(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 170: Binh loạn Cao Đường: Hạ
Lục Bân nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai, lúc này mới vén rèm bước vào lều Lý Thành. Lý Thành đang ngồi trong lều uống rượu giải sầu, thấy hắn vào, bèn rót một chén, đẩy về phía hắn nói: "Uống một bát đi." Lục Bân cười đáp: "Lư quân sư có lệnh, không cho phép chúng ta uống rượu trước quân doanh, tiểu đệ gan nhỏ, đâu dám trái lệnh chứ?"
Lý Thành khinh thường cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Lư Kình đã bị các ngươi ép đến mất hết quân quyền, bây giờ ngươi còn nhắc đến hắn làm gì."
Lục Bân lắc đầu nói: "Điện hạ vẫn còn đó, chỉ cần Điện hạ trở về, Lư quân sư vẫn có thể nắm giữ Tín quân như thường. Còn cha ta, Dương Đại Soái, lần này đã trái lệnh hành sự, lại binh bại như núi đổ, sau này khó tránh khỏi bị trách phạt."
Lý Thành bất mãn nói: "Đáng đời! Tín quân từ khi thành lập đến nay, chưa từng đại bại đến thế. Tất cả là do cha con các ngươi không hiểu binh pháp, cầm quân mới gây ra cớ sự thế này."
Lục Bân thở dài một tiếng, nói: "Gia phụ giờ đây cũng là cưỡi hổ khó xuống. Cho nên mới chưa thu binh trở về."
Lý Thành đặt mạnh chén rượu xuống bàn, rồi nói: "Cha con các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Quân ta nếu cứ đình trệ ở đây, chờ đại quân Lưu Dự tập hợp, thì chúng ta sẽ chết không có chỗ chôn. Lẽ nào cha con các ngươi chỉ vì mình không bị phạt, mà muốn đẩy tất cả chúng ta vào chỗ chết sao!"
"Cha ta không thấy lối thoát, nên ở đâu cũng là chết, chi bằng..." Lục Bân ngẩng đầu nhìn Lý Thành, nhấn từng chữ một: "Tìm một đường sống."
Lý Thành thoạt tiên ngẩn người, nhưng sau đó liền hiểu ra. Hắn chậm rãi nhấp một ngụm rượu trong chén, rồi nói: "Xem ra nhà các ngươi đã sớm có chuẩn bị."
Lục Bân vẫn quan sát sắc mặt Lý Thành, thấy hắn không có biến hóa lớn, không khỏi tạm thời yên lòng một nửa, rồi tiếp lời: "Cũng là bị ép đến bất đắc dĩ, Lý huynh, ngươi là hảo hán, nhưng Tín quân giờ đây đã không còn đường thoát, ngươi cứ định cùng Tín quân đi theo một con đường đến cùng vậy sao?"
Lý Thành không trả lời, mà nói: "Tiểu tử, hai ngày nay tên thân quân đầu mục bên cạnh ta có phải đã nhận chỗ tốt của nhà ngươi? Thỉnh thoảng lại thổi vào tai ta những lời lẽ ly gián."
Lục Bân cười không đáp lời. Lý Thành gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi." Hắn uống cạn chén rượu, rồi nói: "Lục tiểu lang đã có tâm tư này, vậy ắt hẳn có phương pháp chứ? Thế thì ta hỏi một câu, Lý Thành ta đây, có thể bán được giá bao nhiêu tiền đây?"
"Phía đối diện có thể cho ngươi không cần cởi giáp, trực tiếp bái tướng, cũng không phải là không thể."
"Ta hỏi là hiện tại!"
"Vậy... xin Lý huynh cứ ra giá."
Lý Thành cúi đầu không nói, nửa ngày sau mới lên tiếng: "Được lắm, một chức Lộ Tổng Quản, nếu ngươi có thể cho ta, ta sẽ theo ngươi."
"Ha, ha, ha..." Lục Bân cất tiếng cười lớn. Lý Thành nheo mắt lại, hỏi: "Ngươi cười cái gì?" Lục Bân thu lại nụ cười, nói: "Ta cười Lý huynh tầm nhìn hơi hẹp. Lưu Ích đại nhân đã nói rồi, chức Binh Mã Tổng Quản Đại Danh phủ, ông ấy đã định trao cho Lý huynh đấy."
Mắt Lý Thành chợt sáng rực, Lục Bân nhìn thấy thế, liền ghé sát lại, nói: "Lần này Lưu Dự xưng đế, người của Lưu gia hoàn toàn một bước lên trời. Lưu Ích đại nhân sẽ làm Lưu Thủ kiêm Binh Mã Tổng Quản Đại Danh phủ. Nhưng Đại Tề mục tiêu là chỉ huy xuôi nam, trước hết chiếm giữ phía nam Trường Giang, đợi đến khi thủy quân hoàn thiện, rồi mới vượt sông. Nhà Tống suy yếu, thiên hạ nổi lên, chính là thời cơ cho vũ tướng dụng võ. Lý huynh còn sợ không thể kiến công lập nghiệp sao? Tề đế đã nói rồi, văn võ kiêm dùng, Lý huynh còn lo gì không thể phong vương chứ!"
Lý Thành trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ngươi cứ về trước đi, để ta suy nghĩ thêm."
Lục Bân cũng không khuyên nữa, đứng dậy nói: "Vậy tiểu đệ xin cáo từ trước." Nói đoạn, hắn đi đến cửa trướng, lại nói: "Lý huynh, huynh nên mau chóng đưa ra quyết đoán, bằng không đợi đến khi Tề quân đại đến, lúc đó chúng ta có đầu hàng cũng sẽ không còn được giá cao như vậy nữa đâu."
Lý Thành nói mơ hồ: "Ngươi cứ việc đi đi, ta tự có chủ trương ở đây."
Lục Bân liền bước ra khỏi lều, chầm chậm đi về lều của mình. Lục Thanh đang chờ hắn ở đó, vừa thấy hắn vào, vội hỏi: "Lý Thành nói thế nào?"
Lục Bân vội ra hiệu im lặng, rồi khẽ hỏi: "Cha đâu?"
"Cha đến thăm Dương Ôn, trong thời gian ngắn không về được đâu, ngươi cứ nói đi." Lục Thanh sốt ruột nói. Lục Bân cũng biết, từ sau khi Dương Ôn bị thương, tinh lực vẫn suy yếu, mỗi ngày chỉ có thể nằm trong lều, cộng thêm lòng xấu hổ, người càng thêm mất tinh thần, chẳng thể xử lý được chút quân vụ nào. Mỗi ngày Lục Nhân sau khi qua đó, đều phải nói chuyện với hắn hồi lâu mới có thể trở về. Lục Bân liền yên lòng, gật đầu nói: "Đã thành công tám phần rồi."
Lục Thanh nghe vậy không khỏi vỗ đùi, kêu lên: "Tốt quá!" Rồi lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Lúc này ta thật muốn xem, Triệu Trăn không còn Lục gia chúng ta, hắn còn tính toán được gì nữa!"
Lục Bân cũng nói: "Không sai, nếu không phải cha đã giao hết nhân mã Lục gia ta cho hắn, làm sao hắn có thể đánh bại đại quân Dư Vạn Xuân. Thế nhưng hắn đối đãi phụ thân ta thế nào, chỉ cho một danh hiệu trên danh nghĩa, còn quyền lợi thực tế thì vẫn nằm trong tay Lư Kình, Dương Ôn. Lần này hãy cho hắn biết, Lục gia chúng ta quan trọng đến mức nào."
Lục Bân dừng lại một chút, rồi nói: "Nhị ca, lát nữa huynh tìm cách rời quân, đến Cao Đường gặp Cao tri châu, xin điều đại quân tới đây. Chúng ta đã quyết định chiều nay, cùng Lý Thành hai đường khởi binh, quét sạch quan quân Tín quân, nuốt gọn chi quân này. Sau đó lại giương cờ hiệu trở về, lừa mở cửa lớn Minh Linh trại, đại sự liền thành."
"Ngươi không phải nói bên Lý Thành chưa đáp lời sao, nếu chúng ta động thủ..."
"Không sao cả!" Lục Bân hoàn toàn không để tâm nói: "Lý Thành là kẻ hám lợi, chờ đại quân Cao đại nhân đến, hắn thấy toàn quân bị bao vây, tự khắc cũng sẽ theo chúng ta khởi sự."
"Thế còn..." Lục Thanh có chút lo lắng nói: "Chỗ cha..."
"Nhị ca, huynh sợ cha không đồng ý sao?" Lục Bân tự tin nói: "Cha thương ta nhất, ta đã chủ mưu việc này, cha còn có thể làm gì? Vả lại, cho dù cha không muốn, nhưng sau khi việc thành, Tín quân đã không còn, cha..."
"Các ngươi chết rồi Tín quân cũng sẽ không tan rã!" Một tiếng nói đột ngột vang lên. Lục Thanh và Lục Bân cả người run lên vì sợ hãi, vội quay đầu nhìn lại, liền thấy Lục Nhân với gương mặt tái nhợt, dùng sức vén rèm xông vào, ánh mắt hung tợn nhìn hai người. Rồi chỉ thẳng vào Lục Bân, quát lên: "Tiểu súc sinh, việc đoạt quyền từ tay Lư tiên sinh, rồi binh ra Cao Đường, chẳng lẽ là ngươi đã sớm tính toán kỹ rồi sao!"
Lục Bân thấy không thể giấu giếm, ỷ vào sự sủng ái của Lục Nhân dành cho mình, nói: "Cha, hài nhi đã nói với người rồi, vết thương trên người hài nhi chính là do người Đại Tống gây ra! Mối thù này hận này, hài nhi ngày đêm muốn báo, vì thế..."
"Vì thế ngươi liền dấn thân vào bọn Hồ Cẩu, làm nô tài cho người ta sao?"
Lục Thanh nghe tiếng Lục Nhân càng lúc càng lớn, sợ hãi vội khoát tay nói: "Cha, người đừng quát nữa, nếu không bên ngoài nghe thấy, cha con ta đều mất mặt." Nhưng Lục Nhân nghe hắn nói, giận quá, giơ tay liền tát một bạt tai thật mạnh vào mặt Lục Thanh, quát lên: "Tặc súc sinh, ắt hẳn là ngươi ôm lòng bất mãn, làm hư đệ đệ ngươi! Ngươi cái tên tặc lòng đen này! Lão phu lúc trước nên dìm chết ngươi khi ngươi vừa mới sinh ra mới phải!"
Cơ bắp trên mặt Lục Thanh giật giật không ngừng, oán hận nhìn Lục Nhân. Tuy rằng khi bị bắt hắn đã đầu hàng Dư Vạn Xuân, nhưng sau khi trở về, hắn vẫn không dám có hành động gì, ngay cả tin tức cũng không dám truyền cho Dư Vạn Xuân. Nếu không phải Lục Bân trở về, một lần nữa giật dây, thì giờ đây hắn vẫn còn ngoan ngoãn chờ đợi. Nhưng nay xảy ra chuyện, Lục Nhân lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn, điều này khiến hắn thật sự uất ức.
"Cha, có phải người chuyện gì cũng muốn đổ lỗi cho con không? Tiểu lang trước kia không phải là đi theo cao nhân phái Yên Sơn học võ, mà là đến Mạc Bắc Thiếu Lâm, người hẳn biết đó là Hộ Quốc Tự của nước Liêu. Sau khi Thiên Tộ Đế bại trận, Kim Thái Tổ liền thu phục Mạc Bắc Thiếu Lâm, đổi nơi đó thành Hộ Quốc Tự của Đại Kim. Tiểu lang là đệ tử của Khô Mộc hòa thượng, một trong Ngũ Hành Tăng nổi tiếng của Mạc Bắc Thiếu Lâm. Người nghĩ hắn còn có thể trung thành với Đại Tống sao!"
Lục Nhân biến sắc mặt, liền nhìn về phía Lục Bân. Giọng run rẩy nói: "Ngươi... Hắn... Hắn nói là thật sao?"
Lục Bân gật đầu nói: "Cha, vết thương của hài nhi đó, chính là lúc đi báo thù cho sư phụ mà lưu lại."
Lục Nhân thân thể lảo đảo, suýt ngã sấp, sau đó đột nhiên đứng thẳng. Một tay liền rút kiếm ra khỏi vỏ, kêu lên: "Được lắm, ta Lục Nhân dạy con vô phương, sinh ra lũ súc sinh như các ngươi, không biết tổ tông, bất hiếu quân vương, bất kính quỷ thần. Thế thì ta sẽ tự tay giải quyết các ngươi, đỡ phải làm mất mặt Lục gia chúng ta!" Nói đoạn, ông vung kiếm chém về phía Lục Thanh. Đến khi động thủ, ông vẫn không nỡ chém Lục Bân, mà lại ra tay với Lục Thanh.
Lục Thanh lùi lại tránh, Lục Bân liền xông tới, giữ chặt cổ tay Lục Nhân, sau đó đoạt lấy thanh kiếm của ông. Còn Lục Thanh vốn không dám động thủ, thấy Lục Bân ra tay, cũng lớn gan hơn, liền theo đó giữ chặt cánh tay kia của Lục Nhân. Lục Nhân chẳng qua chỉ học mấy ngày quyền pháp dưỡng sinh, lại lớn tuổi, không có chút sức lực nào, làm sao có thể thắng được hai võ tướng chứ. Ông liền bị khống chế đẩy về phía giường nhỏ của Lục Thanh, tức giận đến không ngừng mắng chửi. Lục Thanh và Lục Bân hai người mắt điếc tai ngơ, cứ thế giữ chặt ông, nói: "Cha, người cũng đừng nóng giận, việc đã đến nước này, người có giãy giụa thế nào cũng vô ích rồi, chi bằng cứ thuận theo đi."
"Ngươi nói bậy!" Lục Nhân râu tóc dựng ngược, quát lớn: "Lão phu dù chết, cũng không thể để hai tên các ngươi làm hại quân mã của Điện hạ!"
Lục Bân được nuông chiều từ nhỏ, sớm đã hình thành tính tình lấy mình làm trung tâm. Giờ đây bị mắng cuống lên, liền nói: "Cha, người dù có trung thành đến mấy thì có ích lợi gì! Giờ đây con sẽ đi ra ngoài, dẫn theo nhân mã Lục gia ta, liền làm một trận long trời lở đất. Sau đó lại đánh cờ hiệu của người, rồi Triệu Trăn kia cũng chỉ nghĩ người phản bội hắn, sự trung thành của người rốt cuộc để cho ai dùng chứ!" Giọng hắn vừa dứt, mắt Lục Nhân trợn trừng, trong cơ thể không biết từ đâu bùng lên một luồng sức lực, lập tức đẩy văng hai người ra. Sau đó, một ngụm máu tươi từ miệng ông phun ra, vương vãi lên ngực, điểm điểm loang lổ, nhuộm đỏ chòm râu bạc trắng của ông.
"Lão phu dù chết, cũng không thể để các ngươi toại nguyện!" Đang nói, Lục Nhân xoay người định lao ra ngoài. Lục Bân giật mình, vội vàng xông tới, túm lấy cổ áo sau Lục Nhân, kéo mạnh về phía sau. Cả hai đều dùng sức lớn, đặc biệt là Lục Nhân, không màng sống chết. Bỗng một nhát kiếm chém tới, quần áo rách toạc, Lục Bân liền ngã văng ra phía sau. Lục Nhân thoáng chốc đã vọt tới cửa lều, nhưng ngay tại lúc hành động ấy, ông bỗng dừng lại. Một thanh kiếm liền từ sau lưng ông đâm vào, xuyên qua ngực mà ra, mũi kiếm rung lên bần bật, máu tươi sền sệt tí tách nhỏ giọt xuống.
Lục Thanh sợ hãi buông tay nắm bảo kiếm, kinh hãi tột độ nhìn Lục Nhân. Lục Nhân giờ đây chầm chậm xoay người lại, chỉ vào Lục Thanh nói: "...Tốt... Tốt súc sinh!"
Rèm lều "xoẹt" một tiếng bị đẩy ra, Lục Chiêu dẫn theo hai thân binh xông vào. Thì ra Lục Nhân hôm nay đi thăm Dương Ôn, vừa lúc Dương Ôn đang ngủ. Ông liền dẫn thân binh trở về, nghĩ đến cục diện đã thành ra thế này, Lục Nhân trong lòng ưu phiền. Ông vốn có thể cùng con nhỏ bàn bạc một chút, liền hỏi thăm biết con nhỏ đang ở lều của con thứ hai, liền chạy tới. Không ngờ lại nghe được cơ mật động trời từ bên ngoài trướng, liền xông vào. Hai thân binh của ông đều là người cũ của Lục Gia Bảo, hoàn toàn trung thành với Lục gia, tuy nghe thấy lời bên trong nhưng không dám đi tố giác, lại không có chủ ý. Thế là một người ở lại đây, một người đi gọi Lục Chiêu đến. Ai ngờ vừa vào đến, liền thấy Lục Nhân trúng kiếm.
Lục Chiêu mắt muốn nứt ra, vội vàng kêu lên: "Cha!" Hắn ôm lấy Lục Nhân, Lục Nhân trợn trừng mắt, rồi chỉ vào Lục Thanh, Lục Bân nói: "Hai súc sinh này muốn đầu hàng Kim, ngươi hãy nghe k�� đây, thứ nhất phải giết chết chúng... để thanh lý môn hộ. Thứ hai... không cho phép... không cho phép bất kỳ người nào của Lục Gia Bảo theo chúng... đi đầu hàng Kim, bằng không sống không được vào cửa, chết không... chết không... được chôn cất!"
Lục Nhân thê thảm kêu gào, giờ đây bên ngoài càng lúc càng nhiều người kéo đến. Lục Thanh và Lục Bân hai người sắc mặt trắng bệch, họ biết, chuyện của mình không thể giấu giếm được nữa.
Lục Chiêu giờ đây không kịp để ý đến việc giết người, liền lớn tiếng kêu về phía sau: "Người đâu, người đâu! Mau gọi y tượng tới!" Đã có người đi gọi y tượng. Lục Bân lúc này cũng tỉnh táo lại, liền kéo Lục Thanh kêu lên: "Nhị ca, đi mau!" Hắn biết, giờ đây muốn dẫn theo nhân mã nào cũng không thể, chỉ có thể đi trước, bằng không một cái mạng cũng sẽ phải bỏ lại nơi này.
Lục Thanh cũng bị Lục Bân gọi tỉnh, liền cùng hắn lao ra khỏi trướng bồng. Gần đây chiến sự dồn dập, cộng thêm anh em họ Lục lòng mang ý đồ xấu, nên chiến mã và quân khí của họ đều ở bên mình. Giờ đây hai đứa vừa ra ngoài, liền phi ngựa xông thẳng ra ngoài đại doanh. Lục Nhân nhìn thấy, bàn tay dính máu liền chỉ về hướng hai người họ bỏ chạy, lớn tiếng kêu lên: "Đuổi theo chúng... Không thể... Không thể để chúng... thoát đi!"
Lục Chiêu vốn không muốn để tâm đến Lục Thanh và Lục Bân, nhưng Lục Nhân cứ trừng mắt nhìn chằm chằm họ. Hắn không còn cách nào, liền ra lệnh: "Truyền lệnh cho ta, chặn chúng lại!"
Đã có người khắp doanh truyền lệnh. Giờ đây đại doanh Tín quân đã loạn thành một đoàn. Sa Chân không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn liền dẫn Sa Khắc Vũ trấn giữ hậu doanh, bảo vệ lương thảo không bị động chạm. Lại lệnh Dương Hùng chạy đến trung quân đại trướng, bảo vệ Dương Ôn. Vì vậy Nhạc Dương, Hoàng Tín hai người dù vội vã tới cũng không đụng phải Lục Thanh, Lục Bân. Tiểu binh trong doanh trại thì không biết đã xảy ra chuyện gì, dù có biết cũng không dám ngăn cản. Vì thế anh em họ Lục hầu như không gặp chút khó khăn nào liền xông ra khỏi đại doanh Tín quân.
Lục Nhân thì vẫn chỉ ngón tay về hướng hai kẻ Lục Thanh, Lục Bân đào tẩu. Khí tức ông càng lúc càng yếu, đến khi y tượng chạy tới, ông cuối cùng không cam lòng nhắm mắt lại.
Lục Chiêu cảm thấy Lục Nhân trong lòng ngực đã không còn hơi thở, không khỏi cất tiếng khóc lớn. Ôm Lục Nhân, cả người hắn đều rơi vào trạng thái tan vỡ. Cha hắn bị chính huynh đệ của mình giết chết, điều này khiến hắn làm sao báo thù đây.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.