(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 111: Thu phục Liêu kỵ
Trung quân và hậu quân của Triệu Trăn, theo đạo quân tiên phong của Phó Hồng đi về phía huyện Đường Ấp nửa ngày, lúc này mới quay đầu tiến về phía đông bắc. Trong đội ngũ của họ có quá nhiều người dân và gia quyến, tốc độ hành quân không thể nhanh được, vì vậy chỉ có thể chia quân với Phó Hồng, trước tiên dùng Đường Ấp để thu hút sự chú ý của Lưu Quảng, đợi sau khi chủ lực đánh hạ Cao Đường, lại dẫn Lưu Quảng chuyển hướng tiến về Cao Đường, tìm cách đẩy hắn vào Tề Châu.
Tuy Bắc Tống đã diệt vong, nhưng quân Kim không có nhiều binh lực đến thế để chiếm giữ từng thành trì. Hơn nữa người Nữ Chân không muốn xa quê, những tướng lĩnh Nữ Chân thà tự tàn sát còn không muốn ở lại trấn giữ Trung Nguyên. Mãi đến khi Ngột Truật bắt đầu quản lý Trung Nguyên, người Nữ Chân mới dần dần chính thức tiến vào Trung Nguyên. Mà chính phủ mới của Triệu Cấu lại không có khả năng đưa lực lượng đến các địa phương, vì vậy, vùng Lưỡng Hà, Sơn Đông, Trung Nguyên, rất nhiều thành trấn đều ở trong trạng thái độc lập tự chủ. Hai thành thị kề cận, một bên có thể đang treo cờ hiệu Đại Tống, bên kia có thể là cờ hiệu Kim Bang (bao gồm cả chính phủ Hán gian đầu hàng). Tình huống như thế trong lịch sử mãi đến khi Lưu Dự lên ngôi, mới chính thức thống nhất phương Bắc. Mà thế lực triều Tống thì theo những lần Nam xâm của Nữ Chân mà không ngừng co rút lại, đến sau khi Nhạc Phi bị hại, toàn bộ lui về phía Nam Trường Giang.
Trấn trại Minh Linh, quân trấn thủ vẫn còn treo cờ hiệu triều Tống. Thủ tướng Vương Doãn Đường vẫn treo cờ hiệu triều Tống, nhưng khi Vân Thiên Bưu tiến vào Tề Châu, hạ lệnh cho hắn đảm nhiệm vai trò thủ lĩnh của Minh Linh trại, cùng sáu trấn Dược Gia, Tân Lưu, Cố Hà, Lai Than, Nam Lưu, Quảng Bình tạo thành liên minh bảy trấn, lại bị hắn từ chối. Hắn lại có chút qua lại với Vương Quỳnh, bộ hạ của Lưu Dự, khiến người ta không thể hiểu rốt cuộc hắn muốn làm gì.
Khi Lư Kình và Triệu Trăn bàn luận, đều cảm thấy Vương Doãn Đường này rất có thể đã phản bội, nhưng vì sợ mất thể diện, nên vẫn treo cờ hiệu Đại Tống.
Quân mã đi được một ngày, đến khi trời tối, liền muốn dựng trại đóng quân. Yến Thanh đột nhiên tìm đến Triệu Trăn, thận trọng nói: "Điện hạ, có một nhánh kỵ binh đang âm thầm theo dõi chúng ta."
Triệu Trăn hơi nhíu mày, nói: "Hai tiêu vì sao không có động tĩnh gì?"
"Kỹ thuật cưỡi ngựa của họ cực kỳ tinh xảo, vẫn theo sát hai bên, mà hai tiêu chỉ phái trạm gác do thám tiến lên và lùi lại, nên mới không phát hiện ra họ. Nếu không đoán sai, hẳn là người Khiết Đan."
"Người Khiết Đan?" Triệu Trăn khẽ nhíu mày nói: "Sao lại là họ?"
Yến Thanh nói: "Nhìn dáng vẻ của họ, là đang nhắm vào xe lương thảo của chúng ta."
Triệu Trăn nhíu mày suy nghĩ một lát, đột nhiên vỗ tay một cái nói: "Ta biết là ai rồi!" Sau đó nói với Yến Thanh: "Ngươi cứ đi đi, chỗ ta tự có cách đối phó."
Yến Thanh vâng lời lui xuống. Triệu Trăn liền nói với Thời Tuấn: "Ngươi đi mời Lục tiên sinh và Lư tiên sinh đến đây." Thời Tuấn vui vẻ đáp lời rồi rời đi.
Một lát sau, Thời Tuấn cùng Lư Kình đến. Thời Tuấn nói: "Lục tiên sinh đã đến hậu quân rồi. Hình như Lục Nhân cảm thấy Lục Thanh quá ồn ào, làm hắn không vui nên đã rời đi."
Triệu Trăn ngược lại cũng không để ý lắm, liền kéo Lư Kình, kể cho ông ta những tin tức Yến Thanh đã tìm hiểu được, lại nói cả những suy đoán của mình.
Lư Kình suy nghĩ chốc lát, nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta cứ chờ hắn đến là được." Nói rồi, ông khẽ mỉm cười với Triệu Trăn: "Điện hạ tối nay cứ xem một màn kịch hay là được rồi."
Đại quân liền chọn một nơi tựa núi, cạnh sông để dựng đại doanh. Hai tiêu nhân mã của Nhạc Dương và Hoàng Tín thì dựng tiểu doanh ở bên cạnh để đề phòng.
Trong đại doanh trung quân, những người dân mới đến còn phải tự lấy lương khô nhà mình ra ăn. Mấy tên binh sĩ phụ quân liền chạy đến, lớn tiếng hô: "Mọi người đều đến hậu doanh mà nhận cơm, có cháo nóng, bánh màn thầu cùng dưa muối, cứ ăn cho thỏa sức no bụng."
Dân chúng đều có chút ngạc nhiên. Một lão hán chặn một quân sĩ lại, hỏi: "Hổ tiểu tử, quả nhiên có lương thực để ăn ư?"
Quân sĩ kia cũng là người từ Lục gia bảo ra, liền cười nói: "Ngũ gia gia, điện hạ nói rồi, chỉ cần không phải lúc đặc biệt khẩn yếu, mỗi ngày đều sẽ cấp cho mọi người một bữa cơm."
Lão hán kích động nói: "Tín Vương nhân từ quá!" Lại quay người nói: "Mọi người đều đi nhận cơm, đừng có chen lấn tranh giành. Điện hạ đã nói rồi, cho chúng ta ăn no, mọi người đừng làm điện hạ mất mặt!" Mọi người xôn xao bàn tán, rồi cùng theo binh sĩ đi, trong doanh trại tiếng ồn ào vẫn truyền ra ngoài doanh.
Ở một nơi khuất bóng bên trái đại doanh, mấy trăm kỵ sĩ Khiết Đan đang mai phục ở đó. Một người trong số đó nghe tiếng, lại hình như ngửi thấy mùi bánh bao, liền nói với Gia Luật Bộc Cố Thâm: "Tướng quân, bọn họ quả nhiên có nhiều lương thực, ngay cả dân chúng cũng được chia."
Gia Luật Bộc Cố Thâm cũng nuốt nước bọt. Bọn họ đã ba ngày không được ăn lương thực, chỉ có thể dựa vào một ít con mồi để lót dạ. Vốn dĩ bọn họ sống bằng cách cướp bóc khắp nơi, nhưng Tín quân xuất hiện gây hỗn loạn, trên đường căn bản không có người qua lại. Bọn họ mấy trăm người đều là kỵ binh, không công phá được thành trấn, thật sự không kiếm được lương thực. Hết đường xoay sở, Gia Luật Bộc Cố Thâm mới nảy ra ý định nhắm vào Tín quân.
Gia Luật Bộc Cố Thâm nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngày đó đáng lẽ không nên đi về phía đông!" Họ đã đắc tội Tín quân trong thành, sợ bị Tín quân trả thù, liền đi về phía đông, nghĩ rằng có thể tránh xa Tín quân. Không ngờ Tín quân lại cũng đến đây, khiến bọn họ tiến thoái lưỡng nan.
"Các ngươi nghe đây, tối nay chúng ta chỉ cướp một ít lương thực. Có lương thực rồi, chúng ta liền có thể một mạch đi về phía tây, thoát khỏi vòng vây. Vì vậy không được ham chiến, hiểu chưa?"
Mọi người đều gật đầu đáp ứng. Một tên tiểu tốt nói: "Tướng quân cứ yên tâm, nếu không phải ngựa của chúng ta không thể thiếu lương thực, chúng ta cũng không cần nhất thiết phải đi cướp họ. Chỉ cần đoạt được, chúng ta lập tức rời đi ngay, tuyệt đối không dây dưa với họ."
Gia Luật Bộc Cố Thâm thở dài một tiếng, gật đầu, liền cẩn thận ẩn nấp. Ngựa của họ cũng đã được huấn luyện, nằm phục ở đó, không phát ra tiếng động nào. Gia Luật Bộc Cố Thâm vuốt ve con Hắc Long Truy Điện Mã của mình, thầm nói: "A tỷ, hiện tại ta không thể báo thù cho nàng, nàng đừng trách ta. Đợi sau này ta có năng lực, sẽ quay lại giết Triệu Trăn là được."
Đêm càng lúc càng sâu, đến canh một, Gia Luật Bộc Cố Thâm dẫn bộ hạ của mình từ nơi ẩn nấp ra, liền đi về phía đại doanh Tín quân. Bọn họ trước tiên bỏ qua doanh trại của Hoàng Tín, sau đó liền đến đại doanh trung quân của Tín quân. Khoảng cách gần, Gia Luật Bộc Cố Thâm nói nhỏ: "Các ngươi nghe đây, sau khi vào, liền xông vào đám dân chúng. Chỉ cần họ hỗn loạn, chúng ta liền có cơ hội. Đến khi vượt qua họ, liền có thể cướp lương rồi!"
Thuộc hạ của hắn đều đồng ý. Gia Luật Bộc Cố Thâm lúc này mới xông lên phía trước, liền xông về phía đại doanh Tín quân. Ngựa của bọn họ khi mới bắt đầu bước đi, tiếng chân hầu như không nghe thấy. Nhưng mà chạy một hồi, người cưỡi ngựa nhìn thấy đài gác phía đối diện dường như có động tĩnh, lúc này mới dùng sức thúc ngựa. Mấy trăm con chiến mã liền phát ra tiếng động long trời lở đất, dẫm đạp mặt đất, đột nhiên vọt về phía trước. Hai kỵ sĩ theo sát Gia Luật Bộc Cố Thâm đồng loạt bắn cung, binh sĩ trên đài gác của Tín quân đồng thời bị bắn rơi xuống đất.
Gia Luật Bộc Cố Thâm xông lên phía trước, Kim Đỉnh Đạt Ma Sóc trong tay hắn đẩy ra, quét sạch hàng rào, chông và các thứ khác trên đường. Liền lao thẳng đến cửa doanh, vừa đến cửa doanh, đại sóc trong tay hắn vung một vòng; "rắc rắc" một tiếng, cửa doanh bị đập tan tành. Hắn xông thẳng vào. Vừa vào đại doanh, liền nhìn thấy đám dân chúng không có lều trại, đều chen chúc giữa các lều bạt trong đại doanh, nằm co ro thành một đống đang ngủ. Gia Luật Bộc Cố Thâm khinh thường liếc qua, dùng đại sóc chỉ tay, kêu lên: "Xông lên cho ta!" Binh sĩ Khiết Đan phía sau liền mạnh mẽ xông lên. Chỉ là vừa xông vào đám người, một tên binh sĩ Khiết Đan liền kinh hô: "Ở đây toàn là người giả!" Theo tiếng kêu, binh sĩ Khiết Đan phía trước kêu thảm không ngừng, ào ào ngã ngựa. Nhưng ở đó đã bố trí hố bẫy ngựa, dây cản ngựa, móc kéo ngựa và các loại lợi khí khác, kéo tất cả mọi người xuống.
Gia Luật Bộc Cố Thâm vừa giận vừa sợ, liên tục vung đại sóc kêu lên: "Dừng lại, dừng lại!" Nhưng chiến mã đã xông về phía trước, nào có dễ dàng dừng lại như vậy. Đến khi hoàn toàn dừng lại, đã tổn thất hơn một trăm kỵ binh.
Gia Luật Bộc Cố giờ đây hận không thể tự vả vào mặt mình, thầm nghĩ: "Đây là do ngươi tự tìm lấy, không trách được người khác!" Chỉ là giờ đây không có cách nào suy nghĩ nhiều hơn, liền quay ngựa lại, kêu lên: "Tất cả theo ta, chúng ta xông ra!"
Các kỵ sĩ Khiết Đan còn lại theo sát phía sau Gia Luật Bộc Cố Thâm, hợp lực xông ra ngoài. Vừa xông đến gi��a chừng, lại một trận tiếng giết vang lên. Hoàng Tín từ cánh trái đến, Nhạc Dương từ cánh phải đến, liền phong tỏa cửa doanh. Cung mạnh nỏ cứng hướng về phía cửa doanh bắn loạn xạ. Quân Khiết Đan thân không giáp, tay không khiên, người ngựa bị bắn ngã la liệt một mảng. Không khỏi đều liều mạng kéo ngựa, muốn dừng lại, nhưng Gia Luật Bộc Cố Thâm biết, hiện tại nếu dừng lại, để ngựa mất đi lực xung kích, bọn họ càng đừng hòng thoát được. Liền lạnh lùng nói: "Ai cũng không được kéo ngựa, nếu không chém không tha!" Vừa gọi vừa xông về phía trước, đồng thời nói: "Các ngươi chỉ cần theo sau ta, ta sẽ đưa các ngươi ra ngoài!"
Vừa nói vừa vung đại sóc bay lượn, chặn tất cả mũi tên, mạnh mẽ xông về phía cửa doanh. Chỉ là vừa xông đến giữa chừng, từ trong trận của Tín quân đối diện, một loạt tên nỏ bay đến. Gia Luật Bộc Cố Thâm bị dồn ép phải liên tiếp lùi về sau, lại bị đẩy lùi vào trong đại doanh.
Phía sau doanh, một đám người xông đến, liền vòng qua hầm bẫy ngựa, vây kín các kỵ sĩ Khiết Đan. Triệu Trăn ung dung cưỡi ngựa đến, hoàn toàn với dáng vẻ thong dong, liền nói với Gia Luật Bộc Cố Thâm: "Gia Luật tướng quân, chúng ta lại gặp mặt rồi. Ngươi nên vì tỷ tỷ của mình mà báo thù, vậy ngươi cứ đến đây đi."
Gia Luật Bộc Cố Thâm giờ đây như một con thú bị vây khốn, đang ở trạng thái điên cuồng. Thấy Triệu Trăn đến, hắn giận dữ gầm lên một tiếng, thúc ngựa về phía trước, vung đại sóc kêu lên: "Tiểu nhi họ Triệu, mau nộp mạng!" Thẳng đường xông về phía Triệu Trăn.
Cờ lệnh khẽ lay động, Triệu Trăn liền vọt ra sau lá cờ. Dương Chí thúc ngựa xông ra, cùng Gia Luật Bộc Cố Thâm giao đấu. Triệu Trăn còn nhớ Gia Luật Bộc Cố Thâm từng giao đấu bất phân thắng bại với Phó Hồng trong chốc lát, vì vậy không muốn dùng hệ thống để thăm dò. Bởi vì Phó Hồng là siêu thần tướng, nếu Gia Luật Bộc Cố Thâm cũng vậy, thì lại sẽ chọc cho hệ thống tê liệt. Vì vậy lớn tiếng kêu lên: "Nơi này không phải là chỗ để luận võ với hắn, chư tướng cứ tiến lên!"
Quỳnh Anh nghe xong lập tức thúc ngựa xông lên, ở khoảng cách gần, nàng giơ tay ném một cục đá về phía Gia Luật Bộc Cố Thâm. Gia Luật Bộc Cố Thâm đâu ngờ còn có chiêu đánh này, nghe tiếng gió vội vàng né tránh. Cục đá kia sượt qua vành tai hắn, chấn động đến mức trong tai ong ong kêu. Dương Chí nhân cơ hội một thương đâm thẳng vào tim hắn. Gia Luật Bộc Cố Thâm vội vàng vung đại sóc đẩy bật thương của hắn ra. Nhưng phía sau Nhạc Dương đến, một thương quét về phía lưng hắn. Gia Luật Bộc Cố Thâm cố gắng né tránh, bị đại thương quét ngang vai, khôi giáp bị cắt rách, da thịt bên trong cũng bị tổn thương.
