(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 269: Thứ 3 thê đội
Roger nghiêm nghị nói với Mục Thiết Nghị: "Nhiệm vụ của ngươi rất nặng, không nghiêm túc thực hiện sẽ không được đâu.
Ngoài việc phải đảm bảo thê đội ba hoàn thành nhiệm vụ vận chuyển tiếp tế, ta còn cần ngươi tuyển chọn tất cả những người có khả năng chiến đấu và hoàn thành công tác chỉnh biên cơ bản nhất.
Trên đường đi từ Polynesia tới đây, ta đã thấy rất nhiều thanh niên trai tráng, đi cùng với phụ nữ và trẻ nhỏ, ta đoán họ là từng gia đình nhỏ.
Nhưng nơi này của ta không phải là một đoàn du lịch, không phải để họ đi theo nghỉ mát.
Việc ngươi phải làm là tách các gia đình nhỏ này ra, chọn lựa những người đáng lẽ phải gia nhập thê đội hai nhưng không muốn đi, sau đó tìm cách đưa họ vào chiến đấu."
Mục Thiết Nghị rụt cổ lại nói: "Việc này ta không làm được, ta chỉ là một người cầm bút thôi.
Hơn nữa, từ 'du lịch' mà ngài vừa nói là có ý gì ạ? Dựa trên phân tích từ nguyên, nó phải là sự kết hợp của từ căn 'tri' và 'pal' trong tiếng Latin, nếu vậy thì nó hẳn là một loại hình cụ có ba đầu nhọn, nghĩa rộng hơn hẳn là 'tra tấn người'.
Đoàn trưởng, ý ngài là đội ngũ của chúng ta không phải một đoàn quân tra tấn người, đúng không?"
Roger đưa tay che trán, lặng im.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng đúng. Trong thời đại này, đi đường dài ra ngoài chính là một sự tra tấn con người, ngay cả những chuyến hành hương cũng có thể cướp đi sinh mạng, vì vậy chẳng có ai đi du lịch cả.
Chỉ có mình là thích chạy lung tung khắp nơi.
Roger cảm thấy Mục Thiết Nghị nói rất có lý, gã này quả thực không phù hợp với nhiệm vụ này.
Một mặt là Mục Thiết Nghị không có vũ lực, mặt khác, dù hắn đã quy y Cơ Đốc giáo, nhưng với vẻ ngoài mang đậm nét Ả Rập của mình, việc hắn đi vào giữa những người hành hương để chia rẽ các gia đình của họ, chẳng phải sẽ gây ra bạo loạn cho đoàn hành hương trong vài phút hay sao?
Roger hơi đau đầu. Hắn nghĩ: Nhân tài, đúng là nhân tài! Dù ở thời đại nào, thứ thiếu thốn nhất vẫn luôn là nhân tài.
Người mình có thể sử dụng dưới trướng thật sự quá ít.
Nghĩ đến những người xuyên việt khác, dù người bên cạnh họ có phần ngốc nghếch, nhưng chỉ cần người xuyên việt nói vu vơ một câu, những người đó cũng có thể giúp họ xác thực và giải quyết mọi chuyện.
Sao ở chỗ mình đây, làm gì cũng thiếu người thế này?
Đột nhiên, Roger nhận ra, mình vẫn còn một người chưa dùng đến.
Hắn quay đầu nhìn Henk.
Henk chớp chớp mắt, ngốc nghếch nhìn Roger.
Roger nghĩ một lát, rồi thôi.
Để tên ngốc này đi phụ trách thê đội ba, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Đừng đến lúc đó lại kéo ra một đội toàn phụ nữ mang thai thoa mặt đen trắng, ăn mặc giống gấu trúc Kungfu Panda…
Roger vội vàng ngừng những suy nghĩ vẩn vơ đó lại.
Sau đó, hắn hướng về thân tín đang đứng bên phải mình.
Hắn nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ, Mục Thiết Nghị thực sự không phù hợp để chỉ huy thê đội ba.
Vậy thì thế này, trong số các ngươi – những người đang phụ trách thê đội hai – hãy cử một người ra để phụ trách thê đội ba."
