Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 171: Binh bại hội đi

Dương Ôn đang chìm vào giấc ngủ thì bị tiếng hỗn loạn bên ngoài đánh thức. Y chợt ngồi bật dậy, liền hỏi: "Bên ngoài có chuyện gì vậy?"

Không một ai đáp lời từ bên ngoài. Dương Ôn nghe doanh trại ồn ào như ong vỡ tổ, lòng nóng như lửa đốt. Y gắng gượng rời khỏi giường, nắm lấy Lục Lang kiếm làm trụ, rồi bước ra ngoài. Đúng lúc này, một thân binh nghe động tĩnh vội vàng chạy vào, hoảng hốt kêu lên: "Đại soái, thân thể ngài chưa lành, xin đừng vọng động ạ!"

Dương Ôn chỉ tay ra ngoài trướng, nói: "Bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?"

Người thân binh kia ấp úng, không dám nói lời nào. Dương Hùng vừa nãy đến đã dặn, không được tiết lộ bất cứ điều gì cho Dương Ôn, nếu không sẽ giết không tha. Hắn nào dám nói?

Dương Ôn nhìn thấy dáng vẻ của thân binh, càng thêm chắc chắn bên ngoài đã có chuyện, hơn nữa còn là đại sự. Y dứt khoát đẩy thân binh ra, bước thẳng khỏi màn trướng. Vừa ra ngoài, y liền trông thấy Dương Hùng đang đề đao hộ vệ trước cửa trướng. Dương Ôn dựng kiếm bước tới, kêu lên: "Có chuyện gì? Mau nói!"

Dương Hùng thấy Dương Ôn sốt ruột đến mức ấy, đành phải nói: "Lục Thanh và Lục Bân hai kẻ đó muốn đầu hàng quân Kim, không ngờ bị Lục Trưởng Sử phát hiện. Bọn chúng... giết Lục Trưởng Sử rồi bỏ trốn!"

Thân thể Dương Ôn loạng choạng, suýt chút nữa thì ngã sấp xuống. Y trầm giọng hỏi: "Đã bắt được hai kẻ đó chưa?"

Dương Hùng lắc đầu nói: "Ta vẫn chưa rõ. Ta đã phái người đi theo dõi, lát nữa sẽ có tin báo về. Đó là tin mới nhất vừa rồi, phía sau vẫn chưa có tin tức gì thêm."

Dương Ôn trầm giọng nói: "Chờ cái gì nữa, lập tức phái người truyền lệnh, toàn quân khởi hành, tất cả mọi thứ đều không cần, lập tức rút lui về Minh Linh trại!"

Dương Hùng có chút kinh ngạc: "Nhưng mà..." Dương Ôn giận dữ hét: "Nhưng mà cái gì! Sao ngươi biết chỉ có hai tên bọn chúng muốn phản bội? Nếu còn có những kẻ khác, mặc kệ bọn chúng đã đi hay chưa, đều sẽ thông báo cho Cao Liêm. Đến khi nhân mã của Cao Liêm đuổi tới, chúng ta vốn đã không địch nổi, cộng thêm có nội ứng bên trong, còn có đường sống nào ư!"

Dương Hùng lúc này mới hiểu ra, vội vàng hạ lệnh binh sĩ đi thông báo. Phía này liền hộ vệ Dương Ôn thay chiến giáp, lập tức khởi hành.

Quân mã vội vã tập hợp, nhưng mới chỉ tập kết được sáu, bảy phần mười. Vẫn còn một số người hoàn toàn không biết đã chạy đi đâu. Mà nhân mã của Lý Thành vẫn không có động tĩnh gì. Vừa nãy doanh trại hỗn loạn, hắn không mang binh đến trấn áp, hiện tại cũng không mang binh đến tập hợp.

Nhạc Dương nghiến răng nghiến lợi nói: "Đại soái, tên Lý Thành kia nghĩ đến cũng là bị hai anh em họ Lục kia thuyết phục. Chờ ta qua đó, ta sẽ chém hắn!"

Dương Ôn khoát tay nói: "Không cần để ý, hắn không đến thì thôi, chúng ta mau đi!"

Ngay sau đó, chư quân hợp nhất. Nhạc Dương dẫn đầu mở đường, Hoàng Tín và Dương Hùng ở hai cánh tả hữu, Sa Chân cùng Sa Khắc Vũ đoạn hậu. Lục Chiêu lúc này đã khóc không thể kìm được, Dương Ôn liền để hắn ở trung quân. Bản thân y cố nén bệnh tình, chỉ huy nhân mã, hướng về phía Bắc mà đi. Quân lương, đồ quân nhu tất cả đều vứt bỏ không cần, chỉ lo thoát thân. Mà doanh trại của Lý Thành lại im lìm như chết, đến tận bây giờ cũng không hề có chút động tĩnh.