Ba tướng vây quanh Gia Luật Bộc Cố Thâm ác chiến. Lục Chiêu ở phía đó chỉ huy binh mã đến, liền vây kín các kỵ sĩ Khiết Đan. Đám kỵ sĩ Khiết Đan này nhìn thấy đồng đội của mình đều bị bắn ngã trên đất, căm hận vô cùng, nhưng lại không dám tiến lên. Chỉ có thể tha thiết mong chờ nhìn Gia Luật Bộc Cố Thâm và Dương Chí bọn họ giao đấu, mong hắn xông ra. Nhưng mà Gia Luật Bộc Cố Thâm càng đấu càng yếu. Hắn mấy ngày không ăn uống gì, hiện tại thân thể đã sớm kiệt quệ. Mắt thấy mấy tướng vây quanh hắn ác chiến, trong lòng càng hoảng sợ. Mà thuộc hạ cũng theo đó vô lực, một kẻ không cẩn thận bị Quỳnh Anh ném một hòn đá trúng mặt, đánh cho trán sứt da chảy máu, không khỏi đau hô một tiếng, quay người định bỏ chạy.
Hoàng Tín đang ở đó chặn đánh, thấy Gia Luật Bộc Cố Thâm hành động, cũng xông đến. Ngày thường một chiến tướng như Hoàng Tín, Gia Luật Bộc Cố Thâm cơ bản không thèm để mắt đến. Nhưng giờ đây tay chân vô lực, liền bị Hoàng Tín quấn lấy. Chỉ trong nháy mắt, Dương Chí bọn họ cũng theo đó vây đến, bốn đại tướng vây đánh hắn. Gia Luật Bộc Cố Thâm biết, dù mình có ba đầu sáu tay cũng không thoát ra được.
"A!" Gia Luật Bộc Cố Thâm hét lớn một tiếng. Kim Đỉnh Đạt Ma Sóc dùng sức vung một vòng, đẩy bật cả bốn binh khí ra. Trong đó Hoàng Tín võ dũng kém nhất, mà binh khí của hắn lại là loại chuôi ngắn. Lực chấn động cực lớn khiến toàn thân hắn trên ngựa lung lay kịch liệt, suýt chút nữa ngã xuống. Mã Khuếch ở một bên thúc ngựa đến, đưa tay đỡ lấy hắn, lúc này mới khiến hắn không bị mất mặt.
Gia Luật Bộc Cố Thâm trừng đôi mắt đỏ ngầu nhìn Triệu Trăn. Hắn biết Triệu Trăn cố ý không để hắn bị vây hãm cùng đám thuộc hạ mà dùng cung tên uy hiếp, mà để hắn giao đấu. Nếu không thì bản thân cũng sẽ như đám thuộc hạ kia, bị cung tên vây khốn, không làm được gì cả. Liền hắn ngăn chặn cơn giận của mình, khàn giọng nói: "Triệu Trăn! Ngươi thả tộc nhân của ta ra, ta sẽ dâng mạng này cho ngươi!"
"Ngươi có thể dâng mạng cho ta, vì sao không xuống ngựa đầu hàng?" Triệu Trăn thản nhiên nói.
Gia Luật Bộc Cố Thâm trầm giọng kêu lên: "Không thể! Ta có thể dâng mạng cho ngươi, nhưng tuyệt đối không quỳ gối đầu hàng kẻ địch. Đại Liêu ta không có tướng quân đầu hàng!"
"Dù vậy, tướng quân đầu hàng của Đại Liêu các ngươi cũng không phải là ít ỏi gì phải không?" Triệu Trăn châm biếm nói: "Không nói đến người khác, vậy Tả Xí Cung thì sao?" Tả Xí Cung là Thừa tướng Đại Liêu, chính là hắn sau khi đầu hàng Kim, tàn nhẫn giúp người Kim ép giải quý tộc nước Liêu về phương Bắc, khiến tướng Liêu hàng Tống là Trương Giác giết hắn, sau đó đầu hàng Tống, mới gây ra cuộc chiến Kim phạt Tống.
Gia Luật Bộc Cố Thâm hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi đừng nhắc đến tên khốn nạn đó!"
Triệu Trăn nói: "Được thôi, vậy nói đến Thái Chân Phò mã, kẻ giết vợ cầu tướng, Ngô Khởi thời nay đó thì sao?"
