(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 182: Say rượu
Sau khi đánh đuổi Đổng Trừng, chư tướng đều tiến vào Kim Kê Lĩnh. Triệu Đàm, Lý Vân, Mục Xuân, Văn Trọng Dung ra khỏi trại đón, mời mọi người vào trại. Bàng phu nhân và Bàng Thu Hà thì đứng ra đón một nhóm nữ quyến về trại sau nghỉ ngơi. Còn Ngu Lộ, khi nhìn thấy Ngu Siêu với vết thương chưa lành, mới hay biết chuyện đã xảy ra trong nhà, nàng không kìm được bật khóc nức nở rồi ngất lịm. Triệu Đàm chẳng màng làm việc khác, vội vàng chạy đến chăm sóc nàng. Nơi đây toàn những kẻ thô kệch, không chú trọng lễ nghi phiền phức, vô tình để hắn được lợi.
Khi buổi lễ kết thúc, Triệu Trăn mời mọi người vào chỗ. Dù hiện tại Triệu Trăn chưa ban phong quan tước cho mọi người, nhưng các trại chủ này đều có suy tính riêng, hết sức để người của Kim Kê Lĩnh và Thập Tam Thái Bảo Trại ngồi ở vị trí đầu. Gia Luật Bộc Cố Chân do thân phận đặc biệt nên ngồi ở vị trí thứ nhất.
Bữa tiệc rượu được bày ra, Triệu Trăn liền nói với mọi người: "Hỡi chư vị tướng sĩ, cô muốn dẫn các ngươi ra khỏi Tương Châu, tiến binh về Đại Danh phủ, hội họp cùng Tín quân của cô. Không biết chư vị nghĩ sao?"
Giản Bá Phàm là người đầu tiên lên tiếng, nói: "Chúng thần tự nhiên đều nghe theo sự sắp xếp của chúa công."
Chu Vũ liếc nhìn Giản Bá Phàm rồi nói: "Bẩm chúa công, hiện nay Kim binh đang chiếm cứ Tương Châu, chúng có đại tư���ng Ngạc Nhĩ Thuận, người được mệnh danh là 'Mạc Bắc Nhạc Nghị'. Kẻ này là kỳ tài dụng binh hiếm có ở phương Bắc. Quân ta hiện tại chưa qua thao luyện, thậm chí ngay cả hiệu lệnh cờ xí còn chưa rõ, nếu cứ thế tiến vào Tương Châu, e rằng khó lòng chống lại Ngạc Nhĩ Thuận."
Triệu Trăn trầm ngâm hồi lâu, nhìn những kẻ thân hình ngang dọc, cường tráng kia, không khỏi nhíu mày. Hắn tự biết, đám binh lính và tướng lĩnh này khó có thể dùng ngay được. Dù đã chiến thắng Đổng Trừng, nhưng nếu không có Đường Bân tiếp ứng bên trong, và Đổng Trừng lại không có chiến ý, trận chiến đó đã chẳng thể dễ dàng như vậy.
Mục Hoằng lúc này mới lên tiếng: "Chúa công, chúng thần đều là kẻ cướp thảo khấu, nếu nói là xung phong quy mô nhỏ, liều chết xông pha, chúng thần hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng nếu nói đến thao luyện quân mã, ở đây mười người thì đến tám người không thông thạo. Theo ý hạ thần, nếu chúa công vội vàng trở về hội họp cùng Tín quân, chi bằng để người của Bộc công bảo vệ chúa công, đi trước về phía đông. Sau đó, thỉnh Bộc công làm đô giáo đầu, Ngu lão thống chế làm phó giáo đầu, chia toàn bộ nhân mã trong núi thành mười lăm đạo, chỉ dạy trận pháp quân sự, để tướng sĩ binh lính trước tiên hiểu rõ tác dụng của cờ hiệu, rồi sau đó mới hạ sơn."
Triệu Trăn có chút kinh ngạc nhìn Mục Hoằng. Thường ngày hắn trông có vẻ kiệm lời ít nói, nhưng mỗi khi đã mở lời thì đều nói trúng. Hiện tại, kế sách này tự nhiên là không thể tốt hơn.
"Mục huynh, nếu huynh hiện tại dụng binh, sẽ làm như thế nào?" Triệu Trăn liền hỏi Mục Hoằng. Mặc dù Mục Hoằng chưa từng đọc binh pháp nào, khi ở trong quân cũng chỉ là một tiểu đề hạt, nhưng hắn lại có thiên phú khác biệt, mỗi lời nói cử chỉ đều chứa đựng đạo lý sâu xa, rất có công lao thức tỉnh kẻ lầm đường.
Mục Hoằng trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu hạ thần dụng binh, sẽ lấy quân từ phía tây làm ngòi nổ, tiến vào Thái Hành, kinh doanh tám trăm ngọn núi lớn, phía đông có thể tiến đến Đại Danh, phía tây có thể nhìn tới Thái Nguyên. Nơi đây có thể cắt đứt lương đạo xuôi Nam, kiểm soát các thương nhân lên phía Bắc, không cần phải cung cấp quá nhiều, hữu dụng hơn nhiều so với việc tọa trấn Sơn Đông mà cưỡng đoạt chút lương thực ít ỏi của lê dân. Hơn nữa, tám trăm dặm Kim Đỉnh Quá, nếu tiến lên thì lợi cho ta dụng binh, nếu lùi thì không cùng Kim triều gây hiềm khích, có thể tránh được tiếng xấu, giúp chúng ta toàn lực phát triển. Đợi khi quân ta lớn mạnh, hoặc có thể liên hiệp với Vương sư Bắc phạt, bao phủ Hà Bắc, hoặc có thể phá tan Tam Tấn sơn hà tự thủ lập nghiệp, tiến thoái đều do ta quyết định. Còn nếu tiến vào Sơn Đông, tất phải diệt Ngụy Tề trước mới có thể đặt chân. Nhưng tiến thì phải đối mặt với Kim binh xuôi Nam, lùi thì phải đề phòng thiên tử sinh nghi, e rằng sẽ không cho chúng ta lớn mạnh."
Triệu Trăn càng nghe càng động lòng, trầm ngâm chốc lát, liền từ bên hông cởi xuống Linh Vân bảo kiếm, nói: "Mục huynh, nếu ta cử huynh làm thiên sứ, huynh có thể đem Tín quân từ Đại Danh phủ mang tới đây không?"
Mục Hoằng chậm rãi đứng dậy, chắp tay nói: "Hạ thần nào dám không phụng mệnh!"
Triệu Trăn cười lớn, liền bước đến bên Mục Hoằng, đưa bảo kiếm về phía trước, trầm giọng nói: "Vậy cô liền giao phó đại sự sống còn của Tín quân cho Mục huynh."
Mục Hoằng hai tay tiếp kiếm, hành lễ, nói: "Xin chúa công yên tâm, tất cả đã có hạ thần lo liệu!"
Triệu Trăn thỏa mãn cất tiếng cười lớn, quay đầu nói với mọi người: "Hỡi chư vị tướng sĩ, hãy cùng nhau tận tình chén tạc chén thù! Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu kinh doanh vùng Kim Đỉnh Quá rộng tám trăm dặm. Kính xin chư vị tướng sĩ cùng cô đồng lòng, dốc hết sức mình, sớm ngày làm lớn mạnh đại quân của ta, phá địch diệt hồ!"
Mọi người đồng loạt hoan hô vang dội, nâng chén tận tình uống. Sau khi cả đám uống say bí tỉ, lúc này mới rút lui.
Triệu Trăn uống đến mức có chút mơ màng, Sử Tiến đỡ hắn đi về phía dưới. Bàng Nghị vừa thấy, liền kéo Sử Tiến lại, nói: "Ngươi đừng có đi theo."
Sử Tiến cãi lại: "Ta là cận vệ của chúa công, sao có thể không đi theo..."
"Ngươi mẹ kiếp đừng có nói nhảm với lão phu!" Bàng Nghị thiếu kiên nhẫn mắng một câu, rồi ôm Sử Tiến đi thẳng, đồng thời nói với một tiểu binh: "Ngươi đi nói với Bàng Thu Hà, chúa công uống say lắm rồi, hiện giờ không ai chăm sóc, bảo nàng mau chóng đến đây."
Tiểu binh kia liền vâng một tiếng rồi đi. Bàng Nghị cười gian một tiếng, hỏi Sử Tiến: "Tiểu tử ngươi hiểu chưa?" Sử Tiến khinh bỉ liếc nhìn Bàng Nghị, thầm nghĩ: "Lão hồ ly gian xảo."
Triệu Trăn đã say khướt, vốn dĩ có Sử Tiến đỡ thì vẫn đứng vững được. Nay Sử Tiến đã đi, hắn không khỏi loạng choạng, nheo mắt nhìn quanh, muốn tìm một ai đó, nhưng tìm đâu ra người nào. Vừa hay bên cạnh có một cái cây cổ thụ, hắn liền bước tới, đưa tay vịn vào, ợ một tiếng rồi nôn ra, một ngụm rượu bắn thẳng xuống gốc cây. Thân thể hắn lao về phía trước, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Hắn cố gắng đứng vững, liền khà khà cười khúc khích, dùng sức vỗ vào thân cây một cái, hô to: "Mỗ có thần khí trong người, sao có thể không phá tan Kim tặc!"
"Hệ thống, lập tức tiến hành một lần triệu hoán!" Hắn đã uống quá nhiều, đến cả số Sát Hồ Lệnh còn lại cũng không thèm đo lường, liền tuyên lệnh triệu hoán.
"Ký chủ không chỉ định Sát Hồ Lệnh để triệu hoán, mặc định sử dụng Sát Hồ Lệnh màu đỏ triệu hoán một vị vũ tướng. Lập tức bắt đầu, hiển thị các nhân vật được chọn triệu hoán."
"Nhân vật chính bảng thứ nhất: 'Thần Hành Thái Bảo' Đới Tông. Nhân vật phó bảng thứ hai: 'Thần Câu Tử, Tiểu Hoa Quang' Mã Linh. Nhân vật hữu bảng thứ ba: 'Cẩm Báo Tử' Dương Lâm."
"Chúc mừng ký chủ nhận được nhân vật phó bảng: 'Thần Câu Tử, Tiểu Hoa Quang' Mã Linh, bốn thuộc tính: Trị quốc 60, Vũ dũng 78, Thiểm Điện Kim Chuyên +1, Phong Hỏa Kim Luân +1, cuối cùng Vũ dũng 80, Thống quân 70, Trí tuệ 50. Thân phận được cấy ghép: Đệ tử của Kiều Đạo Thanh, biết được Kiều Đạo Thanh đến Cao Đường trợ trận, đang trên đường về Cao Đường để trợ chiến."
Triệu Trăn biết rằng, trong thế giới 'Thủy Hử' có bốn người có thể di chuyển nhanh chóng. Người đầu tiên chính là 'Thần Hành Thái Bảo' Đới Tông, nhờ 'Thần Hành Pháp' có thể đi tám trăm dặm mỗi ngày. Còn trong 'Thủy Hử tân truyện Chử bản', hắn đã truyền lại thuật pháp này cho 'Cẩm Báo Tử' Dương Lâm. Tuy Dương Lâm kém hắn một chút, nhưng cũng có thể đi được sáu, bảy trăm dặm mỗi ngày. Và trong 'Thủy Hử toàn truyện' cùng 'Đãng Khấu Chí', mỗi tác phẩm đều có một dị nhân sử dụng 'Phong Hỏa Song Luân' có thể đi ngàn dặm mỗi ngày, một người là Mã Linh, người còn lại là Khang Tiệp. Mặc dù hai người này trong sách không có liên hệ gì, nhưng xét về năng lực của họ, hẳn là tác giả của hai tác phẩm đã lấy tình tiết từ sách trước làm gương.
Trong bốn người, Mã Linh có năng lực mạnh nhất, Khang Tiệp vũ dũng cao nhất, Đới Tông danh tiếng lẫy lừng nhất, Dương Lâm thì bình thường nhất. Hiện giờ hắn đã triệu hồi được Mã Linh, việc truyền tin giữa hai quân ắt không còn khó khăn nữa. Triệu Trăn không khỏi hài lòng nở nụ cười.
Đúng lúc đó, Bàng Thu Hà tìm kiếm khắp nơi rồi đi tới. Nghe thấy tiếng cười từ gần đó, nàng liền vội vàng đến xem. Nàng thấy Triệu Trăn đang vịn vào một cây cổ thụ, loạng choạng đứng đó, dường như sắp đổ ập xuống bất cứ lúc nào. Bàng Thu Hà vội vàng chạy tới, đỡ lấy Triệu Trăn, oán trách nói: "Cái lão già vô liêm sỉ kia, dù muốn ta đến đây thì cũng phải phái người chăm sóc chàng chứ, thế này sao được?"
Triệu Trăn nh���ch miệng, ngây ngô cười, nói: "Bàng cô nương, ta... ta thật vui vẻ a."
Bàng Thu Hà dở khóc dở cười nói: "Chàng vui vẻ vì điều gì chứ?"
Triệu Trăn dùng sức vỗ một chưởng lên cây cổ thụ, kêu lên: "Ta vui mừng vì Đại Tống có ta, ta vui mừng vì không cần nghe phụ hoàng 'cắt băng tiêu' (tức là lời cắt đất cầu hòa), ta vui mừng vì ta còn ở cố quốc, ta vui mừng vì ta còn có thể cứu huynh đệ tỷ muội của ta..." Nói đến cuối cùng, Triệu Trăn nước mắt tuôn như mưa, liền òa khóc nức nở. Bàng Thu Hà chỉ từng thấy chàng phất cờ hô hào, uy vũ bất loạn, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy chàng trong bộ dạng này, không khỏi lòng xót xa không dứt. Nàng vội vàng ôm lấy chàng, nói: "Được rồi, chúng ta vui vẻ mà, đừng khóc nữa. Khi chúng ta vui vẻ thì đừng khóc, được không?"
Triệu Trăn khóc một lúc, đột nhiên đưa tay ôm lấy Bàng Thu Hà, cả người vùi vào ngực nàng. Đầu Bàng Thu Hà "ầm" một tiếng, chỉ cảm thấy vạn ngàn dòng điện lập tức đánh vào người mình, mặt nàng đỏ bừng vì xấu hổ. Nàng muốn đẩy Triệu Trăn ra, nhưng cánh tay lại hoàn toàn không có chút lực nào, mềm nhũn như hai sợi mì, làm sao cũng không thể dùng sức được.
Bàng Thu Hà e rằng Triệu Trăn sẽ phát điên ngay tại đây, làm ra chuyện gì đó khó nói. Nơi đây là ngoài trời, tuy rằng đã gần thu nhưng trời vẫn còn rất nóng, thỉnh thoảng có người qua lại. Nếu bị người khác thấy dáng vẻ nàng lúc này, Bàng Thu Hà chỉ cảm thấy mình cũng chẳng còn mặt mũi nào mà sống. Thế là nàng liền ghé sát vào tai Triệu Trăn, nhỏ giọng như tiếng muỗi kêu: "Chàng... chàng muốn làm gì... thì vào trong nhà đi!"
Chỉ một câu nói ấy, đã khiến mặt Bàng Thu Hà đỏ như máu nhỏ, nóng ran đến bỏng tay. Nhưng điều khiến Bàng Thu Hà không ngờ tới là, Triệu Trăn nằm trong lòng nàng, lại phát ra tiếng ngáy đều đều, đã ngủ say sưa.
Bàng Thu Hà vừa thẹn vừa giận, thầm mắng không ngớt. Thấy không có ai, nàng liền véo mạnh vào người Triệu Trăn hai cái. Lúc này, sức lực trên người nàng cũng dần trở lại, liền đỡ Triệu Trăn dậy, muốn đưa chàng về. Nhưng điều nàng không ngờ tới là, vừa mới dùng chút sức, Triệu Trăn đột nhiên kéo nàng ngã xuống đất, cả người chàng nằm theo hình chữ "đại" lên người nàng, phát ra tiếng ngáy nặng nề.
Bàng Thu Hà giãy giụa hai lần, cũng không thể nhấc Triệu Trăn dậy. Hơn nữa, nàng không động thì còn đỡ, vừa nhúc nhích là Triệu Trăn ôm càng chặt hơn. Cuối cùng, Bàng Thu Hà cũng từ bỏ giãy giụa, cứ thế ôm Triệu Trăn nằm ở đó. May mà trên sườn núi Kim Kê Lĩnh toàn là cỏ non trải dài, mềm mại êm ái, không chút nào khó chịu. Bàng Thu Hà cứ thế ôm Triệu Trăn, nghe tiếng ngáy của chàng, ngắm những ánh sao lấp lánh trên bầu trời, ngửi mùi rượu nồng nặc cùng mùi nam nhi thoang thoảng, quên đi nỗi lo bị người khác phát hiện, rồi theo thời gian trôi qua, nàng cũng dần chìm vào giấc ngủ.
Đêm càng lúc càng khuya, khi tiếng trống canh ba vang lên, Triệu Trăn cựa quậy, mơ màng mở mắt ra. Chàng chỉ cảm thấy dưới thân vừa thơm vừa mềm, chàng đã từng trải qua, lập tức phản ứng lại, dưới thân là một mỹ nữ. Chàng không khỏi hoảng hốt, liền luống cuống tay chân. Chàng chỉ biết vồ vập lên, loạng choạng mấy bận, liền cọ xát mấy lần trên người Bàng Thu Hà, nơi nào có thể chạm, nơi nào không thể chạm đều chạm tới. Chàng chỉ cảm thấy nơi nào đụng vào cũng đều mềm mại ấm áp, khiến chàng suýt chút nữa không nghĩ đến việc phải đứng dậy. Chàng khó khăn lắm mới ngồi dậy được, nhờ ánh trăng nhìn thấy dưới thân là Bàng Thu Hà, lúc này mới thở phào một hơi. Đây là vợ chưa cưới của chàng, dù có quá trớn một chút cũng còn có thể chấp nhận được.
Triệu Trăn cố gắng trấn tĩnh lại tâm thần, hồi tưởng lại sao mình lại ôm Bàng Thu Hà ngủ ở đây, nhưng cũng không sao nhớ ra được. Tuy nhiên, từng trận hương thơm nữ nhi bên cạnh khiến chàng xao xuyến, nào còn nguyện ý nghĩ nhiều nữa. Chàng liền tiến đến gần, nhìn ánh trăng chiếu rọi lên khuôn mặt Bàng Thu Hà. Ngày trước chàng chưa từng dám đối diện Bàng Thu Hà gần đến vậy. Hiện tại nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa, như trái đào mật kia, chàng không khỏi càng ngắm càng thích. Chàng liền tiến sát hơn, môi khẽ rung động, muốn hôn lên mặt Bàng Thu Hà. Nhưng đúng lúc đó, Triệu Trăn chợt thấy hàng mi dài như lụa mỏng của Bàng Thu Hà không ngừng run rẩy, mặt nàng cũng càng lúc càng đỏ, lan xuống cả cổ. Chàng liền biết nàng đã tỉnh rồi. Chàng không khỏi nảy sinh ý trêu chọc, liền ghé miệng vào tai nàng, thì thầm: "Nàng nếu chưa tỉnh, vậy cô cứ hôn một cái trước, hay là đợi nàng tỉnh rồi hẵng hôn thì phải hơn?"
Bàng Thu Hà đã bị Triệu Trăn làm tỉnh giấc từ lúc chàng cựa quậy, động tay động chân khi tỉnh lại. Nàng chỉ là xấu hổ, không tiện mở mắt, chỉ đành nhắm mắt giả vờ ngủ. Nhưng không ngờ Triệu Trăn lại sát lại gần, nàng không khỏi căng thẳng đến mức nắm chặt tay, trong đầu không ngừng suy nghĩ: "Mình nên lập tức né tránh, hay là cứ để mặc chàng như vậy..."
Nhưng điều khiến Bàng Thu Hà không ngờ tới là, Triệu Trăn lại ghé sát vào tai nàng thì thầm: "Nàng nếu chưa tỉnh, vậy cô cứ hôn một cái trước, hay là đợi nàng tỉnh rồi hẵng hôn thì phải hơn?" Lời nói ấy được thốt ra thật chậm rãi, từng luồng hơi thở phả vào tai nàng, vừa tê vừa ngứa, hệt như có người đang dùng lông vũ nhẹ nhàng gãi nàng vậy. Bàng Thu Hà làm sao chịu nổi, nàng khẽ kêu một tiếng, bật dậy. Chợt nhìn thấy Triệu Trăn đang nhìn mình với ý cười tràn đầy, nàng lập tức hiểu ra Triệu Trăn cố ý trêu chọc mình. Nàng không khỏi liền đá Triệu Trăn một cái, mắng: "Đại trượng phu nam tử hán, muốn hôn thì hôn đi, hỏi cái rắm gì chứ!" Sau khi mắng một câu tục tằn, nàng không khỏi lại thấy một trận thẹn thùng, liền nhảy vọt lên rồi chạy đi.
Triệu Trăn ở phía sau thoải mái cười lớn, tiếng cười vui vẻ sảng khoái phát ra từ lồng ngực chàng, làm chấn động bầu trời, mấy cụm mây cũng tan biến. Bàng Thu Hà càng thêm xấu hổ, vừa chạy vừa không ngừng mắng Triệu Trăn. Nhưng khi chạy xa rồi, nghe thấy tiếng cười vọng đến, nghĩ lại chuyện vừa rồi, Bàng Thu Hà không khỏi "phì" một tiếng, bật cười. Hơn nữa, sau khi cười rồi, nàng cũng không thể kiềm chế được nữa, cứ khúc khích cười liên tục, như một con nai con vui vẻ, nhảy nhót đi xa.
Triệu Trăn cười một lúc rồi mới dừng lại. Trong lòng chàng vẫn còn vui sướng. Từ khi thoát khỏi tay người Kim đã lâu như vậy rồi, những niềm vui đơn giản như thế này thực sự quá ít ỏi. Gánh nặng khổng lồ cứ đè ép chàng, khiến chàng có cảm giác không thở nổi. Hiện tại đã thu phục được những trại chủ này, có mục tiêu rõ ràng, cuối cùng cũng coi như có thể ung dung hơn một chút.
Triệu Trăn trấn tĩnh lại tâm thần, nói: "Hệ thống, ngươi có thể cung cấp cho ta chút tin tức về Đằng Sĩ Viễn ở Sơn Đông không?" Chàng ở Sơn Đông còn có một nhánh nhân mã. Vốn dĩ, chàng nghĩ khi đại quân tiến vào Sơn Đông sẽ có thể tiếp ứng được nhánh nhân mã này. Nhưng hiện tại chàng muốn đưa Tín quân chuyển hướng Thái Hành, vậy thì nhánh nhân mã kia không dùng được, chi bằng điều họ tới đây thì hơn. Chỉ là trong thời gian ngắn, Triệu Trăn chưa nghĩ ra được biện pháp gì để họ hội họp cùng Tín quân.
Hệ thống dường như đã hiểu rõ ý của Triệu Trăn, liền nói: "Ký chủ hiện có 300 viên Sát Hồ Lệnh màu trắng, có thể mua một mệnh lệnh chỉ định."
Triệu Trăn lập tức nói: "Lập tức mua, thông báo nhánh nhân mã kia, mau chóng đến hội họp cùng Tín quân."
"Ký chủ đã dùng 300 viên Sát Hồ Lệnh màu trắng để mua một mệnh lệnh chỉ định. Mã Linh sẽ đi ngang qua Đào Hoa Sơn, truyền đạt tin tức ký chủ bị giam giữ cho Đằng Sĩ Viễn, và Đằng Sĩ Viễn sẽ lập tức khởi binh, trước hết chạy đến Cao Đường."
Thiên thu vạn quyển, nét bút này duyên thuộc Truyen.free.