(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 257: Polynesia
Roger thở phì phò trở lại lều của mình.
Các sĩ quan cấp cao lần lượt có mặt.
Shana đầy phấn khởi khoe với Zara đồng xu Tetatalen trên tay nàng.
Nàng nói: "Thấy chưa? Ta gọi mãi mà ngươi không chịu đến. Ta chỉ cần hô một tiếng 'Hoàng đế vạn tuế!' là tên ngốc kia đã dúi thêm cho ta một đồng tiền rồi."
Zara cau mày nói: "Cô là một sĩ quan cấp cao, mà lại chen chúc giữa đám binh lính xếp hàng lĩnh tiền à? Còn ra thể thống gì nữa?"
Shana bất cần nói: "Có liên quan gì đâu? Người ta đưa tiền mà không lấy, đúng là đồ ngốc à?"
Mu Tieyi ở bên cạnh nói: "Số tiền này chỉ dùng được ở Constantinople thôi, xa hơn thì chẳng ai muốn đâu. Đoàn trưởng không phải đã nói không cho cô đi Constantinople sao, vậy cô cầm mấy đồng tiền này làm gì?"
Shana đắc ý nói: "Ta đã thăm dò được viên quan đó ngày mai còn đến phát tiền nữa.
"Ta đã nói chuyện với mấy tên nô bộc dưới trướng hắn, ngày mai bọn họ sẽ giúp ta mang theo mấy con cá nhỏ lần trước ta từng ăn đến đây.
"Mấy con cá đó vừa hay rất ngon.
"Ta đã hứa là khi nào họ mang đến, ta sẽ đưa tiền cho họ.
"Ta thông minh chứ? Không cần đến Constantinople, ta vẫn có thể mua được đồ dùng."
Roger ngồi nghiêm mặt nhìn họ, không nói lời nào.
Hắn nghĩ, Shana, cô thật sự quá thông minh, trước cả hơn một ngàn năm mà cô đã biết cách gọi hàng giao tận nơi rồi.
Roger thấy các sĩ quan đã có mặt đông đủ, liền vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người.
Sau đó hắn nói: "Chúng ta sẽ xuất phát ngay buổi chiều nay, rời khỏi nơi này."
Danny nhắc nhở: "Đoàn trưởng, có vẻ hơi gấp thì phải. Hôm qua chúng ta đã nói hôm nay sẽ cho binh lính nghỉ ngơi một ngày cơ mà."
Roger quả quyết nói: "Ta đã thay đổi chủ ý. Chiều nay nhất định phải xuất phát, chúng ta không thể nán lại đây thêm dù chỉ một ngày."
Hắn quay sang Rinaldi hỏi: "Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Rinaldi đáp lời: "Năm đó, Thân vương sau khi vượt eo biển, đã cùng các Đông chinh giả khác tiến về phía nam, đến thành Polynesia."
Roger gật đầu nói: "Ta nhớ là ngươi từng nhắc đến tòa thành này rồi. Đó chính là nơi mà các Đông chinh giả đã dùng một đêm kéo những chiếc thuyền vượt qua đất liền, thả xuống hồ, sau đó mới tấn công và chiếm được tòa thành đó, phải không?"
Rinaldi xác nhận: "Đúng vậy, thưa ngài, chính là tòa thành đó. Tuy nhiên, chúng ta không cần phải đánh chiếm lại một lần nữa, vì hiện tại nó thuộc về Đế quốc La Mã phương Đông."
Mu Tieyi đột ngột chen vào: "Nhưng Công tước Welf xứ Bavaria hiện đang ở đó."
Roger không kiên nhẫn hỏi: "Sao vẫn chưa rõ là hắn rốt cuộc có thái độ thù địch với chúng ta hay không?"
Mu Tieyi giọng có vẻ ấm ức nói: "Ta vừa mới phái người truyền lệnh đi, phân phó mật thám ở đó nhất thiết phải điều tra rõ tình hình của Welf, cái này... lệnh đó vẫn còn đang trên đường mà."