Gia Luật Bộc Cố Thâm tức giận mắng ầm lên: "Ta không đầu hàng, ngươi nhắc đến bọn họ làm gì!"
Triệu Trăn nói: "Ta chẳng làm gì, chỉ muốn hỏi ngươi một câu, ngươi còn có muốn báo thù cho nghĩa tỷ của ngươi nữa không?" Gia Luật Bộc Cố Thâm giận quá, nghiến răng nghiến lợi nhìn Triệu Trăn. Triệu Trăn cười nói: "Ta vẫn câu nói đó, người giết nghĩa tỷ của ngươi không phải ta. Ngươi hiện giờ đến mức này, ta cũng không cần thiết lừa ngươi. Người giết nàng chính là..."
"Được rồi!" Gia Luật Bộc Cố Thâm lớn tiếng nói: "Ngươi cũng không cần nói, bọn họ là vợ chồng, nếu như đúng như ngươi nói, chẳng phải là cầm thú rồi sao!"
Triệu Trăn lắc đầu, nói: "Được rồi, ngươi không tin ta cũng không có cách nào, chi bằng thế này đi." Hắn chỉ vào đám kỵ sĩ Khiết Đan, nói: "Những kẻ rơi vào hầm bẫy, mặc kệ sống chết, ta cũng không tính tới. Coi như hiện tại ở đây còn 300 người. Ngươi nếu muốn cứu bọn họ, thì hãy cùng ta lập một giao ước: vì ta mà điều động một năm, vừa vặn hơn 300 ngày. Ngươi cũng không tổn thất gì. Đến khi thời hạn đến, ngươi muốn đi đâu thì đi đó, ngươi muốn tìm ta báo thù, cũng không phải là không được."
Gia Luật Bộc Cố Thâm ánh mắt lấp lóe nhìn Triệu Trăn. Lư Kình thấy vậy, hừ lạnh một tiếng, cờ lệnh trong tay ông ta lay động, tất cả cung tên đều giương lên, chỉ vào đám kỵ sĩ Khiết Đan. Đồng thời còn có mười chiếc Thần Tý nỗ cũng được đẩy ra, nhắm thẳng vào đám kỵ sĩ Khiết Đan.
Lư Kình vuốt vuốt chòm râu dài, trách mắng: "Gia Luật Bộc Cố Thâm, ta biết người Khiết Đan các ngươi đều là chiến đấu vì tộc quần. Những người này là lính của ngươi, cũng là tộc nhân của ngươi phải không? Ngươi nếu không chịu đáp ứng, vậy thì cứ chờ bọn họ đều chết ở đây, ngươi sẽ tuyệt tộc đó."
Gia Luật Bộc Cố Thâm tay chân vô lực, Kim Đỉnh Đạt Ma Sóc liền rơi khỏi lòng bàn tay hắn. Mãi nửa ngày sau mới nói: "Được, ta đáp ứng là được rồi!"
Các kỵ sĩ Khiết Đan đồng loạt kêu lên: "Tướng quân! Chúng ta thà chết, cũng không để ngài chịu nhục!" Vừa nói đồng thời giơ đao lên, liền muốn tự sát. Gia Luật Bộc Cố Thâm đã sớm nghĩ đến tình huống này, lớn tiếng kêu lên: "Tất cả dừng tay cho ta!"
Đao của mọi người đều dừng lại, nhưng những kẻ hiểu nhanh, đã dùng đao cứa vào cổ tạo thành một vết thương. Triệu Trăn nhìn thấy vậy, không khỏi sắc mặt trở nên nghiêm túc, thầm nghĩ: "Không trách Đại Tống ta không thắng được Khiết Đan. Tuy rằng bọn họ cũng đã sa sút, nhưng những hán tử đầy huyết khí như vậy, cũng không ít. Mà Đại Tống ta e rằng lại không có người như vậy."
