xảy ra chuyện lớn đến vậy mà đội cận vệ chúng ta sao có thể quay về chứ? Chẳng phải nên toàn bộ cảnh giới nghiêm ngặt mới phải sao? Ngươi, vào xem ngay! Ngươi, xuống phía nam gọi người tới! Những người Norman kia rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Roger hiểu rằng người này đã nảy sinh lòng nghi ngờ. Hắn thầm nghĩ, đợi khi bọn họ nhìn thấy John còn sống, hoặc là thi thể của Alpha, nhất định sẽ hiểu rõ rằng kế hoạch của bọn họ đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Roger không biết họ đã để lại bao nhiêu kế sách dự phòng. Hắn suy đoán, những kẻ truy sát sẽ sớm đuổi đến nơi. Tuy nhiên, điều đó cần có thời gian. Roger nghĩ, chỉ cần hắn đủ nhanh, liền có thể lên thuyền rời đi trước khi bị kẻ truy đuổi bắt kịp.
Con đường tắt dưới chân tường thành bao quanh vườn hoa Hoàng cung rộng lớn không một bóng người, Roger có thể thoải mái bước nhanh trên suốt đoạn đường. Rất nhanh, hắn đã thấy phía đông bắc của tường thành.
Nhưng ngay lúc này, từ khúc quanh phía trước, chợt vọng đến tiếng bước chân đều tăm tắp. Sau đó, một đội tuần tra Hoàng cung hiện ra trước mắt Roger. Người dẫn đầu là một viên sĩ quan đeo kiếm bên hông. Những người còn l��i đều là bộ binh cầm đại thuẫn và trường mâu, tổng cộng hai mươi người. Viên sĩ quan kia hiển nhiên đã nhìn thấy Roger cùng đoàn người, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc. Roger nhận thấy, đối phương không hề ngờ tới sẽ gặp người tại nơi hẻo lánh này.
Viên sĩ quan rút kiếm khỏi vỏ, hô lớn: "Cảnh giới!"
Các binh sĩ đội tuần tra nhanh chóng dàn trận. Roger thản nhiên nhìn bọn họ cách mình không xa, lập thành một thương trận. Những mũi thương sắc nhọn nhô ra từ kẽ hở của bức tường khiên, tựa như một con nhím xù lông. Hai đầu thương trận áp sát vào tường thành của vườn hoa Hoàng cung rộng lớn, cùng tường vách của dãy nhà dân bên kia, không chừa một kẽ hở nhỏ. Con đường phía trước của Roger đã bị chặn đứng.
Hắn nhanh chóng phân tích tình thế. Hắn biết, thương trận có uy lực chính ở khả năng phòng ngự, nhất là khi đối phó kỵ binh. Nhưng khi đối đầu với bộ binh dùng kiếm, hiệu quả của thương trận sẽ kém đi phần nào. Roger đánh giá, nếu cưỡng công, hắn cùng đoàn người hẳn là có thể phá vỡ thương trận mà xông qua. Nhưng điều này cần có thời gian. Hai mươi binh sĩ chuyên tâm phòng ngự không dễ dàng để tiêu diệt chút nào.
Đôi tai nhạy bén của Roger lại nghe thấy phía sau, tiếng bước chân dồn dập của rất nhiều người từ xa vọng đến. Hắn còn phải dành thời gian để trèo tường và lên thuyền, vậy nên hắn không có quá nhiều thời gian để lãng phí.
Lúc này, viên sĩ quan đang nấp sau thương trận lớn tiếng gọi: "Kẻ nào đối diện đó, dám công nhiên cầm vũ khí mà lại ngang nhiên đi lại dưới chân hoàng thành, có phải muốn tìm cái chết không!"
Trong mắt Roger lóe lên vẻ tỉnh táo, trong đầu hắn nhanh chóng nảy ra một kế sách. Hắn không chút nào yếu thế, gầm lên đáp trả: "Mù hết rồi à! Nhìn không ra lão tử là binh lính Lục quân sao!"
Viên sĩ quan đối diện chần chừ một thoáng, hắn nói: "Nơi đây là cấm địa Hoàng cung, các ngươi binh lính Lục quân đến đây làm gì?"
"Cấm địa Hoàng cung chó má gì chứ! Nơi đây là tường ngoài Hoàng cung, thuộc quyền quản lý của Lục quân! Bọn ngươi, lũ nhãi nhép kia, chạy ra ngoài đây làm gì?"
"Chúng ta vẫn luôn ở đây tuần tra..."
"Cút đi! Lão tử đang vội, không có thời gian đôi co với ngươi!"
