(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 75: Rắn cạp nong
Roger cất tiếng hỏi: "Ta có thể dùng sức sao?"
Aora vẫn trầm mặc.
Tiếng nói trong tâm trí Roger đã không còn kiên nhẫn nổi: "Ngươi cứ việc kéo đi, mặc kệ nàng ra sao, có lẽ nàng đã ngủ rồi."
Roger cảm thấy bùn nhão lại nuốt chửng hắn xuống một chút nữa, khiến lòng hắn không tài nào quyết định.
Trong gió thoảng qua một tiếng nói khẽ, khẽ hơn cả ban nãy, tựa hồ là hơi thở thốt ra mà môi cũng chẳng hề mấp máy. Roger phải dồn hết sức lắng tai mới miễn cưỡng nghe thấy.
"Đừng nhúc nhích."
Tiếng nói trong đầu Roger bỗng nổi giận: "Con bé đó nói mớ đấy thôi! Sao còn không mau ra sức đi! Ngươi đang chìm xuống, ngươi cứ thế mà chìm xuống đấy!"
Roger không sao kìm được sự sốt ruột, hắn rất muốn chất vấn Aora kéo hắn lại như vậy rốt cuộc có ý gì.
Hắn cố dùng hết sức ở cổ để ngóc đầu lên, vừa định mở miệng, thì lại thấy một cái đầu hình tam giác, lưỡi thè ra, chậm rãi trườn lên thân Aora.
Một con rắn cạp nong.
Roger đã hiểu ra, hắn đành giữ trầm mặc, chờ con rắn cạp nong trên người Aora bỏ đi.
Hắn cảm thấy cổ vô cùng mỏi, cơ bắp cánh tay cũng bắt đầu đau nhức.
Hắn khẽ cúi đầu xuống, khiến cổ hắn dễ chịu hơn đôi chút, nhưng cơn đau nhức lại dịch xuống đến vai.
Hắn thật sự rất muốn cử động cánh tay một chút, cứ cứng đờ như vậy, những khối cơ bắp ấy đang nhanh chóng rệu rã.
Thực ra c��� cơ thể hắn không hề mỏi mệt, chỉ cần cử động một chút là hắn có thể thoải mái hơn nhiều.
Nhưng đám bùn nhão dưới thân hắn lại dùng hành động thực tế để nói cho hắn hay:
"Ngươi vẫn còn trong miệng ta."
Vì vậy, Roger một khắc cũng không dám buông lỏng.
Hắn cúi đầu chờ đợi, như thể đã trôi qua một thế kỷ, hắn cảm thấy con rắn kia có lẽ đã bỏ đi rồi.
Nhưng khi hắn khó nhọc ngóc đầu lên, lại phát hiện nó căn bản chẳng hề nhúc nhích.
Tốc độ trôi của thời gian ở hai phía dường như có sự chênh lệch rất lớn.
Mồ hôi túa ra từ trán, chảy xuống mi mắt hắn, mang theo một trận đau xót.
Ngoài việc cúi đầu xuống, hắn chỉ có thể dùng sức chớp mắt, nhưng điều này cũng không làm hắn dễ chịu hơn chút nào.
Đau đớn khiến nước mắt hắn trào ra, nhưng hắn không tài nào lau khô.
Hắn nhìn đám bùn nhão ngay trước chóp mũi, chịu đựng mùi tanh tưởi của nó.
Hắn tự nhủ với bản thân: "Buông lỏng đi, không cần căng thẳng, cứ buông lỏng."
Thế nhưng cơ thể hắn lại không nghe lời, cơ bắp cánh tay bắt đầu run rẩy, khiến cơ bắp trên vai co giật từng hồi, lan xuống cả lưng, cơ bụng cũng co rút, hông và hai đùi đều căng cứng đến cực độ, đến cả đầu ngón chân cũng không nghe lời mà co quắp lại.
Đám bùn nhão sủi bọt, như muốn ôm lấy hắn.
Roger biết rõ nếu tiếp tục như vậy nữa, cơ thể hắn sẽ bị chuột rút.
Hắn cố gắng phân tán sự chú ý của mình, hắn cố gắng suy nghĩ, nhưng chẳng nghĩ ra được điều gì.
Bình thường chỉ cần chớp mắt là có thể mất tập trung, nhưng giờ đây lại vô cùng tập trung.
Đám bùn nhão trước mũi hắn vẫn liên tục nhắc nhở hắn.
Hắn dứt khoát nhắm mắt lại.
Thế nhưng mùi tanh tưởi xộc vào xoang mũi, xâm nhập đại não, níu lấy thần kinh não hắn mà bảo rằng: "Chúng ta sẽ sớm giống nhau thôi."
Roger cũng không thể chịu đựng thêm nữa, hắn cố ngẩng đầu lên, nhưng động tác này lại khiến hắn chìm xuống thêm một chút.
Hắn nhìn Aora, nàng vẫn bất động như một cỗ thi thể.
Chỉ có hai bàn tay căng chặt giữ lấy sợi dây, nói với Roger nàng tuyệt nhiên không hề buông bỏ.
Điều này khiến Roger nhận được đ��i chút an ủi.
Hắn nhìn con rắn kia, thảnh thơi cuộn mình trên ngực Aora, ngẩng đầu thè lưỡi, tựa hồ chẳng có ý định rời đi.
Roger biết rõ hơi ấm cơ thể Aora đã hấp dẫn nó, nó có thể sẽ cứ thế nằm yên cho đến khi mặt trời lên cao, nung nó quá nóng mới chịu rời đi.
Tiếng nói trong đầu Roger mang theo giọng điệu châm chọc lạnh lùng nhắc nhở hắn: "Bây giờ đại khái là tám giờ sáng, đợi đến khi ngươi hoàn toàn chìm vào bùn nhão, qua vài giờ nữa, nó sẽ phải rời đi."
Roger vô cùng tức giận, hắn nghĩ thầm, tự giễu như vậy thì có ý nghĩa gì.
Nhưng hắn đột nhiên ý thức được, bản thân đã có một phương pháp để phân tán sự chú ý.
Chỉ trong chốc lát như thế, cơ thể hắn tựa như được thở phào một hơi, buông lỏng đi không ít.
Nhưng hiện tại, theo sự chú ý của hắn quay trở lại,
Các cơ bắp ấy lại bắt đầu chậm rãi căng cứng.
Roger quyết định lặp lại phương pháp vừa rồi, hắn nhắm mắt lại, kêu gọi Roger Tiểu Kogoro.
Nhưng người xuất hiện lại là một kẻ mà hắn không quen biết.
Kẻ đó vận một thân tây phục ba mảnh màu đen tinh tế, đội chiếc mũ phớt xám có nếp gấp sâu ở giữa.
Người đội mũ xám trông có vẻ rất mực lễ phép, tốc độ lời nói của hắn không nhanh không chậm.
Người đội mũ xám nói: "Kẻ trong một giây có thể nhìn thấu bản chất con người, và kẻ dẫu tiêu tốn nửa đời người cũng không thể thấu rõ bản chất sự việc, tự nhiên có vận mệnh chẳng giống nhau."
Roger gật đầu đồng ý, hắn biết rõ, hắn không thể đợi đến lúc con rắn rời đi được.
Hắn nghĩ thầm, ngoài việc chậm rãi chìm sâu, chẳng còn khả năng nào khác.
Người đội mũ xám chậm rãi lắc lắc ngón trỏ, với vẻ mặt không chút biểu cảm, hắn nói: "Không phải là không có khả năng, không có gì là không thể cả."
Roger vô cùng nghi hoặc, hắn thực sự không thể nghĩ ra trong tình cảnh này còn có thể làm gì.
Người đội mũ xám ghé sát tai hắn khẽ đề nghị: "Hãy lại gần bằng hữu của ngươi hơn một chút."
Roger đã hiểu ý của Người đội mũ xám, hắn nghĩ thầm, nếu ta lại dùng sức như vừa rồi, quả thực có thể tự mình thoát khỏi hiểm cảnh, thế nhưng nhất định sẽ kéo theo Aora, rồi kinh động con rắn kia, như vậy thì. . .
Người đội mũ xám bịt miệng hắn lại: "Đừng để người khác biết rõ ý nghĩ của ngươi."
Trong lòng Roger bắt đầu dao động, sống hay chết? Bản thân sống, Aora chết, bản thân chết, Aora sống, hắn không tài nào lựa chọn.
Người đội mũ xám kia khẽ ngửi một đóa hồng, thờ ơ nói: "Sinh mệnh là như thế xinh đẹp."
Tâm trí Roger lâm vào trùng trùng dày vò.
Một tiếng nói vang lên: "Chẳng lẽ muốn ta biến thành một đống bùn nhão hôi thối ở nơi này sao?"
Tiếng nói khác lại hỏi: "Chẳng lẽ ngươi muốn Aora phải bỏ mạng ư?"
Một tiếng khác: "Ta không có quyền được sống sót sao?"
Tiếng nói kia lại vang lên: "Dù cho phải dẫm lên thi thể bằng hữu ư?"
Tiếng nói này: "Ta có gia thế hiển hách, nàng chỉ là một nữ nhi của sơn tặc."
Tiếng nói kia: "Con người sinh ra vốn bình đẳng, huống hồ Aora cũng chưa hề buông bỏ ngươi, xét về mặt tâm linh, ngươi có tư cách gì nói mình cao quý hơn đối phương."
Roger mờ mịt nhìn Người đội mũ xám.
Người đội mũ xám dang rộng hai tay: "Chúng ta đều là những kẻ giả nhân giả nghĩa."
Roger mở bừng mắt, hắn nhìn Aora và con rắn ở vị trí cũ, dường như thời gian ở phía bên kia đã ngưng đọng.
Cơ thể hắn buông lỏng, tốc độ chìm xuống cũng chậm lại, nhưng hắn biết rõ đám bùn nhão sẽ không buông tha hắn.
Góc độ của hắn nhìn không tới mặt trời, trừ phi hắn nguyện ý trả một cái giá quá đắt.
Hắn không biết vừa rồi đã trôi qua bao nhiêu thời gian, có thể là vài giờ, cũng có thể chỉ là vài phút.
Cơ thể hắn lại bắt đầu co giật, từng tế bào trên thân đều khát vọng được sống sót.
Roger nhắm mắt lại, Người đội mũ xám đang giục giã hắn hành động, thế nhưng hắn không tài nào hạ quyết tâm.
Roger trong lòng tự hỏi: "Ngươi sẽ dằn vặt mãi sao?"
Người đội mũ xám châm một điếu thuốc, hắn hỏi một câu hỏi tưởng chừng chẳng liên quan: "Ngươi thường xuyên sống cùng người nhà sao?"
Roger nghĩ tới mẫu thân Adelaide, hắn vô cùng áy náy. Hắn nghĩ thầm, nếu như nàng biết hắn đã chết, nhất định sẽ rất đau lòng.
Trong nháy mắt, Roger đã muốn mở bừng mắt, lập tức hành động.
Aora vẫn ghì chặt sợi dây.
Roger biết rõ nàng vừa rồi hoàn toàn có cơ hội buông sợi dây mà rời đi, nhưng nàng đã không làm thế.
Roger biết rõ Aora đã làm ra lựa chọn. Nàng thà rằng đặt bản thân vào nguy hiểm cũng không muốn để hắn bỏ mạng.
Roger nghĩ: "Chẳng lẽ ta quá ích kỷ ư, ta thật sự có thể làm điều đó sao?"
Ánh mắt trống rỗng của Người đội mũ xám xuyên qua làn khói thuốc nhìn Roger: "Nếu lịch sử đã dạy chúng ta điều gì, nếu cuộc sống đã dạy chúng ta điều gì, thì đó chính là chúng ta có thể giết bất cứ ai."
Roger phẫn nộ, hoặc nói đúng hơn là thẹn quá hóa giận, trong lòng hắn gào lên với Người đội mũ xám: "Điều này thật không công bằng! Điều này thật không công bằng với Aora! Ta làm thế là sai trái quá!"
Người đội mũ xám hung hăng dập tắt điếu thuốc: "Ta không quan tâm mọi hành động của ngươi là đúng hay sai, ta chỉ muốn ngươi biết rằng, một người chỉ có một vận mệnh."
Roger chùn bước, hắn nghĩ thầm, kết quả như vậy đối với Aora mà nói thật quá bất hạnh, nếu nàng nhìn thấy hắn ra sức cứu vớt bằng hữu rồi lại từ bỏ nàng, nàng sẽ đau lòng biết bao.
Người đội mũ xám nhún vai: "Sinh mệnh vốn là tràn đầy bất hạnh."
Roger nghĩ: "Ta sẽ áy náy cả đời."
Người đội mũ xám: "Ngươi làm ra quyết định này, đây là cái giá phải trả cho ngươi."
Roger trầm mặc, hắn biết rõ một khi hắn bước ra bước này ý vị ra sao, hắn sẽ trở thành một kẻ ti tiện, dù hắn mang chức vị cao, dù hắn chỉ hại chết một nữ nhi của sơn tặc, hắn sẽ chẳng còn vinh dự nào đáng kể.
Trong lòng hắn một tiếng nói lạnh lùng nhắc nhở: "Kẻ đã chết rồi thì chẳng còn gì cả, bất kể cao thượng hay ti tiện, bất kể vinh dự hay sỉ nhục, đều sẽ biến thành một đống bùn nhão mà thôi."
Roger mở bừng mắt, hắn nhìn thấy con rắn kia đầu không hề ngẩng lên, nó lười biếng hưởng thụ ánh mặt trời, tựa hồ đã ngủ say.
Roger chỉ muốn sống sót.
Cánh tay hắn bắt đầu dùng sức từng chút một, cơ bắp mỏi mệt đang run rẩy, lòng hắn cũng đang run rẩy.
Hắn nhìn thấy Aora buông một tay ra.
Hắn ngừng lại bất động.
Hắn kinh ngạc nhìn Aora.
Hắn biết rõ nàng muốn làm gì.
Trong lòng hắn gào lên: "Không."
Hắn nhìn thấy Aora buông ra bàn tay kia chậm rãi rụt về.
Hắn gào lên: "Không muốn."
Hắn nhìn thấy Aora nắm chặt sợi dây, gân xanh nổi lên.
Hắn nhìn thấy Aora rụt tay về, thoáng cái đã tóm được thân con rắn.
Con rắn cạp nong bị đánh thức ngay lập tức quay đầu cắn lại,
Aora phất tay quăng con rắn ra xa,
đồng thời văng ra còn có những giọt huyết châu.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc trân quý.