Gia Luật Bộc Cố Thâm kêu lên: "Ta biết, các ngươi cảm thấy vì chuyện này mà ta chịu nhục. Nhưng các ngươi có nghĩ tới không, chúng ta ngàn cay vạn đắng trốn thoát được là để trùng hưng Đại Liêu, chứ không phải chết vô vị! Hiện giờ Ngự đệ Đại Vương đã đi về phía tây, đã đăng cơ ở biên cương phía tây của Đại Liêu ta. Trùng hưng Đại Liêu ngay trong tầm tay. Mà ta và Triệu Trăn bất quá chỉ là ân oán cá nhân, lẽ nào vì tư oán mà không màng quốc sỉ sao? Các ngươi nếu như cảm thấy chuyện này là một nỗi sỉ nhục, vậy thì hãy gánh vác nỗi sỉ nhục này mà sống sót. Một năm sau, khi chúng ta đã hồi phục, liền đi nương nhờ Ngự đệ Đại Vương. Khi đó trên chiến trường, vì Đại Liêu phục hưng, dùng máu của chúng ta để rửa sạch nỗi sỉ nhục này là được!"
Các kỵ sĩ Khiết Đan chậm rãi bỏ đao xuống. Bọn họ cũng chỉ là bị kích động bởi cơn căm phẫn nhất thời, mà trên thực tế bọn họ đã vất vả lắm mới trốn thoát được, làm sao lại cam lòng đi chết chứ.
Triệu Trăn nhìn thấy vậy, trầm giọng nói: "Mau đưa những người bị mắc bẫy ra, gọi lang trung trong quân đến cứu chữa. Mặt khác chuẩn bị rượu thịt, mời bọn họ ăn uống no say."
"Khoan đã!" Gia Luật Bộc Cố Thâm lớn tiếng nói: "Triệu Trăn, uy danh của ngươi đã vang dội khắp Lưỡng Hà, cũng coi như là một nhân vật. Hôm nay ta bại dưới tay ngươi, cũng không phải là chuyện gì mất mặt. Nhưng mà toàn tộc chúng ta ở đây, vậy ta muốn cùng ngươi định một vài quy củ!"
Triệu Trăn gật đầu nói: "Được, ngươi nói đi; ta sẽ nghe."
"Thứ nhất, chúng ta có thể vì ngươi chinh chiến, nhưng ngươi nhất định phải đảm bảo, chúng ta sẽ không bị ngươi dùng làm bia đỡ đạn. Thứ hai, chúng ta chỉ ở một đội, không được chia tách. Thứ ba, phải đảm bảo nguồn cung cấp cho chúng ta, đối xử bình đẳng, không được kỳ thị. Thứ tư, chúng ta không quỳ lạy ngươi, nhưng sẽ làm lễ trọng của người Khiết Đan với ngươi. Thứ năm, đến thời hạn, chúng ta phải đi, ngươi không được ngăn cản."
Triệu Trăn cười một tiếng, nói: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Gia Luật Bộc Cố Thâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ có vậy."
Triệu Trăn gật đầu nói: "Ngươi yên tâm, ta nếu đã dùng ngươi, thì không có đạo lý nào lại coi các ngươi là bia đỡ đạn. Các ngươi không muốn tách ra, vậy thì cứ ở chung một đội. Ta phong ngươi làm Tín quân Biệt Bộ Tư Mã, thống lĩnh một quân, trực tiếp nghe ta điều động. Mà các ngươi chỉ cần tuân thủ quân kỷ của Tín quân ta, ta sẽ không coi các ngươi là người ngoài, kỳ thị các ngươi. Còn về việc cung cấp, nếu như cho thiếu, vậy các ngươi đánh không được trận, đó chẳng phải là ta chịu thiệt sao? Cho tới việc hành lễ gì đó, ta cũng không tính toán với các ngươi, cứ tùy các ngươi. Các ngươi có lòng, thì ta chính là chủ tướng của các ngươi. Vô tâm thì dù có ngày ngày quỳ lạy, cũng không dùng được gì. Mà thời hạn một năm, là ta đã định trước mặt nhiều người như vậy, nếu như đổi ý, ta còn làm sao làm được một vị quân soái?"
Nghe đến đó, Gia Luật Bộc Cố Thâm không nói thêm nữa, liền kêu lên một tiếng: "Xuống ngựa!" Liền tất cả kỵ sĩ Khiết Đan đều xuống ngựa, giơ tay phải đặt lên ngực, khom người hành lễ với Triệu Trăn, đồng thanh nói: "Chúng ta tham kiến Đại Tống quốc Tín Vương điện hạ!"
Từng câu, từng chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được truyen.free cẩn trọng đặt bút.