(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 73: Cỏ ( hạ)
Roger vội vàng đứng bật dậy, khúm núm xin lỗi: "Thực xin lỗi, ta không cố ý. Ta vừa rồi lỡ lời."
Aora trở mình nằm dài trên đám cỏ dầy, nàng không đứng dậy, chỉ nhìn Roger rồi cười "khanh khách."
Roger bị nàng cười đến khó hiểu, bèn hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
Nàng đáp: "Ngươi có phải là đang có ý với ta không?"
Mặt Roger lập tức đỏ bừng, hắn vội vàng khoát tay giải thích: "Không, không phải, ta không có ý đó, ta chỉ là không cẩn thận thôi..."
"Vậy sao ngươi lại xấu hổ? Ngươi đỏ mặt như con gà mái vừa đẻ trứng vậy, ngươi nghĩ ta không nhìn ra sao? Ta thấy ngươi rõ ràng là đang có ý với ta đó. Ngươi cũng y hệt lũ đàn ông thối tha trong trại. Lúc chúng nó đi vào trấn tìm con Ngực Lớn kia thì cũng y chang bộ dạng của ngươi. Ha ha ha ha."
Roger quýnh đến vã mồ hôi hột, hắn đứng không được mà đi cũng không xong, hai cánh tay không biết nên để vào đâu.
Aora nằm nhìn cái vẻ ngốc nghếch của Roger, nàng nói: "Đồ ngốc nhà ngươi rốt cuộc có chịu đứng dậy không?"
Roger lau mồ hôi: "Chúng ta còn chưa lớn hẳn, nhỏ quá, làm vậy không hay đâu."
Aora lật mình đứng dậy rồi lại chạy đi, nàng nói: "Hỗn đản, nhỏ quá nhỏ quá, lũ đàn ông thối tha đều như nhau. Mấy tên Figo trong trại kia toàn thích cái to, điên mất thôi! Rồi một ngày nào đó ta cũng sẽ có thôi."
"Ta không phải, cái kia, ta... thực xin lỗi."
Roger còn chẳng biết mình xin l���i vì cái gì, xin lỗi điều gì.
Hắn nói: "Đừng nóng giận, ta... ừm, ta..."
"Ta cái gì?" Aora chụp lấy lời Roger, thay hắn nói tiếp: "Ta thực ra là một trí giả. Đúng không? A ha ha ha!"
Roger im lặng cười ngây ngô theo.
Sau khi đi thêm một đoạn, bọn họ ra khỏi bụi cỏ cao. Đợi đến khi lên sườn đồi, Roger quay đầu lại nhìn, cả một mảng lớn bụi cỏ đung đưa trong gió, chẳng còn nhìn ra dấu vết người đi qua.
Roger rất may mắn vì có Aora dẫn đường, nếu là một mình hắn, chỉ riêng mảnh bụi cỏ này cũng đủ sức làm khó hắn rồi.
Bọn họ bò lên đỉnh sườn đồi, Roger thấy xa xa có một con suối nhỏ, dưới ánh chiều tà trông như dải lụa hồng ngọc.
Giữa con suối và sườn đồi là một vạt đất ngập nước ẩm ướt, những chỗ không có nước thì cỏ xanh mọc lưa thưa, nhưng không tốt tươi lắm, xen kẽ là vài cây con.
Aora đề nghị cắm trại qua đêm, nàng nói: "Đường phía trước ban đêm không đi được đâu. Hôm nay gió không lớn, chúng ta ngủ lại trên đỉnh sườn đồi này đi."
Nàng mở tay, cho Roger xem những cây hương bồ mà nàng đã hái ��ược khi đi qua bãi cỏ.
Nàng hỏi Roger: "Ngươi biết nhóm lửa không?"
Roger lắc đầu, hắn chỉ biết dùng diêm và bật lửa, tay không thì chắc chắn không làm được.
Aora cất hương bồ vào lòng, bảo Roger theo nàng đi vào rừng trên sườn đồi tìm kiếm củi khô.
Nàng vừa đi vừa dùng côn gỗ gõ xuống mặt đất đầy lá khô, một con rắn thè lưỡi chui ra.
Aora hô lên: "Culo!"
Nàng dùng chạc cây trên gậy ghim con rắn xuống đất, Roger cầm côn gỗ "đùng đùng" đập nát đầu con rắn.
"Có bữa tối rồi."
Aora vẻ mặt hạnh phúc.
Bọn họ tha về không ít cành khô cỏ khô, trở lại chỗ định cắm trại.
Aora dùng một khúc gỗ khô mục một nửa làm bệ đỡ, cầm một khúc gỗ khác cứng cáp hơn chống lên bệ đỡ đó, rồi nhanh chóng cọ xát.
Nàng thổi cẩn thận, cho đến khi nhiệt lượng tích tụ đủ để đốt cháy bông hương bồ bên trong khúc gỗ khô.
Sau đó nàng đặt bông hương bồ đang cháy vào đống cỏ khô chất phía trước khúc gỗ, cẩn thận thổi bùng lên ngọn lửa.
Nàng lại lần lượt thêm củi nhỏ, củi to và cả những khúc gỗ lớn, cuối cùng bọn họ đã có một đống lửa lớn cháy bùng.
Bọn họ nướng chín chia nhau ăn con rắn, lại hàn huyên một hồi, Aora liền cuộn tròn bên đống lửa ngủ thiếp đi.