Roger biết là mình đang nóng vội, nhưng đây đâu phải thời hiện đại, gọi điện thoại hay gửi Wechat là có thể giải quyết ngay được.
Hắn nghĩ, nếu Welf đồng ý hòa thuận, thì việc đi qua sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng vạn nhất hắn không đồng ý hòa thuận, nếu cứ thế mà vượt qua, rất có thể sẽ phải đánh một trận.
Tuy nhiên, Roger đã hạ quyết tâm, hắn thà đánh một trận còn hơn để quân đội của mình ở đây, bị người La Mã phương Đông từ từ ăn mòn.
Hắn lại hỏi Rinaldi: "Thành Polynesia có dễ đánh không?"
Rinaldi khẽ hắng giọng nói: "Thật sự rất khó đánh. Năm đó, các Đông chinh giả đã quyết tâm vây hãm và hủy diệt Polynesia.
"Cuộc chiến vây hãm bức tường phòng thủ đã kéo dài suốt bảy tuần.
"Không ít tước sĩ cao quý đã mất mạng trong trận chiến này.
"Về sau, ngay cả khi mặt hồ bị thuyền bè phong tỏa, những người Seljuk Turks vẫn kiên cường phòng thủ, chiến đấu đến cùng.
"Họ dùng dầu trơn, dầu, nhựa đường, cây đay và những bó đuốc đang cháy dữ dội trộn lẫn với nhau, từ trên tường thành đổ dốc xuống, thiêu hủy hoàn toàn máy khoan thành cùng các loại khí giới công thành khác.
"Họ dùng cung làm từ sừng bắn tên, giết chết rất nhiều người.
"Họ ném xuống những tảng đá, đập nát tan những người đứng gần tường thành.
"Ta nhớ khi ấy có một người Seljuk Turks cực kỳ hiếu chiến,
Hắn ném khiên tròn của mình đi thật xa, trực tiếp dùng lồng ngực mình trần trụi đối mặt đủ loại vũ khí, rồi dùng hai tay ném đá về phía đám đông.
"Khi ấy, trên thân người đó có ít nhất hai mươi mũi tên găm vào, nhưng hắn vẫn không dừng lại, vẫn tiếp tục dùng hai tay ném đá, hung hãn và tàn bạo tấn công các tín đồ Cơ đốc giáo.
"Mãi đến khi Công tước Qua Đức Phất Lý cầm lấy nỏ, đứng sau tấm khiên của hai người đồng đội, bắn xuyên tim người Seljuk Turks này, mới khiến hắn không thể tiếp tục thực hiện những hành vi giết chóc rợn người nữa."
Các sĩ quan nghe say sưa, ai nấy đều cảm khái vì không thể tận mắt chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ và thảm khốc đến nhường ấy.
Danny có chút không phục hỏi: "Vậy người Norman chúng ta có dũng sĩ nào thể hiện xuất sắc không?"
Rinaldi hơi trầm ngâm một lát rồi nói:
"Có, ta nhớ có một người Norman, là thuộc hạ của Bá tước Robert xứ Normandy.
"Hắn mặc mũ giáp và giáp lưới, tay cầm khiên, anh dũng không sợ hãi băng qua chiến trường, phi nước đại về phía tháp canh.
"Hắn định dùng tay bới những đống đá, dọn sạch một con đường.
"Nhưng vì những tảng đá như mưa trút và những vật bắn ra liên tục trút xuống, hắn đã từ bỏ nỗ lực này.
"Chiến sĩ này thấy mình lâm vào cảnh cô lập, lại không thể đỡ nổi những tảng đá lớn đang trút xuống, liền tựa vào tường thành, định tránh đi những gì người Seljuk Turks bắn ra.
"Nhưng trong tình huống như vậy, hắn không có đường nào để trốn thoát.
"Cuối cùng, vô số tảng đá đã đập nát tấm khiên của hắn.