Quân mã vừa rời khỏi doanh trại chưa đến một khắc, Cao Liêm liền dẫn người đuổi tới. Đại quân xông thẳng vào đại doanh Tín quân, thấy quân mã đã đi rồi, Cao Liêm không khỏi cười lạnh nói: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta, những kẻ này còn muốn trốn một mạng. Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"

Lục Bân phát hiện trong đại doanh còn cất giấu một ít binh sĩ Tín quân chưa kịp đi, liền thúc ngựa đến xem. Quả nhiên, đều là những quân sĩ thuộc doanh trại mà hắn và Lục Thanh đã từng quản lý, cùng với một ít người của Lục Gia Bảo. Hắn liền chiêu mộ tất cả về bên mình, cũng coi như c�� được một chút binh lực.

Lục Thanh lúc này chỉ tay vào doanh trại của Lý Thành đối diện, nói: "Tiểu đệ, không phải ngươi nói Lý Thành đã đồng ý đầu hàng sao? Sao hắn vẫn phòng thủ nghiêm ngặt đối với chúng ta như vậy?"

Lục Bân liền nhìn về phía doanh trại Lý Thành. Quả nhiên, doanh trại của Lý Thành vừa nãy còn không có động tĩnh, giờ đã bố trí dày đặc binh sĩ khắp nơi. Phía sau hàng rào gỗ, phòng bị cẩn thận, cương đao tuốt khỏi vỏ, cung tên đã giương, một bộ dạng muốn đánh một trận lớn. Lục Thanh căm hận nói: "Lý Thành rõ ràng là đang lừa gạt chúng ta, không bằng cứ mang binh qua đó, tiêu diệt hắn đi."

Lục Bân trừng mắt nhìn Lục Thanh một cái, trong lòng vô cùng phiền chán người nhị ca vô dụng này. Vừa nãy nếu không phải hắn hạ độc thủ, cũng không đến nỗi bị người ta đuổi ra mức độ này. Hiện tại lại lung tung đưa ra loại chủ ý này. Hắn liền quay sang nói với Cao Liêm: "Đại nhân, Lý Thành không đi cùng Dương Ôn, hiển nhiên đã không còn đường lui, chỉ có thể đầu hàng. Hiện tại bất quá là tạm thời vẫn chưa nghĩ th��ng suốt mà thôi. Nếu như tấn công hắn, vậy là đẩy hắn trở về phe Tín quân rồi. Chi bằng cứ để mặc, cho hắn một cơ hội."

Cao Liêm trầm ngâm không nói. Lục Bân lại nói: "Với số nhân mã của hắn, cho dù cuối cùng dựa vào hiểm yếu chống cự, cũng không phải đối thủ của đại nhân. Khi đó tiêu diệt hắn cũng không tính là muộn. Còn vào lúc này, nếu trì hoãn thời gian, để Dương Ôn bọn họ đi mất, đó mới là phiền phức lớn."

Cao Liêm nghe đến đó cuối cùng cũng động lòng, lên tiếng: "Được, chúng ta trước tiên truy đuổi Dương Ôn, sau đó quay lại hẵng nói ứng phó Lý Thành này thế nào!" Nói xong, hắn dẫn mọi người tiếp tục đuổi về phía trước. Lục Bân thì chậm lại chiến mã, liền đợi ở phía sau. Đến khi đại quân đều qua hết, lúc này mới thúc ngựa đến trước trại Lý Thành, lớn tiếng kêu lên: "Lý huynh, ta biết ngươi đang nhìn đấy! Ta ở Tào Đường Châu chờ ngươi!" Nói xong thúc ngựa rời đi.

Đợi khi nhân mã của Tào Đường Châu đều đi hết, Lý Thành mới từ phía sau kỳ môn xông ra. Hắn nhìn những bóng lưng kia, chậm rãi nói: "Triết nhi, con nói cha nên làm thế nào mới đúng đây?"

Lý Thành trưởng tử Lý Văn Triết bước tới. Hắn mới mười lăm tuổi, nhưng rất có dũng lực, thiện dùng một cây kim thương. Lần trước trong quân cùng Dương Chí học thương luận bàn, chiến năm mươi hiệp, lúc này mới thua Dương Chí. Lúc này hắn liền chắp tay nói: "Hài nhi cho rằng... Tín Vương nên có phong thái làm chủ thiên hạ. Phụ thân cần phải theo sát Tín Vương, đời này không phụ tiếng tăm."

"Nhưng mà..." Lý Thành cười khổ một tiếng, nói: "Hiện tại làm sao vượt qua đây."

Lý Văn Triết nói: "Xưa nay dệt hoa trên gấm dễ, đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi khó. Cha hiện đang giúp đỡ, thì Tín Vương tự nhiên không thể không coi trọng cha."

Lý Thành nhắm mắt không nói. Lý Văn Triết không dám nói nữa, liền đứng ở bên cạnh, cẩn thận chờ đợi. Lại một lát sau, Lý Thành mở mắt ra, cười khổ một tiếng, nói: "Đại Tề của Lưu Dự tất sẽ không xa. Ngày sau, tất cả các tướng hàng đều sẽ phải thuộc về Kim Đình. Ta lúc này hạ xuống Lưu Dự, lại bị buộc hạ xuống Kim Đình, còn không b��ng cứ đợi đến ngày sau Triệu Trăn quả nhiên không xong rồi, trực tiếp hàng Kim."

Lý Văn Triết lập tức hiểu rõ ý tứ của Lý Thành, liền trầm giọng kêu lên: "Toàn quân nhổ trại, đi đường nhỏ đuổi theo nhân mã của Dương Soái, tiếp ứng đại quân bắc quy!"

Lại nói về Dương Ôn và bọn họ, liền hướng Bắc vội vã mà đi. Chỉ là vừa đi về phía Bắc được hơn mười dặm, một trận tiếng pháo vang lên. Theo đó, Tôn Huyền mang theo ba ngàn người xông ra, liền bày một trận thế, rồi bắn tên, ép quân tiên phong của Nhạc Dương phải miễn cưỡng rút lui.

Dương Ôn nghe báo tiền quân không qua được, không khỏi cắn răng nói: "Nói cho Nhạc Dương, ta mặc kệ hắn phải trả giá lớn thế nào, đều phải xông ra khỏi quân địch phía trước, nếu không hãy mang đầu đến gặp ta!" Dương Ôn lúc này cũng bị dồn đến đường cùng. Phía sau quân Tề chẳng mấy chốc sẽ đuổi tới. Đến lúc đó, hai đường giáp công, bọn họ liền thật sự không còn đường sống.

Thám tử báo tin không dám dừng lại, liền quay về truyền lệnh. Dương Ôn suy nghĩ một chút, lại nói: "Truy���n lệnh Hoàng Tín, bảo hắn mang theo bản bộ nhân mã, xung kích cùng Nhạc Dương!" Y cũng biết, nếu không phải thật sự không thể xông ra, Nhạc Dương cũng sẽ không dừng lại. Vì vậy, điều kỵ binh của Hoàng Tín qua đó, giúp sức xung kích.

Nhạc Dương và Hoàng Tín hai quân cũng hội tụ một chỗ, nhìn về phía Cao Đường quân đã sớm bày trận ngăn chặn đối diện. Trong mắt hai người đều là ý chí quyết tuyệt. Hai người nhìn nhau một cái, đồng thời nói: "Hoàng đại ca (Nhạc lão đệ), chúng ta liền cùng bọn chúng liều mạng!" Nói xong, hai người liền muốn hạ lệnh xung kích. Có thể ngay lúc đó, Cao Đường quân đối diện lại đột nhiên hỗn loạn cả lên. Nhạc Dương và Hoàng Tín hai người không khỏi nhìn đến choáng váng.

Hai người đưa tay che nắng nhìn về phía đối diện, liền thấy một nhánh kỵ binh từ phía sau xông ra. Tuy rằng người không nhiều, nhưng vẫn làm xáo trộn trận hình của Cao Đường quân. Một tướng lĩnh ở giữa, liều mạng xông pha. Nhìn bóng dáng kia, chính là Lý Thành.

Hoàng Tín lên tiếng: "Chuyện này... Lý Thành giở trò quỷ gì? Hắn không phải đã hàng Ngụy Tề sao?"

Nhạc Dương cắn răng nói: "Mặc kệ hắn hiện tại giở trò quỷ gì, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước thôi!" Nói xong, hắn nâng thương liền xông ra. Hoàng Tín ngẫm lại, cũng thấy đúng là lời này, liền dẫn mọi người ở phía sau, đuổi theo Nhạc Dương.

