(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 51: Những quyết định khó
Roger thầm nghĩ, cái gọi là sự tò mò giết chết mèo, e rằng chính là cảnh tượng này đây. Vốn dĩ chẳng có việc gì, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại đến xem náo nhiệt, để rồi có "người hảo tâm" đề nghị hắn phán quyết. Thế mà hắn còn ngây ngô hỏi một cách đường hoàng như vậy.
Hiện tại, hắn ngắm nhìn bốn phía, thấy người tụ tập càng lúc càng đông.
Hắn trông thấy Rainulf cùng vài bá tước khác từ Calabria đều đã có mặt, các tước sĩ xứ Sicilia cũng đến khá đông.
Hắn nghĩ, đây đều là những người giám thị và chấm bài thi đây mà.
Roger dồn sự chú ý trở lại vấn đề. Đây không phải một câu hỏi phán đoán, chẳng có đúng sai gì cả.
Một cái thùng gỗ thực ra chẳng đáng là bao, quan trọng là cả hai bên đều không ai chịu nhún nhường.
Hắn nghĩ, Calabria cũng không phải lãnh địa bá tước Sicilia, sở dĩ phụ thân có thể cai quản nơi đó hoàn toàn nhờ vào sự ủng hộ của những người thân thích này.
Mà lần này họ đến ủng hộ hắn tiếp nhận tước vị, cũng đồng nghĩa với việc hắn có thể tiếp tục cai quản Calabria.
Nếu như hắn chọn người Sicilia, e rằng sẽ khiến họ nguội lạnh lòng trung thành, biết đâu họ lập tức quay lưng bỏ về, về sau Calabria cũng chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa.
Chưa kịp tiếp nhận tước vị mà đã bỏ đi một nửa lãnh địa phụ thân vất vả khổ cực gầy dựng, liệu người có chui từ trong quan tài ra mắng hắn bất hiếu hay không?
Nhưng nếu như lựa chọn người Calabria, các tước sĩ xứ Sicilia e rằng sẽ không phục, cho rằng hắn thiên vị rõ ràng.
Ai sẽ thích một lãnh đạo như vậy? E rằng lòng người sẽ ly tán ngay lập tức, về sau hắn sẽ dẫn dắt đội ngũ này ra sao?
Roger nhìn hai nhóm người đang cãi vã, mỗi người đều như gà chọi đỏ mắt. Xem ra giữ thái độ trung lập cũng không ổn.
Bất kể là nói cả hai bên đều không sai hay cả hai bên đều sai, e rằng cũng không thể khiến ai tâm phục khẩu phục, trái lại chỉ càng làm tăng thêm sự tranh chấp.
Roger muốn hét lên: "Thưa thầy, đề bài có vấn đề rồi! Trong câu hỏi lựa chọn này, cả bốn đáp án đều sai cả."
Sau đó hắn thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình.
Hắn nghĩ người thầy giám thị e rằng sẽ trả lời thế này: "Các em học sinh chú ý, chỉ còn năm phút nữa là hết giờ nộp bài."
Roger bối rối, hắn hỏi Danny: "Danny, việc này ngươi nghĩ sao?"
Danny đề nghị: "Nếu không thì báo cáo phu nhân, để bà ấy đến phán quyết đi."
Roger cảm thấy đây là một phương pháp ngu xuẩn, chẳng khác nào bỏ cuộc thi. Chẳng phải Adelaide đến giờ vẫn chưa tới đó sao?
Đây là cuộc thi của hắn, hắn phải tự mình hoàn thành.
Roger tai hắn loáng thoáng nghe thấy trong đám người xì xào bàn tán:
"Chưa đủ lông đủ cánh..."
"Sicilia hết thuốc chữa..."
"Thôi thì về đi..."
"Kẻ tầm thường lãnh đạo tài giỏi..."
"Thật đáng chê cười..."
...
Ngay lúc này, một thị vệ vội vàng chạy đến, nhét một tờ giấy nhỏ vào tay Roger.
Dưới ánh sáng bó đuốc, Roger liếc nhìn. Đó là bút tích của Adelaide, chữ viết có phần nguệch ngoạc.
Hiển nhiên là Adelaide đã vội vàng viết xuống, về phương pháp giải quyết chuyện này.
Ý của Adelaide rất đơn giản: Xé bài thi đi, rồi tát một bạt tai vào mặt thầy giám thị.
Roger cười khổ, biện pháp này Adelaide có thể dùng, nàng có uy vọng tích lũy qua bao năm tháng, có thể mạnh mẽ áp chế cả hai bên, khiến tất cả mọi người phải câm miệng. Nhưng điều đó lại không phù hợp với hắn.
Hắn nhìn xung quanh, bất kể là tước sĩ xứ Sicilia hay Calabria, không một ai là hắn có thể cưỡng chế được.
Nhưng tờ giấy nhỏ bản thân nó đã gợi cho Roger một ý tưởng, hắn ý thức được cuộc thi này hoàn toàn có thể gian lận.
Hắn ghé tai hỏi Danny vài chi tiết, nhận được câu trả lời khẳng định và thuyết phục, vậy nên trong lòng hắn đã có kế sách.
Kế sách của Roger chính là: Nhuốm bài thi vào máu tươi, sau đó nói với người thầy chấm bài rằng, đáp án của hắn là nhất trí với hiệu trưởng!
Hắn hé miệng, nhẹ nhàng thốt ra hai chữ: "Thánh tài."
Roger thuận lợi vượt qua cuộc thi.
Phán quyết của Roger đã nhận được sự đồng thuận của tất cả mọi người, dù sao ý chỉ của Thượng Đế không phải phàm nhân nào cũng có thể chất vấn được.
