(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 260: Ada phu nhân
"Antiochus Thân vương Bohemond điện hạ giá lâm!"
Tiếng người hầu xướng tên vang vọng khắp lâu đài Polynesia.
Roger theo sau Tiểu Bohemond, bước vào đại sảnh rộng lớn được trang trí pha trộn phong cách Đông La Mã và Đột Quyết.
Ở giữa đại sảnh, Roger nhìn thấy một chiếc bàn hình chữ nhật.
Tại vị trí chủ t���a của chiếc bàn, gần mép ngắn đối diện cửa lớn, có đặt hai chiếc ghế.
Người hầu dẫn Tiểu Bohemond ngồi vào chỗ ngồi đầu tiên bên phải chủ tọa của chiếc bàn hình chữ nhật, còn Roger thì ngồi ngay bên phải Tiểu Bohemond.
Rinaldi và Henk lần lượt đứng phía sau Tiểu Bohemond và Roger.
William cũng đi tới và ngồi vào chỗ ngồi đầu tiên bên trái chủ tọa.
Những vị trí còn lại dọc theo bàn đã có rất nhiều quý tộc và các phu nhân xinh đẹp ngồi.
Roger không quen biết ai cả, hắn cũng chẳng có hứng thú làm quen, thậm chí còn không muốn chào hỏi người ngồi bên phải mình.
Những người khác dường như cũng nghĩ vậy, vì thế Roger vui vẻ vì được yên tĩnh.
Theo tiếng người hầu xướng tên lần lượt vang lên, các chỗ ngồi dọc theo chiếc bàn dài dần được lấp đầy.
Khi người hầu cuối cùng cất cao giọng nói: "Kính chào Công tước Bavaria, phu nhân Ada xinh đẹp giá lâm!"
Tất cả những người bên bàn ăn đều đồng loạt đứng dậy.
Roger cảm thấy hơi khó chịu, hắn không mấy thích kiểu cách này. Dù có chút nhíu mày, hắn rốt cuộc cũng đứng dậy theo đám đông.
Hắn chú ý thấy, Tiểu Bohemond thì lại tỏ ra rất tự nhiên.
Hắn nghĩ, có lẽ là nhờ sự dạy dỗ của mẹ cậu ta, một công chúa Pháp.
Đúng lúc này, một vầng sáng tựa hồ đột ngột xuất hiện, từ trên cầu thang bước xuống.
Roger cảm thấy chói mắt, hắn khẽ chớp mắt.
Đó là một phu nhân xinh đẹp.
Nàng dường như đã thu hút tất cả ánh sáng từ những ngọn đuốc trong đại sảnh về phía mình.
Tay phải nàng dường như đang tựa vào cánh tay của một người nào đó.
Nhưng Roger hoàn toàn không để ý đến người bên cạnh nàng.
Toàn bộ sự chú ý của hắn đều bị hút vào người phu nhân xinh đẹp kia.
Phu nhân ấy có khuôn mặt thon gầy, hốc mắt sâu và sống mũi cao.
Mái tóc búi cao của nàng lấp lánh ánh kim.
Đôi mắt nàng long lanh sáng ngời, tỏa ra một màu xanh lam trong suốt và sâu thẳm hơn cả nước biển eo biển Bosphorus.
Nàng mặc chiếc lễ phục tím hở vai, vòng eo thon gọn, trong khi ngực lại đầy đặn.
Cổ nàng dài thon, bờ vai mềm mại, trắng ngần như chưa từng thấy ánh mặt trời.
Hai hõm xương quai xanh sâu hoắm khiến ánh mắt Roger như bị hút vào, suýt nữa không rời ra được.
Mãi đến khi người phu nhân xinh đẹp mang gương mặt thiếu nữ nhưng lại có vóc dáng trưởng thành ấy đi đến và ngồi vào vị trí chủ tọa bên trái, Roger mới miễn cưỡng dời ánh mắt, chú ý tới người đàn ông khác đang ngồi ở chủ tọa.
Đó là một lão nhân, tóc bạc nhiều hơn tóc đen, có chút lưa thưa, râu cũng vậy. Khóe mắt chảy xệ, nhìn là biết đã quá sa đà vào tửu sắc.
Roger biết, vị này chính là Công tước Welf xứ Bavaria mà hắn đã nghe danh đã lâu.
Hắn lặng lẽ bĩu môi, nghĩ: "Chỉ là một ông già bình thường thôi, chẳng uy phong bằng hình tượng mà Đại vương Minhee từng ba hoa đâu."
Công tước Welf đưa tay phải ra, làm một động tác mời.
Thế rồi đám đông ngồi xuống.
Những người hầu với những bước chân nhẹ nhàng, thoăn thoắt nhanh chóng dọn thức ăn và rót rượu.
Roger chú ý thấy William ở đối diện gần như vẫn luôn nhìn chằm chằm phu nhân Ada.
Hắn nhìn thấy phu nhân Ada khẽ gật đầu với William.
Mặt William lập tức ửng đỏ, hắn ngay lập tức ưỡn ngực, tinh th���n trở nên phấn chấn gấp bội.
Roger không hiểu sao lại cảm thấy trong lòng có chút khó chịu.
Hắn âm thầm tự nhủ, người phu nhân xinh đẹp với khuôn mặt thiên thần và vóc dáng ma quỷ này, thực ra đã là một bà lão hơn bốn mươi tuổi, có cháu ngoại rồi.
Hắn nghĩ, chẳng phải chỉ là người đẹp không tuổi hay sao, có gì là lạ đâu, kiếp trước trên TV hắn đã thấy nhiều rồi.