Shana lẩm bẩm: "Ai muốn đi thì đi, dù sao thì ta không đi đâu."
Roger nói: "Ta biết nhiệm vụ này không hề dễ dàng. Thôi được, người nào phụ trách thê đội ba, ta sẽ tăng lương cho người đó, ngoài ra…"
Shana "phắt" một cái đứng bật dậy, tay nàng chỉ vào Danny và mấy người khác nói:
"Việc này ta nhận! Các ngươi ai cũng không được tranh giành với ta, ai mà giành ta sẽ gây sự với người đó!"
Roger không ngờ Shana lại tích cực đến vậy. Hắn vẫn chưa ngừng nói:
"... Càng kéo ra được nhiều người có thể chiến đấu, ta sẽ phát càng nhiều tiền thưởng."
Lời Roger vừa thốt ra, muốn rút lại cũng không kịp nữa rồi.
Hắn tận mắt thấy hai mắt Shana tựa hồ tóe ra kim quang, trong thoáng chốc cả đại sảnh như sáng bừng lên không ít.
Roger không khỏi cảm thán. Shana này, ngày trước khi gặp nàng ở khu trại tị nạn Baasker, tiền vàng ném dưới chân nàng cũng không thèm nhìn tới.
Sau đó theo mình đến sống vài năm ở Palermo phồn hoa, rồi lại đến Constantinople, thế mà bây giờ lại trở thành một người phụ nữ hám tiền đến nỗi mắt chỉ thấy mỗi tiền rồi ư?
Con người ta mà, đã trải sự đời rồi thì lòng dạ cũng thay đổi.
Nhưng Roger không ngại. Hắn không sợ cấp dưới của mình có dục vọng.
Thậm chí có cả dã tâm, hắn cũng có thể chấp nhận được.
Với tư cách là một thượng vị giả, điều hắn sợ hơn cả là tất cả cấp dưới của mình đều là những người vô dục vô cầu.
Phản ứng của Shana gợi ý cho Roger. Hắn nói với Danny:
"Ta sẽ cấp cho ngươi một khoản tiền. Khi ngươi chỉnh biên những đội bộ binh nghèo khó đó, một tay cầm roi, một tay cho cà rốt thì hiệu quả sẽ tốt hơn."
Thế là, cuộc họp kết thúc.
Shana hăm hở, là người đầu tiên xông ra ngoài.
Roger nói với Danny, người đang đi sau: "Khi chỉnh biên, nếu có vấn đề gì thì cứ đến tìm ta, đừng tự mình gượng ép."
Danny đáp lời.
Chờ tất cả mọi người rời khỏi đại sảnh, Roger thoải mái duỗi lưng một cái.
Hắn nghĩ, đây mới đúng là cuộc sống của người xuyên việt chứ. Có chuyện gì cứ ra lệnh xuống dưới là xong.
Thế nhưng, chưa đầy nửa giờ sau, Danny đã chạy vào.
Hắn cố nín cười báo cáo: "Đoàn trưởng, ngài ra xem thử đi, chuyện này thì tôi chịu thua rồi."
Roger nghiêm nghị hỏi: "Có kẻ nào ngăn cản ư?"
Danny đáp: "Cũng không hẳn là ngăn cản, chỉ là…"
Roger lạnh lùng phán: "Xử lý hắn!"
Danny dở khóc dở cười nói: "Cái đó thì không được ạ, không thể xuống tay nổi."
Đầu óc Roger vận hành nhanh chóng. Hắn nghĩ, chẳng lẽ là William?
Hắn nghĩ, việc mình trắng trợn chiếm đoạt binh lính của Công tước Welf như vậy, e rằng William – người cũng là quý tộc của Đế quốc La Mã Thần thánh như Welf – sẽ không thể nào làm ngơ.
Trong cuộc họp vừa rồi, William vẫn luôn can thiệp, bây giờ có lẽ hắn đã bắt đầu hành động trực tiếp.
Roger nghĩ, cái William này thật đúng là… mình mời hắn đến họp, chính là để cho hắn có cơ hội phát biểu ý kiến.
Có ý kiến gì thì không thể nói thẳng trong cuộc họp sao?
