(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 67: Nháo kịch
Amela không còn cách nào khác, nàng kiên quyết lệnh Roger đi kêu gọi đầu hàng.
Roger bất đắc dĩ, với tâm trạng như một tên tay sai bất đắc chí, cách một khoảng hô lớn: "Đại nhân, đừng bắn tên, đừng bắn tên ạ, đại nhân."
Hắn tiến lên hai bước, vẫn cứ đứng ngoài tầm bắn của cung tiễn.
Hắn không để ý tới những tên sơn tặc đang chỉ trỏ, tiếp tục hô: "Thần sai ta tới đây truyền lời cho các ngươi, chỉ cần các ngươi chịu đầu hàng, đảm bảo các ngươi sẽ được vinh hoa phú quý."
Trên bức tường gỗ đối diện, một đám sơn tặc như thể đang nhìn một tên ngốc mà nhìn Roger, không hiểu nổi hắn đang diễn trò gì.
Roger cũng chẳng bận tâm, trong lòng hắn bực bội Amela, nghĩ thầm, ngươi đã ép ta hô, ta sẽ hô lung tung một mạch cho ngươi xem, dù sao những người Ả Rập phía sau cũng chẳng hiểu hắn đang nói gì.
Hắn tiếp tục nói: "Quân ta nói, chỉ cần các ngươi đầu hàng, tiền vàng đầy đủ."
Đối diện có một tiểu đầu mục không chịu được, hắn hô: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Những lời này rõ ràng mạch lạc, không hề có ý chửi bới, Roger biết Amela không hiểu ngụ ý, nên phải giải thích cho nàng.
Hắn liền lui hai bước, đứng bên cạnh Amela nói: "Bọn họ hỏi người muốn 'làm' gì?"
"Đồ chó má!" Assad râu dài lập tức rút đao ra, định chém Roger.
Roger lùi lại vài bước, oan ức nói: "Là bọn họ nói, cũng không phải ý c��a ta đâu."
Amela tức giận đến mím chặt bờ môi, phồng má trừng mắt, trên gương mặt còn ửng hồng.
Roger trong lòng cảm thấy thoải mái nhất, hắn thấy nàng tức giận thật đáng yêu, giống như một chú sóc đỏ đang phồng má giận dỗi.
Amela ngực nàng phập phồng tức giận trong chốc lát, cuối cùng cũng nén được cơn giận này xuống.
Nàng cắn răng nói: "Đi hỏi bọn họ, làm cách nào mới có thể thả đệ đệ của ta?"
Roger lại tiến lên hai bước, với vẻ mặt trơ trẽn nói: "Công chúa muốn hỏi các ngươi muốn cái 'đinh đinh' gì."
Trên tường, đám sơn tặc cười phá lên, huýt gió, huýt sáo, cùng với những kẻ dùng tay ra hiệu, nói lời thô tục, còn có kẻ thậm chí thò ra tiểu tiện xuống dưới tường.
Tên tiểu đầu mục kia cười hô: "Muốn cái 'đinh đinh' nào, bảo chính nàng tới đây mà chọn, muốn mấy cái cũng được, a ha ha ha."
Roger trung thực phiên dịch cho Amela nói: "Bọn họ không biết ai là đệ đệ mà người muốn, mặt khác, Ặc. . . Ta không dám nói."
Đám sơn tặc vẫn còn đang khiêu khích, biểu diễn đủ loại động tác hạ lưu một cách trơ trẽn.
Amela nghiến răng nói: "Ngươi nói đi."
Roger vì vậy thêm thắt nói: "Bọn họ muốn người qua đó ngủ với tất cả bọn họ."
Các chiến sĩ bên cạnh đều tức giận sôi máu, bọn họ hô hào: "Đáng chết!", "Giết chết bọn chúng!" rồi xông lên.
Amela phẫn nộ rút đao ra hô: "Giết, giết hết cho ta!"
Những người Ả Rập còn lại đều xông tới, bọn họ kìm nén nỗi bực dọc, một hơi xông thẳng lên sườn dốc.
Mấy chiến sĩ rút đao điên cuồng chém cửa gỗ, khiến gỗ vụn bay tán loạn.
Càng nhiều chiến sĩ vọt tới dưới chân bức tường gỗ, có người áp sát bức tường, dựng khiên trên đầu, có người ngồi cạnh, cũng dựng khiên trên đầu, cứ thế tạo thành một chiếc cầu thang người.
Bên cạnh có chiến sĩ giữ khiên che chắn, những chiến sĩ phía sau dẫm lên bậc thang người mà leo lên, vươn tay vừa tới mép tường gỗ cao hai người, bám vào liền trèo lên.
Đám sơn tặc vừa rồi cười quá trớn, thoáng chốc không kịp thu lại nụ cười, mắt thấy người Ả Rập sắp leo chồng lên tường mới kịp phản ứng.
Mấy tên tiểu đầu mục la lên: "Nhanh lên, đừng để bọn họ leo lên!"
Bọn họ mỗi tên dẫn theo thủ hạ của mình, chạy dọc bức tường đến chỗ bậc thang người của chiến sĩ, từ trên cao nhìn xuống mà loạn đả, đánh cho những chiến sĩ vừa ló đầu lên phải rụt tay về.
Roger tuy rằng không nhìn thấy tình hình bên trong bức tường, nhưng hắn đoán chừng rằng bên trong tường gỗ có một tầng sàn gỗ, nhưng sàn gỗ này chắc hẳn không quá rộng.
Hắn nhìn thấy đám sơn tặc lộn xộn chen chúc nhau, luống cuống tay chân cầm đủ loại binh khí đâm xuống, lại vì bị đồng bọn chen lấn mà không thể thi triển tay chân, không thể dùng hết sức lực.