Trước khi ngủ, nàng nói với Roger: "Ta ngủ nửa đêm trước, ngươi nhớ đánh thức ta vào lúc đó. Nếu ngươi thực sự mệt mỏi thì cũng có thể đánh thức ta sớm hơn, nhưng nhớ đừng để lửa tắt."
Roger nhìn nàng nhắm mắt lại, rất nhanh đ�� ngủ say đến phát ra tiếng ngáy, không khỏi cảm khái cô bé này thật hoang dã.
Hắn trông coi đống lửa, thỉnh thoảng thêm chút củi, thời gian cứ thế trôi qua.
Roger cảm thấy cực kỳ nhàm chán, mắt hắn dần dần cay xè, nhưng lòng hắn lại không thể nào thư giãn. Hắn cảm thấy xung quanh trong bóng tối ẩn chứa vô số hiểm nguy, có thể là sói, gấu, rắn, hay cả bọn sơn tặc truy đuổi đến.
Hắn siết chặt gậy gỗ trong tay, căng tai lắng nghe mọi phía, nhưng rồi lại chỉ nghe được gió nhẹ thổi qua bụi cỏ sột soạt, nghe được tiếng côn trùng rỉ rả đơn điệu.
Vì vậy dây thần kinh căng thẳng của hắn dần giãn ra, mí mắt nặng trĩu không sao cưỡng lại được.
Hắn nghĩ chợp mắt một lát có lẽ không sao, sau đó liền chìm vào bóng tối.
"Này, ngươi dậy đi thôi!"
Roger dường như đã nghe thấy mẹ mình gọi hắn rời giường, hắn ngớ người nghĩ, điều đó không thể nào, Adelaide chỉ sai người hầu đến gọi hắn.
Hắn lại nghe thấy có người gọi: "Roger, tỉnh dậy!"
Hắn cảm thấy có người đang đẩy vai mình, hắn nghĩ, tên người hầu nào to gan v��y, dám trực tiếp gọi tên ta, lại còn gọi sai tên.
Sau đó hắn ý thức được có chút không đúng, đầu óc hắn như cỗ máy bị gỉ, nhưng cuối cùng cũng dần hoạt động trở lại.
Lại một lần nữa bị xô đẩy vai, Roger lắc lắc cái đầu nặng trịch rồi mở mắt, hắn thấy Aora đang cười cợt.
Nàng nói: "Mặt trời chiếu đến mông rồi kìa, còn không chịu dậy đi."
Roger phát hiện mình cứ thế ngồi ngủ suốt một đêm.
Aora đưa cho hắn mấy quả trứng màu đen quen thuộc: "Bữa sáng của ngươi đây."
Roger nhận lấy ăn, thơm quá. Điều này làm tinh thần hắn tỉnh táo trở lại.
Hắn đột nhiên sực tỉnh: "Mặt trời làm sao có thể chiếu đến mông ta, ta đang ngồi đây mà."
Aora liền cười, ha hả cười, như tiếng chuông bạc trong gió.
Roger đứng dậy, hắn cảm thấy toàn thân đều đau, hắn vận động cơ thể để làm mềm các cơ bắp cứng đờ.
Ngọn lửa của Aora đã tàn.
Roger áy náy nói: "Thật xấu hổ, ta đã quên đánh thức ngươi mất rồi."
"Đồ ngốc, ngươi hại ta suýt nữa bị cảm lạnh đấy."
Aora chống nạnh, thở phì phì mắng Roger.
"Nếu không phải ta cảm thấy lạnh mà tỉnh dậy, thì lửa của chúng ta đã tàn rồi. Trong bóng đêm mịt mờ thế này, ta không thể nào nhóm lửa lại được đâu. Lần sau còn như vậy ta thiến ngươi đấy."
Roger lần nữa thành khẩn xin lỗi, Aora liền tha thứ hắn. Bọn họ vừa trò chuyện, vừa cười, đi xuống sườn đồi.
Roger đột nhiên nhớ ra còn chưa cảm ơn nàng về bữa sáng.
Hắn nói: "Ngươi sáng sớm đi đào trứng chim à? Ăn ngon quá, cảm ơn nhé."
Aora vẫy vẫy tay, ánh mắt của nàng trở nên cẩn trọng.
Nàng nói với Roger: "Tiếp theo phải đi sát theo ta, vũng lầy chết tiệt ở đây có thể nuốt chửng người đấy."
Roger giật mình, hắn so sánh nơi này với thung lũng khủng khiếp mà Bá tước Rolo từng nói trước đây, cảm thấy trông nó cũng không có vẻ lầy lội lắm.
Hắn nói: "Trông không giống đầm lầy chút nào, ngoại trừ mấy cái vũng nước kia, những chỗ khác đều khô ráo mà."
"Chỉ khi nào qua mùa hè thì mới thực sự khô hạn hẳn."
Aora giải thích: "Mùa đông mưa làm đất đá trên các sườn đồi xung quanh trôi xuống. Đến mùa xuân, mặt trời nắng chiếu, trông bề mặt đất có vẻ khô ráo, nhưng thực chất chỉ là một lớp đất trên cùng bị khô, bên dưới toàn là bùn nhão chết tiệt. Người đạp mạnh lên là lún xuống ngay. Ngươi không tin có thể thử xem."
Công sức biên dịch đoạn truyện này là của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để thưởng thức trọn vẹn.