Miệng Roger nói, dứt lời liền cất bước tiến tới phía trước. Viên sĩ quan đối diện có chút luống cuống, hắn nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Roger quắc mắt quát lớn: "Lục quân làm việc, ngươi đừng có xía vào!"
Roger không hề rút kiếm, khiên tay trái cũng không hề giương lên. Hắn cứ thế ưỡn ngực bước thẳng về phía trước, như thể sắp đâm thẳng vào những mũi thương. Những binh lính tuần tra kia, có kẻ do dự thu mũi thương về, có kẻ quay đầu hỏi sĩ quan: "Trưởng quan, phải làm sao đây?"
Viên sĩ quan kia chần chừ không nói. Roger không chút bận tâm, hắn nghiêng người né qua mũi thương, áp sát thân vào cán mâu mà tiến tới. Sau đó hắn dùng tay phải đang rảnh rỗi đẩy mạnh tấm khiên đang chắn đường. Trong miệng hắn còn nói: "Tránh ra mau! Làm hỏng việc của tướng quân Lục quân thì xem tướng quân có lột da các ngươi ra không!"
Có binh sĩ cãi lại: "Chúng ta là Hoàng gia vệ đội, không thuộc quyền quản lý của tướng quân Lục quân!"
Roger "phì" một tiếng, nhổ một bãi nước bọt qua đó. Hắn hống hách nói: "Ngay cả cận vệ Varangian thấy lão tử còn phải tránh đường, ngươi, tên khốn này, lại dám cản ta!"
Roger vừa đẩy mấy lần, vẫn không thể phá vỡ bức tường khiên. Thế là hắn vừa nói vừa dùng tay tóm lấy tấm khiên trước mặt kéo ra ngoài. Viên binh sĩ đang cầm khiên liền bị hắn lôi ra khỏi bức tường khiên. Roger vặn mình, chen lách vào giữa đám binh sĩ kia. Hắn vừa xô đẩy trái phải, miệng không ngừng mắng chửi ầm ĩ. Những lời lẽ thô bỉ cứ thế tuôn ra từ miệng hắn, chẳng hề lặp lại. Rốt cục, Roger cũng chen qua được bức tường khiên, đi tới trước mặt viên sĩ quan.
Viên sĩ quan kia bất đắc dĩ thở dài nói: "Huynh đệ à, tất cả mọi người là người làm công ăn lương, các ngươi làm như thế này, để trưởng quan của ta nhìn thấy thì ta biết ăn nói sao đây?"
Roger "hừ" một tiếng nói: "Nếu không phải các ngươi ngăn cản, lão tử đã đi rồi! Ngươi cho rằng lão tử thích gì mà đợi ở chỗ này à?"
Thế là viên sĩ quan phân phó thủ hạ: "Thu khiên lại, để bọn họ qua."
Roger nghe thấy những binh lính kia khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay đầu nhìn thấy các binh sĩ lui về hai bên đường tắt, để lại khoảng trống ở giữa đường. Roger âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết mình đã thành công lừa được đội trưởng đội tuần tra này. Trong lòng hắn đắc ý, thầm nghĩ, đây chính là giá trị của tình báo. Hắn biết, Phó Hoàng đế John chỉ có thể điều động Hoàng gia vệ đội, chứ không thể điều động Lục quân. Có thể thấy được tướng quân Lục quân trung thành với Hoàng đế Alexius, cũng chẳng nể mặt John. Cái gọi là thượng bất chính, hạ tắc loạn, Lục quân tự nhiên sẽ không nể mặt Hoàng gia vệ đội. Hắn vốn nghĩ, sẽ giả trang binh lính Lục quân, khiêu khích Hoàng gia vệ đội, sau đó cùng đối phương giao chiến một trận. Chỉ cần hắn không rút vũ khí trước, hắn tin tưởng, đối phương nhất định sẽ có điều lo ngại, không dám ra tay sát hại. Roger khẳng định, dựa vào thân hình cường tráng, cao lớn của bản thân, tay không tấc sắt đột phá một bức tường khiên không có sát ý, sẽ dễ dàng hơn nhiều. Hắn không ngờ, viên sĩ quan đối phương lại sợ hãi như vậy. Hắn nghĩ, xem ra quan hệ giữa Lục quân và Hoàng gia vệ đội trong thành, có lẽ đúng như điều hắn đã giả mạo.
Roger nhìn thấy thuộc hạ của mình đã len lỏi vào giữa đám binh sĩ đội tuần tra. Hắn liền ngẩng cao đầu, đi qua trước mặt viên sĩ quan đang lùi về bên phải hắn, với thanh kiếm vẫn buông thõng mũi xuống đất.
Đúng lúc này.
Đột nhiên có người hô vang: "Ta nhận ra hắn..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi.