(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 110: Thiết diện Lục Nhân
Lục Nhân và Lư Kình nhận được tin báo, biết hành động của Triệu Trăn, bèn vội vã chạy đến. Cả hai đều là văn thần, biết rằng đây chính là thời điểm Triệu Trăn thu phục lòng người. Họ nhìn những bá tánh, thấy vẻ u sầu ly hương của họ đã vơi đi rất nhiều, ngược lại còn thêm mấy phần khí thế hăng hái, không khỏi đều ngấm ngầm khâm phục và kính trọng Triệu Trăn.
Thế nhưng cũng không thể để Triệu Trăn cứ thế quỳ mãi được. Cả hai đến nơi, cũng đều quỳ xuống khuyên can hết lời, lúc này mới khuyên được Triệu Trăn đứng dậy. Nhưng Triệu Trăn vẫn không chịu lên ngựa, cứ đứng bên đường, thỉnh thoảng hướng về những bá tánh đi qua cúi mình hành lễ. Bá tánh truyền miệng cho nhau, đều biết hành động của ngài, nên đa số khi đi qua đều ra khỏi hàng, cúi đầu chào ngài rồi mới rời đi. Lục Nhân và Lư Kình cũng không thể rời, đành ở lại đây cùng Triệu Trăn, hành lễ với bá tánh.
Đợi khi bá tánh đã đi qua hết, Triệu Trăn lúc này mới trở lại trước ngựa, rồi nói với Lư Kình: "Nơi ngươi còn nhiều việc, chi bằng đi giải quyết trước đi. Nơi đây có Lục tiên sinh ở cùng ta là được rồi."
Lư Kình quả thực có việc, bèn hành lễ rồi vội vã rời đi. Triệu Trăn đợi hắn đi xa, mới quay sang Lục Nhân hỏi: "Mấy ngày nay bận rộn, chưa có thời gian hỏi han, lệnh công tử bây giờ ra sao rồi?"
Lục Nhân thở dài một tiếng, đáp: "Tiểu nhi... thương thế khó lành." Khi nói lời này, trái tim ông như rỉ máu. Ông yêu nhất đứa con trai út này, nào ngờ giờ đây nó lại không còn tư cách làm một nam nhân. Bởi vậy, trong lòng ông ngấm ngầm thề rằng, bất kể là ai, chỉ cần ông tóm được kẻ hung thủ kia, nhất định phải giết hắn, báo thù cho Lục Bân.
"Vậy lệnh lang có nói là ai đã làm hại hắn không?" Triệu Trăn thực sự tò mò về điều này, nhưng Lục Nhân lắc đầu nói: "Nó lại không chịu nói, chỉ bảo sau này học được võ nghệ sẽ tự mình đi báo thù, dù ta có hỏi thế nào nó cũng không hé răng."
Triệu Trăn theo đó cảm khái vài câu, rồi nói: "Tài hoa của lệnh lang, ta đã sớm nghe tiên sinh nhắc đến. Nó tuy bị trọng thương, nhưng cũng không ảnh hưởng đến tài năng của nó. Đến khi nó hồi phục như cũ, bằng lòng gặp người, tiên sinh có thể sắp xếp cho nó một chức vụ trong thân quân trước, sau đó đợi nó lập được chiến công, cô sẽ thăng thưởng cho nó là được."
Lục Nhân đại hỉ, cảm thấy tiền đồ của con trai mình đã được sắp đặt, bèn hành lễ nói: "Vi thần xin trước tiên đa tạ điện hạ."
Triệu Trăn khoát tay nói: "Không cần đa tạ. Lục công vì ta mà ngay cả gia nghiệp cũng không màng, ta sao có thể phụ lòng Lục công đây."
Lục Nhân nghe vậy, không khỏi cũng nhìn về phía Lục gia bảo đối diện. Nơi đó từng cọng cây ngọn cỏ, không gì là ông không quen thuộc. Nhưng lần này rời đi, không biết đến bao giờ mới có thể quay về. Ông suy nghĩ một lát, rồi nói: "Điện hạ, thần muốn đốt nơi này."
Triệu Trăn ngẩn người, hỏi: "Tiên sinh sao lại nói lời ấy?"
Lục Nhân nhìn Lục gia bảo, đáp: "Thần không muốn nơi này rơi vào tay người Kim hay bọn quốc tặc Lưu Dự, cũng không muốn sau khi chúng ta rời đi, nơi đây lại trở thành hang ổ của sơn tặc, giặc cỏ. Chi bằng một ngọn đuốc đốt đi, để lại một chốn thanh tịnh."
Triệu Trăn khuyên: "Nhưng mà... đây là cố trạch của ngài mà."
Lục Nhân cười lớn nói: "Điện hạ còn ban ơn cho bá tánh, cho họ sửa chữa, xây dựng nhà cửa. Chẳng lẽ không thể cho thần cũng xây một cố trạch sao?"
Triệu Trăn nghe vậy cười to, nói: "Tốt, nếu ngươi đã muốn đốt, ngày sau cô nhất định sẽ giúp ngươi xây lại một tòa đại trạch khác!"
Lục Nhân lập tức nói: "Ai có thể đi truyền lệnh, hãy bảo họ cầm đuốc đốt Lục gia cố trạch của ta!"
Một đứa trẻ nhỏ, mặc bộ giáp trụ đã được sửa nhỏ lại, dắt một con ngựa lùn, bên hông đeo hai thanh yêu đao, liền vội vàng chạy tới, nói: "Tiểu tướng nguyện đi!" Đó chính là Thời Tuấn. Cậu bé tự mình xin Triệu Trăn chức vụ Phó Trung quân quan, theo trung quân hành động. Những thân binh kia trêu chọc cậu bé, cũng gọi cậu là Phó quan, cậu bé cũng tự thấy vui vẻ, làm việc có vẻ có chức có vị.
Triệu Trăn nhìn khuôn mặt nhỏ cố ý làm ra vẻ nghiêm túc của Thời Tuấn, không khỏi bật cười, nói: "Đồ ngốc, ngươi ở đây làm loạn gì, mau đi xuống!"
Thời Tuấn bướng bỉnh cúi mình nói: "Tiểu tướng nguyện đi truyền lệnh, kính xin Tín Vương ca ca ân chuẩn."
Triệu Trăn vẫn chưa nói gì, nhưng Lục Nhân lại nở nụ cười, nói: "Khá lắm tiểu oa nhi, điện hạ, thần xin cho nó một đặc ân, cứ để nó đi đi."
Triệu Trăn bất đắc dĩ, nói: "Vậy ngươi cút đi!"
Thời Tuấn phấn khích đáp lời, rồi cưỡi ngựa đi. Đây là lần đầu tiên cậu chính thức truyền lệnh, cả người ngồi trên lưng ngựa đều lâng lâng. Một cái không giữ vững, suýt nữa ngã ngựa, nhưng cậu cũng không để ý, liền phi ngựa đi mất. Lục Nhân nhìn thấy cảnh đó, không khỏi vuốt râu nói: "Khá lắm tiểu oa nhi, không quá mấy năm sẽ là một nhân tài có thể dùng."
Hai người đang nói chuyện, đồng thời chờ quân binh phóng hỏa, nhưng đợi mãi không thấy động tĩnh gì. Cả hai đang có chút nghi ngờ, đột nhiên một binh sĩ phi nhanh chạy tới, đứng bên cạnh Lục Nhân, nháy mắt với ông. Lục Nhân liếc mắt đã nhận ra đó là người nhà họ Lục, bèn trầm giọng nói: "Có lời gì, sao còn không mau nói!"
Người binh sĩ kia không dám chậm trễ, liền nói nhỏ: "Nhị công tử và Phó quan đang xảy ra xung đột."
Lục Nhân vừa kinh vừa sợ kêu lên: "Cái súc sinh này, nó muốn làm gì? Mau đi gọi nó đến đây cho ta!" Triệu Trăn tuy lo lắng, nhưng cũng không nói gì, chỉ cười một tiếng nói: "Có lẽ là trẻ con không nói rõ được, nên mới làm ầm ĩ. Chi bằng cô qua xem một chút, giúp chúng nó hòa giải."
Lục Nhân thầm nghĩ: "Tuy Thời Tuấn còn nhỏ, nhưng đối nhân xử thế lại rất cẩn thận. E rằng gây chuyện không phải đứa trẻ nhà người ta, mà là cái súc sinh nhà mình." Nghĩ đến đây, ông nói: "Điện hạ không cần nhọc lòng, ta đi xem là đủ rồi." Nói xong, ông liền dẫn theo mấy thân binh vội vã đi đến.
Đỗ Hưng tiến đến bên Triệu Trăn, nhỏ giọng hỏi: "Có thể phái người đi tiếp ứng không?"
Triệu Trăn khoát tay áo nói: "Không cần, ta tin Lục tiên sinh có thể xử lý ổn thỏa." Mặc dù quân kỷ là quân kỷ, nhưng Triệu Trăn cũng không muốn làm quá nặng với nhà họ Lục, chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, nếu không thì rút dây động rừng, sẽ không hay.
Lục Nhân vội vã đi tới, vừa nhìn thấy Thời Tuấn đang bị người giữ lại, lột y giáp, còn Lục Thanh thì cầm một cây roi đang tra hỏi. Ông không khỏi lửa giận bốc lên, liền lớn tiếng quát: "Tiểu súc sinh, dừng tay cho ta!"
Lục Thanh quay đầu lại thấy Lục Nhân đến, lúc này mới vứt roi xuống, rồi chạy tới, kêu lên: "Cha! Thằng nhãi con này dám giả truyền mệnh lệnh, bảo con phóng hỏa đốt cố trạch nhà chúng ta. Đợi con đánh hắn một trận, sẽ đi tìm Tín Vương nói rõ phải trái!"
Lục Nhân nghe lời này không phải lẽ, liền nhíu mày hỏi: "Ngươi muốn nói lý lẽ gì?"
Lục Thanh phất tay ra hiệu cho bộ hạ lui ra xa một chút, rồi mới nói: "Cha, Triệu Trăn cũng quá không xem trọng ngài rồi. Bước vào Lục gia bảo của chúng ta, hắn liền tự coi mình là chủ nhân, muốn làm gì thì làm đó. Cơ nghiệp to lớn của chúng ta, hắn đều đang nuốt chửng. Lại còn, trên danh nghĩa phong ngài làm Trưởng sử, nhưng thực tế vẫn là tên họ Lư kia làm chưởng sự. Đây chẳng phải là xem thường ngài sao? Lần này lại còn muốn đốt cố trạch của nhà chúng ta. Lần này chúng ta nhất định phải nói lý lẽ cho ra nhẽ với hắn, nói cho hắn biết, nếu hắn còn cứ như vậy, chúng ta khó lòng giữ hắn, dứt khoát đầu quân cho người Kim..."
Lục Thanh còn chưa nói dứt lời, Lục Nhân đã giơ tay quất hai roi, đánh thẳng vào mặt hắn, khiến mặt hắn bầm tím sưng vù. Đau quá, Lục Thanh kêu lên một tiếng quái dị rồi ngã lăn ra đất, ôm mặt lăn lộn. Lục Nhân vẫn chưa hết giận, lại đá thêm hai cước, mắng: "Tiểu súc sinh, ngươi dám có cái ý nghĩ đó sao! Người đâu, cầm côn lại đây, ta đánh chết nó cho rồi!"