Hắn lại nghĩ, chẳng có gì đáng xem cả, đừng nhìn nữa, dù mày đến đây để làm lưu manh, nhưng không phải là một tên lưu manh háo sắc.
Thế nhưng ánh mắt hắn, rồi lại không tự chủ được hướng về phía phu nhân Ada.
Roger dường như nghe thấy có người đang nói chuyện với mình.
Hắn hoàn hồn, đó là một người hầu đang hỏi ý hắn muốn rượu vang đỏ hay rượu vang trắng.
Roger đáp lại: "Tùy tiện."
Đôi tai nhạy bén của hắn không biết từ lúc nào đã hướng về phía phu nhân Ada.
Roger nghe thấy phu nhân Ada bằng giọng nữ mềm mại, có sức hút đặc biệt nói:
"Cho ta rượu vang trắng Riesling của Egon Miller Coupe."
Thế là hắn nói với người hầu đang rót rượu cho mình: "À, tôi đổi ý, hãy rót cho tôi một ly rượu vang trắng Riesling của Egon Miller Coupe."
Người hầu đang rót rượu ngẩn người, rồi nói: "Thưa các hạ, thực ra đây chính là rượu vang trắng Riesling của Egon Miller Coupe ạ."
Roger cúi đầu, phát hiện trong chiếc ly bạc khảm bảo thạch, chất rượu màu quýt đang ánh lên, tỏa ra mùi mật ong, hương quýt và hương hoa nồng nàn, đậm đà.
Hắn bưng chén rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, cảm nhận vị rượu đậm đặc như nhựa cây.
Nuốt xuống xong, hương thơm vẫn vấn vít nơi đầu lưỡi, mãi không chịu tan đi.
Roger rất hài lòng với loại rượu này.
Hắn hỏi người phục vụ: "Egon Miller này có xuất xứ thế nào?"
Người phục vụ cung kính trả lời: "Để tìm hiểu lịch sử vườn nho Egon Miller, phải bắt đầu từ Tu viện St. Maria được xây dựng cách đây 500 năm.
Tu viện ấy được xây dựng ở một ngọn núi nhỏ gần thị trấn Wittingen, nơi có pháo đài tên là Schadzburg.
Vườn nho Egon Miller có thể nói là một trong những vườn nho sản xuất rượu vang đắt giá nhất."
Roger truy vấn: "Khô bồ có ý gì?"
Người phục vụ trả lời: "Đó là việc chờ đợi từng chùm nho khô héo hoàn toàn trên cây mới được thu hoạch. Loại rượu này phải ủ ít nhất 10 năm mới có thể thực sự trưởng thành, vì thế nó rất sánh đặc."
Roger rất hài lòng với câu trả lời của người phục vụ, nhưng lại rất không hài lòng với biểu hiện của chính mình lúc này.
Hắn nghĩ, bây giờ không phải lúc để tận hưởng, nhất định phải tập trung sự chú ý.
Nhưng Roger phát hiện, việc tập trung sự chú ý vào phu nhân Ada thì rất dễ dàng, nhưng để thoát khỏi nó và tập trung vào những khía cạnh khác, lại rất khó.
Thế là hắn nhắm mắt lại, lẩm bẩm trong đầu: "Đây là một lão yêu bà, đây là một lão yêu bà, đây là một lão yêu bà."
Khi Roger lại mở mắt, hắn cuối cùng cũng thoát ra một chút ảnh hưởng của phu nhân Ada, có thể suy nghĩ bình thường trở lại.
Lúc này, William đề nghị nâng chén vì vẻ đẹp của phu nhân Ada.
Tất cả mọi người đang ngồi đều nâng chén cùng uống, những lời ca ngợi vang lên như sóng triều dâng.
Những người hầu ngay lúc này bưng lên món súp đậu Hà Lan.
Điều này đúng như ý Roger, hắn cần một chút gì đó để giúp mình chuyển hướng sự chú ý.
Roger uống vài ngụm, hắn cảm thấy món súp lấy đậu Hà Lan làm nguyên liệu chính này thơm mát dễ chịu, vị mặn vừa phải.
Hắn nghĩ, nếu kết hợp với thịt nhiều mỡ thì sẽ ngon hơn, món súp này có thể dung hòa vị béo của thịt, và ngược lại, thịt mỡ lại càng làm nổi bật hương thơm thanh mát của đậu Hà Lan.
Tựa hồ là nghe thấy tiếng lòng của Roger, hoặc có lẽ đầu bếp đã sắp xếp như vậy ngay từ đầu.
Những người hầu ngay sau đó bưng lên chân giò heo nướng kèm cải bắp, cùng những chiếc xúc xích trắng được đặt trong bát nước sôi lớn.
Công tước Welf xứ Bavaria với vẻ hiếu khách, hướng về Tiểu Bohemond ngồi bên phải mình đề nghị:
"Hãy nếm thử loại xúc xích này, đây là đặc sản ta mang từ Bavaria đến đấy."
Roger cũng lấy một chiếc xúc xích trắng Bavaria để thưởng thức.
Hắn cảm thấy mùi vị không tệ, thế là gọi người phục vụ đến hỏi: "Trong loại xúc xích này có gì vậy?"
Người phục vụ khiêm cung trả lời: "Là thịt bê băm và thịt lưng heo xông khói, cùng với các loại gia vị như cần tây, chanh, cà rốt và các loại hương liệu quý hiếm."
Roger lại hỏi: "Mà tại sao lại phải đặt trong nước sôi?"
Người phục vụ nói: "Loại xúc xích này phải ăn nóng mới ngon, trước khi dọn lên đã được làm nóng trong nước sôi một lúc ạ."
Roger cảm thấy loại xúc xích trắng này hương vị rất tốt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.