Thời đại này, không người thầy chấm bài nào dám nói vị hiệu trưởng này là sai.
Roger đối với quyền uy lại có một lý giải mới.
Lời của hắn khiến tất cả mọi người tin phục, nhưng đây lại không phải dựa trên tiền bạc hay võ lực. Tuyệt đại đa số người ở đây không hề nhận bổng lộc của hắn, cũng chẳng sợ hãi hắn.
Roger cảm thấy lần này là dựa vào tín ngưỡng, tựa hồ các nhân viên thần chức đều làm như vậy.
Roger nhớ lại những cha sứ, tu sĩ mà hắn từng gặp, dường như đều thích mượn danh nghĩa Thượng Đế để làm việc, mà dân chúng thì hết lần này đến lần khác lại tin vào điều đó.
Cho dù là một tu sĩ vừa mới xuất đạo, tại một nơi xa lạ, chỉ cần hắn vừa mở miệng nói "Chủ phán", sẽ không có ai dám chất vấn hắn.
Sau đó Roger nghĩ tới một ngoại lệ, vị cha sứ nọ, ông ấy có chân lý trong tay, ngay cả giáo chủ cũng dám chất vấn, "Chủ phán" đối với ông ấy không có tác dụng.
Vì vậy hắn nghĩ, loại quyền uy dựa trên tín ngưỡng này cũng không thể kiểm soát tất cả mọi thứ, đối mặt với dị giáo đồ, người không có tín ngưỡng cùng người có tín ngưỡng không kiên định, thì chưa chắc đã hữu dụng.
Thánh tài cũng không lập tức tiến hành, trời đã tối muộn. Cuộc quyết đấu nhân danh Thượng Đế này được sắp xếp vào buổi chiều ngày hôm sau.
Adelaide cũng không thể làm trái ý của mọi người, nàng hạ lệnh nghỉ ngơi tại chỗ một ngày.
Roger hấp tấp, bất an giải thích với mẫu thân: "Con cũng là bị dồn vào đường cùng, mới nghĩ ra kế sách này."
"Con làm rất tốt," Adelaide thì lại rất cao hứng, "còn tốt hơn cả những gì ta tưởng tượng."
"Nhưng sẽ có người đổ máu, hơn nữa máu đổ này chẳng có chút giá trị nào." Roger nói.
Adelaide đối với điều này chẳng mảy may để tâm: "Kỵ sĩ vốn dĩ nên vì lãnh chúa mà đổ máu, đó là vinh quang của họ."
"Có lẽ còn có những biện pháp khác," Roger suy nghĩ lại, hắn nói, "ví dụ như tìm giáo chủ đến ngăn cản cuộc quyết đấu, dù sao theo con được biết, Giáo đình không tán thành các cuộc quyết đấu. Sau đó chúng ta tách hai nhóm người đó ra, như vậy có thể 'chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không'."
"Không, tuyệt đối đừng làm như vậy," Adelaide cực kỳ kiên quyết nhắc nhở, "Nhớ kỹ, Roger, tuyệt đối đừng bao giờ để Giáo đình lấn lướt con. Chúng ta có thể bề ngoài tuân theo hiệu lệnh của Giáo đình, mượn dùng quyền uy của họ, nhưng thực chất phải do chúng ta định đoạt."
Adelaide sợ Roger không coi trọng điều đó, lại kích động bổ sung thêm: "Phụ thân con đã làm như vậy đó, ông ấy bề ngoài phục tùng Giáo hoàng Urban, nhưng thực chất đã đoạt lấy quyền lực đại lý của Giáo hoàng từ tay người.
Sau đó con xem ông ấy đã làm gì?
Hiện tại toàn bộ nam Italia, giáo chủ nào, cha sứ nào mà dám không nghe lời chúng ta?
Người nào không nghe lời, chúng ta liền thay thế hắn bằng một người nghe lời hơn.
Nhớ kỹ, Roger,
Tuyệt đối đừng bao giờ cho những người này cơ hội, để họ nghĩ rằng có thể đứng trên đầu chúng ta mà nói chuyện!"
Roger chứng kiến bộ ngực nhỏ nhắn xinh xắn của Adelaide phập phồng kịch liệt, tựa hồ đang cố gắng áp chế sự phẫn nộ cùng bất an nào đó.
Hắn nghĩ, chỉ dựa vào tiền bạc và võ lực là không đủ. Như một vĩ nhân đời sau đã từng nói, cả vật chất lẫn tinh thần đều phải song hành và vững chắc.
Hắn hiểu được Adelaide thực ra là biết rõ đạo lý này.
Hắn nhớ tới vị cha sứ nọ đã từng kể với hắn một chuyện thị phi: Khoảng hai trăm năm trước đã từng xuất hiện một người phụ nữ, nàng với tư cách là con gái của Giáo hoàng, tình phụ của Giáo hoàng, mẫu thân của Giáo hoàng, tổ mẫu của Giáo hoàng, đã thao túng quyền lực của mấy đời Giáo hoàng.
Sau đó Giáo đình luôn tìm cách suy yếu địa vị của phụ nữ. Họ liệt phụ nữ vào hàng phụ thuộc của đàn ông, thậm chí ở một số nhà thờ không cho phép phụ nữ phát biểu.
Roger nghĩ, trong tình thế này, một Adelaide đã mất đi trượng phu mà vẫn muốn ngăn chặn các giáo chủ và cha sứ ở nam Italia, hẳn không phải là một việc dễ dàng.
Hắn nghĩ, vì vậy Adelaide không thể không càng dựa vào tiền bạc và võ lực hơn nữa, có lẽ đây cũng là nguyên nhân nàng rời Messina.
Vì vậy Roger thuận theo gật đầu, đối với Adelaide tỏ ý mình đã ghi nhớ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.