Lúc này Lục Chiêu nhận được tin báo, vội vàng chạy tới, liều mạng ôm lấy Lục Nhân, cầu khẩn nói: "Cha đừng nổi giận, đánh lão nhị cũng chẳng giải quyết được gì, lại còn khiến vết thương cũ của ngài tái phát thì thân thể lại không tốt."
Lục Nhân gạt hai lần không ra, đành phải thôi, liền chỉ vào Lục Thanh nói: "Thằng nhóc con, ngươi chẳng phải không coi trọng chức Trưởng sử của lão phu sao? Lão phu hiện giờ liền lấy danh nghĩa Trưởng sử, miễn chức của ngươi! Từ nay về sau, ngươi không còn là Đô úy một doanh nữa!" Nói xong lại chỉ vào mấy tên thủ hạ của Lục Thanh mắng: "Còn không mau thả Phó quan ra!"
Mấy người vội vàng buông tay, Thời Tuấn liền chạy tới, nói: "Đại nhân, là tiểu tướng vô dụng." Lục Nhân khoát tay nói: "Không liên quan đến ngươi, ngươi cứ về bẩm báo điện hạ việc ta miễn chức Lục Thanh, và thỉnh Vương Dần tướng quân đến tiếp quản doanh này."
Thời Tuấn vâng lời, liền chạy đi mặc lại y giáp của mình, đồng thời lén lút nhìn Lục Nhân. Phía Lục Nhân lại nói với Lục Chiêu: "Ngươi đi, đốt cố trạch của chúng ta đi!"
Lục Chiêu có chút bối rối, vừa định khuyên can, Lục Nhân lại tức giận đến quát thêm hai tiếng, mắng: "Ít nói nhảm! Lẽ nào lão phu không sai khiến được các ngươi? Mau đi!"
Lục Chiêu không dám nói thêm, vội vàng nhảy lên chuẩn bị đi. Lục Nhân lại nói: "Đem thằng súc sinh này cũng mang đi!" Nói xong lại đá Lục Thanh một cước, lúc này mới bỏ đi. Lục Chiêu không dám không tuân, liền sai thân binh nâng Lục Thanh dậy, cũng mang đi.
Bên này Thời Tuấn quay lại, kể lại mọi hành động của Lục Nhân cho Triệu Trăn. Triệu Trăn trầm ngâm chốc lát, nói: "Ngươi đi nói với Lý Sư Sư, bảo nàng đi nói với Vương Dần, để Vương Dần tiếp quản doanh này." Dù ai nói với Vương Dần, hắn cũng chưa chắc đã đi, mà dù có đi thì cũng chưa chắc đã làm tốt. Nhưng nếu Lý Sư Sư đã nói, hắn liền không thể không nhận.
Sau khi đuổi Thời Tuấn đi, Triệu Trăn chắp hai tay sau lưng đứng đó, thầm nghĩ: "Mặc kệ Lục Nhân là thật lòng hay do nhất thời tức giận, lần này Lục Thanh đã bị miễn chức, vậy thì đừng hòng nghĩ đến nữa. Còn về việc hắn muốn chức vụ này cho Lục Bân, thì càng đừng mơ tưởng."
Động thái lớn của Tín quân không hề giấu giếm, vì vậy thám tử của Lưu Dự dễ dàng điều tra được, lập tức truyền tin tức về Đại Danh phủ.
Lưu Dự nhận được tin tức xong, không khỏi thở dài một tiếng nói: "Cuối cùng cũng coi như là đi rồi!" Đang lúc sảng khoái, Vương Quỳnh như bay chạy vào, kêu lên: "Chúa công, chúa công!"
Lưu Dự bất mãn nói: "Ngươi hồn vía ở đâu thế?"
Vương Quỳnh không để ý đến điều đó, liền giơ một phong thư lên trước mặt Lưu Dự, nói: "Ngài xem, là tin tức của Trương đại nhân gửi cho ngài."