Các chiến sĩ đứng trên bậc thang người liền giơ khiên chống đỡ cứng rắn.
Roger nhận ra binh khí của đám sơn tặc, đao, thương, kiếm, côn đủ cả, rìu, búa cũng không thiếu, lại còn có một vài thứ có lẽ là nông cụ.
Đám sơn tặc mà nói là đánh, chi bằng nói là đẩy, chỉ thấy binh khí đập vào khiên của chiến sĩ.
Có chiến sĩ bị đẩy mất thăng bằng, đạp không vững trên tấm khiên dưới chân, liền ngã xuống, như một bánh xe lăn theo sườn dốc.
Đám sơn tặc đắc ý liền hoan hô, giống như đội bóng ghi bàn.
Nhưng kỳ thực chiến sĩ lăn xuống căn bản chẳng bị thương tích gì, hắn đứng lên lắc đầu rồi tiếp tục xông lên.
Bất quá hắn phải xếp hàng lại, vì đã có chiến sĩ khác bò lên bậc thang người.
Vì vậy đám sơn tặc phía trên lại tiếp tục lãng phí thể lực một cách vô ích.
Tên tiểu đầu mục đứng bên cạnh chỉ biết hô: "Đánh hắn, đánh hắn!"
Rõ ràng sau lưng còn rất nhiều sơn tặc không chen lên được phía trước, hắn cũng không biết thay đổi đội quân có đủ sức lực hơn.
Chỗ cửa gỗ cũng có sơn tặc phòng thủ, bọn chúng chạy lên đài canh trên cửa gỗ, cầm đủ thứ binh khí dài thọc xuống loạn xạ, gây khó khăn cho các chiến sĩ đang chém cửa.
Mấy chiến sĩ dựng khiên trên đầu, mặc kệ đám sơn tặc đập loạn xạ, chỉ lo dùng sức chặt cửa.
Có một tiểu đầu mục hô: "Mang nước ra đây! Đừng chậm trễ nữa, mau đổ xuống!"
Thì có hai tên sơn tặc khiêng một thùng lớn đang tỏa hơi nước đi lên, lập tức "xôn xao" một tiếng đổ thẳng xuống dư��i.
Các chiến sĩ phía dưới tuy rằng có khiên che đỡ, vẫn bị ướt sũng toàn thân.
Roger đoán chừng mấy chiến sĩ này sẽ gặp nạn. Hắn biết rõ, thời buổi này bị bỏng thật sự là chuyện phiền toái, dễ dàng dẫn đến nhiễm trùng, bị bỏng diện rộng cơ bản là khó thoát khỏi cái chết.
Nào ngờ hơi nước tản đi, Roger chứng kiến mấy chiến sĩ sắc mặt hồng hào như vừa được tắm rửa, dường như còn rất hưởng thụ.
Tên tiểu đầu mục trên cửa đang mắng người: "Không có nước sôi mà cũng mang lên tìm chết à!"
"Ngươi đúng là đồ ngu..."
Tên tiểu đầu mục liền đạp rồi đánh tên sơn tặc cãi lại.
Phía dưới cửa lại vang lên tiếng chém gỗ "roèn roẹt".
Tên tiểu đầu mục kia nổi nóng, hắn giơ thùng gỗ chứa nước lên, nện xuống.
Cũng là trùng hợp, thùng nước chụp lấy một chiến sĩ từ đầu đến gối.
Roger nhìn xem chiếc thùng gỗ như có chân "ầm" một tiếng đập vào cửa, rồi "loảng xoảng" một tiếng đụng ngã lăn một đồng bọn của mình.
Sau đó tên sơn tặc kia trên sườn dốc không giữ được chân, liên tục chạy chậm. Tên này ngược lại hay thật, rõ ràng không hề ngã nhào.
Hắn càng chạy càng nhanh, rơi xuống những mô đất cũng không thể dừng lại, thẳng một mạch vọt vào trong ruộng đồng đầy cỏ hoang.
Thế mà hắn vẫn không bị trượt chân, cứ thế lao ra nửa dặm xa, hắn chính là không ngã.
Hắn dường như không thể tự thoát ra được, cứ thế phủ lấy thùng gỗ, loanh quanh ở đó như một con ruồi mất đ���u.
Roger cũng không rõ người đó rốt cuộc đang nghĩ gì. Chẳng ai rảnh để ý đến hắn, mặc kệ hắn cứ thế mà lang thang.
Roger quay đầu lại tiếp tục xem tình hình chiến đấu.
Trong đám sơn tặc, số Cung Tiễn Thủ không nhiều, lại không có ai chỉ huy, bọn họ đều tự tìm mục tiêu, đa số chọn nhắm bắn vào bậc thang người đang tụ tập đông đúc.
Bọn họ không làm bị thương những người Ả Rập có khiên và mũ trụ, ngược lại còn bắn chệch mà làm bị thương nhiều đồng bọn.
Tên tiểu đầu mục ở đó vung kiếm chửi loạn, vì vậy đám Cung Tiễn Thủ không dám bắn xa hơn chỗ đó, liền đi hỗ trợ chỗ cửa ra vào. Tuy rằng không gây ra tổn thương gì, nhưng lại khiến các chiến sĩ đang chém cửa phải luống cuống tay chân.
Các chiến sĩ liền hô: "Đến mấy người che chắn, lại đến mấy người nữa!"
Có các chiến sĩ khác giơ khiên đi che chắn cho bọn họ, vì vậy tiếng chém gỗ "roèn roẹt" lại vang lên.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý vị đọc giả giữ gìn bản quyền.