Trận địa Cao Đường quân bị đột kích đến rối loạn hoàn toàn không kịp bắn ra mấy mũi tên, liền bị Nhạc Dương và Hoàng Tín phá tan. Hai người nhìn thấy Tôn Huyền đang ở chỗ này chỉ huy, muốn tổ chức lại đại trận. Đúng là kẻ thù gặp mặt, đặc biệt đỏ mắt, liền đồng loạt xông về phía Tôn Huyền, một thương một kiếm liền chém tới.

Tôn Huyền múa roi mà chiến. Vũ dũng của hắn vốn đã không bằng Nhạc Dương. Thêm nữa, hắn lại gặp phải Nhạc Dương đang liều mạng, không quá mấy hiệp, liền bị dồn ép đến luống cuống tay chân. Tôn Huyền thấy mắt Nhạc Dương đã đỏ ngầu, không còn dám chiến, quay ngựa liền bỏ chạy. Chỉ là Lý Thành từ một bên xông ra, múa song đao chặn đứng Tôn Huyền liền giao đấu. Hai người, roi và đao, trong khoảnh khắc chính là mười mấy hiệp. Mà Hoàng Tín, Nhạc Tín theo sau cũng xông tới. Tôn Huyền thấy không phải đối thủ, hư chiêu một roi liền muốn trốn. Lý Văn Triết từ phía sau xông ra, một thương đâm vào dưới sườn Tôn Huyền.

Tôn Huyền kêu thảm một tiếng, liền từ trên ngựa lăn xuống. Nhạc Dương theo sau một thương, liền từ mắt phải của hắn xuyên vào, rồi đi ra sau gáy, thế nhưng là không rút thương, chỉ là kêu lên: "Lại bổ thêm một thương!"

Lý Văn Triết biết đây là Nhạc Dương thành toàn cho mình, liền thúc ngựa tiến lên, một thương đâm vào mắt trái Tôn Huyền. Thương cũng từ sau gáy hắn đi ra ngoài. Tôn Huyền lập tức chết hẳn.

Lý Thành nhìn thấy trong mắt, liền chắp tay, cười vui vẻ nói: "Nhạc lão đệ, đa tạ rồi!"

Nhạc Dương hừ khẽ một tiếng, cũng không nói gì thêm. Hắn đối với việc Lý Thành đình binh bất động vừa nãy vẫn còn ấm ức, nhưng hắn cũng biết nặng nhẹ. Hiện tại Lý Thành có thể quay lại, thì chuyện gì cũng không cần nói nữa.

Mấy người đều thông minh không nhắc lại chuyện Lý Thành đóng quân bất động, mà là liền tập hợp binh tướng tại một chỗ, sau đó thông báo người phía sau ngựa đi nhanh lên.

Dương Ôn mang theo quân binh vừa vượt qua trận địa của Cao Đường quân, một tiểu quân vội vã chạy tới, liền hướng Dương Ôn nói: "Báo cáo đại soái, hậu quân bị Phi Thiên Thần Binh của Cao Đường quân cuốn lấy. Sa lão tướng quân truyền báo đại soái, mời các ngài đi mau, bọn họ ở lại ngăn chặn địch!"

Thần sắc Dương Ôn đại biến. Y biết bọn họ đụng phải Phi Thiên Thần Binh, vậy thì không hề có một chút phần thắng nào. Sa Chân đây là muốn chịu chết mà.

Đó là Nhạc Dương lo lắng kêu lên: "Đại soái, xin ngài cho phép ta quay lại tiếp ứng!"

Dương Ôn hơi nhắm mắt, dừng lại một hồi, sau đó nói: "Các ngươi lập tức mang binh hướng Bắc, không được dừng lại. Ta sẽ mang binh, đi trước tiếp ứng là được rồi!"

Chúng tướng đều kinh ngạc. Nhạc Dương nghẹn giọng nói: "Đại soái, không cần ngài quay lại. Ngài chỉ cần đồng ý, ta tự mang bản bộ nhân mã quay lại, tuyệt đối có thể cứu người ra."

Dương Ôn cười khổ một tiếng nói: "Ngươi biết, bị Phi Thiên Thần Binh cuốn lấy, liền rất khó cứu về được. Ta hiện tại sinh tử lưỡng nan, tiền đồ khó liệu, còn không bằng cứ để ta đi cho!" Nói xong, y liền vẫy thân binh muốn đi. Đột nhiên Lý Thành kêu lên: "Mọi người đừng động, đối diện lại có nhân mã kéo tới rồi!"

Mọi người nghe tiếng nhìn lại, quả nhiên; một đội quân mã liền hướng về phía bọn họ vội vã kéo tới.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free