Lưu Dự gần như nhảy cẫng lên đoạt lấy bức thư vào tay, cẩn thận xem một lượt, không khỏi mừng rỡ ra mặt, nói: "Trương Tiếp nói rồi, mấy vị thái tử bên kia đều đã thông qua, họ đồng loạt dâng biểu lên Kim đế, thỉnh phong ta làm Trung Nguyên hoàng đế. Kim đế cũng đã đồng ý, chỉ vài ngày nữa sẽ phái sứ thần đến sắc phong."
Vương Quỳnh liền lùi lại phía sau, quỳ xuống đất, thực hiện lễ tam quỳ cửu bái, lớn tiếng nói: "Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ!"
Lưu Dự cười ha ha, khoát tay nói: "Ái khanh bình thân." Sau đó lại cười, nhưng khi lật đi lật lại bức thư, ngài lại có chút trầm mặc.
Vương Quỳnh hỏi: "Bệ hạ, có điều gì lo lắng sao?"
Lưu Dự nói: "Trương Tiếp trong thư có nói, Kim đế cực kỳ bất mãn về chuyện Triệu Trăn. Hắn muốn chúng ta nhân tiện đánh bại Triệu Trăn, như vậy Kim đế sẽ càng thêm coi trọng chúng ta. Nhưng chư quân của ta ở đây đều từng thua Triệu Trăn, làm sao có thể thắng hắn đây?"
Vương Quỳnh khẽ mỉm cười, nói: "Thánh thượng chớ lo, kỳ thực đánh bại Triệu Trăn không khó. Lần trước khi Dư Vạn Xuân ở Mã Lăng Đạo Khẩu, đã bắt được một người, chính là Lục Thanh, con trai của thân thích ngài là Lục Nhân. Hắn đã biểu thị ý muốn quy hàng với Dư tướng quân. Lần này trở về, chính là để làm nội ứng đồng thời chiêu hàng cha hắn. Có nội ứng rồi, chỉ cần chúng ta phái một cánh quân đến đó, cùng binh mã của đại tướng quân đồng thời tiến công, còn sợ không thể phá Triệu Trăn sao?"
Lưu Dự đại hỉ, vỗ bàn nói: "Ta biết ngay Dư Vạn Xuân sẽ không làm ta thất vọng." Nhưng sau đó ngài lại nhíu mày nói: "Nhưng chúng ta điều động quân nào đuổi theo đây? Lưu Ích và Dư Vạn Xuân hai người đó thì thôi, họ đi đến cũng chỉ làm công cốc."
Vương Quỳnh cười nói: "Thần quả thật có một người phù hợp, đó là Tiết độ sứ Lâm Chương là Lưu Xuân. Binh mã của Triệu Trăn tung hoành Hà Bắc, chỉ có ở chỗ hắn mới phải chịu một chút thiệt thòi. Chúng ta liền điều Lưu Xuân xuôi nam, lại mời Ngạc Nhĩ Thuận làm Giám quân. Ngạc Nhĩ Thuận từng bị Phó Hồng trêu chọc một lần, đang thề phải báo thù nên tất nhiên sẽ đáp ứng. Đến lúc đó có binh mã của Lưu Xuân, cộng thêm binh mã của Du Đại Giang, cùng với binh mã của Lý Tập mà Ngạc Nhĩ Thuận ắt phải điều động, cũng đủ để đối phó Triệu Trăn."
Lưu Dự gật đầu liên tục nói: "Vẫn là ái khanh có cao kiến." Ngài lập tức viết một phong thư, sai người gấp rút đưa đến Lâm Chương, điều động Lưu Xuân, Du Đại Giang và thỉnh Ngạc Nhĩ Thuận, dẫn quân xuôi nam.
Những dòng chữ tinh hoa của chương truyện này đã được truyen.free dụng tâm chuyển ngữ, bảo toàn bản quyền duy nhất.