Nhất định phải đợi đến khi họp xong rồi mới hành động ư?
Roger quyết định sẽ nói chuyện tử tế với William.
Hắn bước nhanh ra khỏi tòa thành.
Tại quảng trường bên ngoài thành, Roger nhìn thấy William và các thân tín của hắn.
Chỉ là tình hình có vẻ hơi khác so với dự đoán của hắn.
Roger nhìn thấy William cùng nhóm thân tín của hắn, mỗi người một miếng dưa, đang ngồi xổm trên bức tường rào bên cạnh quảng trường, vui vẻ hớn hở nhìn đám đông tụ tập giữa quảng trường.
Roger ra hiệu cho Henk đang đi sát theo sau mình gạt đám đông ra.
Hắn nhìn thấy giữa đám đông, một người tóc đỏ đang khoa chân múa tay.
"Tất cả đều là của chúng ta! Những người này đều là của thê đội ba chúng ta! Ai cũng không được phép đưa đi, ai mà đưa đi ta sẽ gây sự với người đó!"
Người đứng xem xung quanh lại được một trận cười vang.
Roger nhìn thấy Odin với con mắt một mí đang ngước nhìn trời, dường như đang suy ngẫm về nhân sinh.
Còn Zara, cũng là người tóc đỏ, thì lại ủ rũ, vẻ mặt như thể không còn gì lưu luyến cuộc đời.
Roger chợt hiểu ra, thảo nào Danny lại nói "không thể xuống tay nổi".
Hắn lớn tiếng bước vào:
"Shana! Ngươi đang làm cái gì vậy!"
Shana thấy Roger đến, lập tức vội vã cáo trạng:
"Những kẻ xấu này, chúng muốn cướp người của thê đội ba của ta!"
Roger chỉ vào một tên binh lính mặc giáp da đội mũ sắt đứng gần đó nói:
"Đây cũng là người của thê đội ba ngươi sao?"
Shana lớn tiếng nói mà không hề biết xấu hổ: "Đúng vậy ạ."
Roger lại chỉ vào mấy gã đàn ông vạm vỡ khác nói: "Những người này cũng thế ư?"
Shana gật đầu rất dứt khoát: "Không sai."
"Nhưng những người này rõ ràng là phù hợp với yêu cầu của thê đội hai."
"Không, tất cả bọn họ đều thuộc thê đội ba."
"Ngươi định làm gì với những người này?"
"Sau khi chỉnh biên xong thì giao cho thê đội hai chứ. Đoàn trưởng, ta có phải là rất cố gắng không? Có thể tăng thêm chút tiền thưởng nữa không ạ?"
Roger không nhịn được mà bật cười thành tiếng giống như tiếng heo kêu.
Odin bên cạnh giả vờ như tai mình cũng điếc luôn.
Zara thì tìm kẽ hở dưới đất để chui xuống.
Roger mãi mới nhịn được cười.
Hắn cũng không khách khí, trực tiếp tung ra đòn sát thủ.
"Shana, ngươi vì tiền mà phát điên rồi ư! Tăng lương ư? Nếu còn gây rối nữa, ta sẽ trừ lương ngươi đấy!"
"A, không muốn đâu, không muốn đâu! Ta sai rồi, ta không gây rối nữa, tha cho ta đi mà…"
Trong lúc Shana đang làm loạn, Roger thật ra vẫn luôn để mắt đến William ở bên ngoài.
Hắn thấy William chỉ đang xem náo nhiệt, không hề có ý định can thiệp vào việc chỉnh biên.
Roger không cho rằng William – một quý tộc đồng thời là người đã luôn mang quân đi đánh trận – lại không hiểu rõ hậu quả của việc chỉnh biên như vậy.
Hắn nghĩ, xem ra điều William muốn thấy không chỉ là sự náo loạn của Shana.
William cũng đang chờ xem cái sự náo loạn của Công tước Welf khi hắn bị đá văng khỏi bên cạnh Phu nhân Ada.
Không còn chướng ngại, kế hoạch chỉnh biên của Roger đã bắt đầu một cách long trời lở đất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.