"Cổ hắn bị đập trúng, và ngay dưới chân tường thành, hắn bị nện nát bươm như bùn nhão.
"Còn những người Seljuk Turks, từ trên tòa tháp đáng ghét đó ném xuống những dây xích có móc.
"Những dây xích này có những móng vuốt lớn sắc bén và lực bám cực mạnh, tựa như những chiếc móc câu.
"Họ dùng móc câu móc chặt vào bộ giáp lưới của chiến sĩ đã chết này, kéo hắn lên trên.
"Sau đó, họ lột sạch hắn, dùng dây thừng treo lên trên bức tường phòng thủ.
"Sau một thời gian dài đùa cợt, những người Seljuk Turks đã ném xác chết trần trụi đó xuống khỏi bức tường phòng thủ.
"Hành vi vô nhân đạo này đã làm tất cả tín đồ Cơ đốc giáo tức giận.
"Tất cả mọi người đều cực kỳ đau buồn vì người huynh đệ đã hy sinh này đã phải chịu cái chết tàn khốc và sự đối xử hèn hạ đến nhường vậy.
"Các tín đồ Cơ đốc giáo đã cẩn trọng đưa thi thể của chiến sĩ đó về.
"Giáo sĩ hát những bài thánh ca ca ngợi, và mọi người đã an táng hắn."
Đám đông thổn thức cảm thán.
Roger cũng thấy hiếu kỳ, hắn hỏi: "Vậy tiếp theo thì sao? Làm thế nào để hạ gục tòa thành đó?"
Rinaldi nói: "Có một kỹ sư người Rumeli xuất thân thứ dân, sau khi chứng kiến nỗi thống khổ của các tín đồ Cơ đốc giáo, đã tự nguyện đề xuất xây dựng một cỗ máy công thành.
"Thế là, các bậc bề trên đã hứa hẹn với hắn đủ điều, tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho hắn.
"Hắn chế tạo một bức tường dốc, và họ đã đặt nó ở góc tường thành.
"Vị kỹ sư cùng nhóm thợ thủ công tình nguyện được an toàn ở bên trong cỗ máy này.
"Người Seljuk Turks ném bó đuốc, nhựa đường, dầu trơn, đồng thời đẩy một lượng lớn đá từ trên tường thành xuống.
"Nhưng tất cả đều trượt xuống, không gây hại gì cho những người bên trong bức tường dốc đó.
"Vị kỹ sư cùng các đồng bạn ẩn mình trong cỗ máy, không ngừng dùng cuốc chim và dụng cụ sắt nhọn đào đất đá từ dưới nền tường thành.
"Trong lúc đó, hắn dùng những thanh chống thẳng để chống đỡ, cho đến khi đào được một đường hầm lớn bên dưới nền đất.
"Sau đó, họ chất đống cỏ lau khô, cây đay và tất cả những vật liệu dễ cháy mà họ thu thập được giữa các cây cột và xà ngang.
"Sau đó, lửa được nhóm kỹ sư châm lửa. Lửa gặp gió càng bùng lên dữ dội, cuối cùng đã thiêu rụi thành tro tàn những cây cột và xà ngang bên dưới nền móng.
"Thế là nền móng mất đi sự chống đỡ, đoạn tường thành n��y liền hoàn toàn sụp đổ, một lối đi đã xuất hiện.
"Những người Seljuk Turks bị đè bẹp, họ khẩn khoản xin quân đội Chúa Kitô tha mạng, và hứa sẽ giao chìa khóa thành cho Hoàng đế Constantinople.
"Nhờ đó, các Đông chinh giả đã chiếm được thành Polynesia."
Đám đông tán thưởng.
Roger nghĩ thầm, chẳng có gì to tát! Mình cũng sẽ đến dưới thành Polynesia mà đào hầm thôi, "Vũ khí bí mật" mà mình mang theo có thể để Công tước Welf thử sức trước.
Hắn lớn tiếng ra lệnh: "Xuất phát! Mục tiêu: Polynesia!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.