(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 222: Huyết
Bàng Thu Hà thấy Triệu Trăn nghĩa khí như vậy, liên tục đưa vũ khí của mình cho người khác, không khỏi hỏi: "Ngươi đưa hết vũ khí cho người ta rồi, vậy ngươi làm sao bây giờ?"
Triệu Trăn tay giấu sau lưng nắm chặt, nói: "Không sao, ta đây vẫn còn một cây gậy." Mà thật ra hắn đã sớm biến ra Thần Sát Bổng rồi, chỉ là làm bộ để che mắt Bàng Thu Hà mà thôi.
Mặc dù Kiều Đạo Thanh, Dương Chí, Đường Bân ba người dũng mãnh vô song, nhưng quân phản loạn quá đông. Sau một lúc chiến đấu, ba người lại bị ép lùi về cửa chính nha môn tiết độ sứ. Mọi người thấy không thể xông ra ngoài được, lòng nóng như lửa đốt. Dương Chí càng ngấm ngầm hạ quyết tâm, nghĩ bụng: "Nếu vẫn không thể xông ra, ta sẽ không quản nhiều nữa, chỉ đành đưa Điện hạ đi trước!"
Ôn Đạt là kẻ xảo trá. Hắn thấy chỉ mới giao thủ chốc lát mà quân phản loạn đã ngã xuống la liệt, không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra bọn họ đều là những hộ vệ lợi hại trong nha môn tiết độ sứ. Nếu ta liều chết với bọn họ, dù có đánh bại được, tổn thất nhân lực quá nhiều, e rằng cũng chẳng được thưởng gì. Chi bằng làm thế này!" Nghĩ đến đây, hắn quát lớn một tiếng: "Đừng ai tiến lên nữa! Dùng cung tên bắn tên phong tỏa lại, không cho bọn họ ra ngoài là được!" Hắn thầm nghĩ: "Đợi lát nữa Tất tướng quân đi ra, bọn ngươi dù có mọc cánh cũng khó thoát." Hắn bị che khuất tầm nhìn nên không thấy Bàng phu nhân, nếu không thì dù chết bao nhiêu người, hắn cũng sẽ không nhường công lao này cho Tất Phong.
Mũi tên bắn tới như mưa châu chấu, mọi người không dám đứng gần cửa, chỉ đành không ngừng lùi về sau. Trong tình thế cấp bách, ai nấy đều chửi rủa. Đang lúc nóng ruột, bên tường vang lên một tiếng "rầm" lớn, bất ngờ sụp đổ. Một lão hán râu tóc bạc trắng, tay cầm đại đao liền vọt ra, lớn tiếng kêu lên: "Xuân Nương! Cha đến rồi!"
Bàng phu nhân nghe tiếng kêu, mừng đến phát khóc, mang theo tiếng nức nở gọi: "Cha!" Sau đó nghẹn ngào không nói nên lời. Bàng Thu Hà thì lớn tiếng kêu lên: "Đại bá, người đến đúng lúc quá! Nếu chậm thêm chút nữa, chúng cháu đã chết hết ở đây rồi!"
Lão hán chính là Bàng Nghị. Hắn vung đại đao nói: "Tất cả theo ta!" Rồi từ lỗ hổng trên tường chui ra đi tới. Mọi người theo hắn ra ngoài, liền thấy la liệt một đống thi thể quân phản loạn. Phía đối diện còn đứng mười mấy hán tử cao thấp khác nhau, nhìn thấy Bàng Nghị liền đồng loạt kêu lên: "Sư phụ!"
Bàng Nghị đáp lời, nói: "Kéo xe ngựa đến đây, mời cô nương lên xe!" Đã có người kéo một chiếc xe ngựa tới, mời Bàng phu nhân lên xe. Bàng Nghị thấy Bàng Thu Hà còn đứng dưới đất, không khỏi kêu lên: "Cháu cũng lên đi!"
Bàng Thu Hà vội vàng nói: "Đại bá, cháu vừa có được một món vũ khí, rất lợi hại. Cháu sẽ cùng đi bên cạnh xe ngựa, che chở tỷ tỷ cháu." Đang nói chuyện, nàng dùng sức vung vẩy Thần Ưng Trảo trong tay. Bàng Nghị là người hiểu biết, thoáng nhìn liền biết món vũ khí kia không tầm thường, biết Bàng Thu Hà không thể ngồi yên, cũng không ép nàng lên xe. Lập tức, ông tự mình dẫn đường đưa mọi người về phía cổng thành đông, vừa đi vừa nói: "Trong thành này đã không thể ở lâu, chúng ta nhanh chóng ra khỏi thành thoát thân!"
Bàng phu nhân trong xe không nhịn được kêu: "Cha, phu quân của con vẫn còn trong quân doanh đấy."
Bàng Nghị không nhịn được nói: "Tên quỷ sống đó võ công cao cường, sẽ không chết đâu. Con hãy tự bảo vệ mình và con trai đi!"
Triệu Trăn đi theo phía sau, thầm nghĩ: "Quả nhiên vẫn phải dây dưa với Lưu Đường kia. Cũng không hổ danh Lưu Đường đời trước chết trong tay ngươi." Trong "Đãng Khấu Chí", Lưu Đường chính là bị Bàng Nhan bắt, sau đó bị áp giải về kinh rồi sát hại.
Mọi người dọc theo đại lộ đi về phía trước. Đang đi thì nghe thấy một trận tiếng vó ngựa vang. Một toán người ngựa từ phía đối diện đến gần, mọi người vội vàng chuẩn bị cảnh giới. Khi người ngựa đến gần, dưới ánh đèn lồng, đuốc lửa, liền thấy một đội người ngựa lớn đang vây quanh một người, chính là Lưu Diên Thọ.
Lưu Diên Thọ thoáng nhìn thấy Bàng Nghị, nói: "Thân ông, ta đây gần đây khởi sự, đang cần dũng tướng như ông. Sao ông lại phải đi?"
Bàng Nghị khinh thường nhổ một bãi nước bọt, nói: "Đồ vô sỉ! Lão phu là hậu nhân của quân sư Bàng Sĩ Nguyên đời Đại Hán, sao có thể cùng hán gian như ngươi cùng thuyền? Vốn dĩ lão phu còn không tìm được ngươi, nếu ngươi tự dâng đến cửa, vậy thì hãy chịu một đao của lão phu đi!" Nói rồi, ông vung Hổ Hầu Tiết Đáo Kim Đao trong tay, liền xông về phía Lưu Diên Thọ. Nghe nói thanh đao này là đại đao của Hứa Chử "Hổ Hầu", dũng tướng số một dưới trướng Tào Tháo thời Tam Quốc năm xưa. Giờ đây, khi nó được vung lên, chín vòng tròn trên đó kêu lanh canh, mang theo uy thế vô cùng mà tới.
Lưu Diên Thọ biết võ công Bàng Nghị kinh người, gấp giọng hô: "Ngạc tiên sinh hộ giá!" Ngạc Lễ Hợp liền từ bên cạnh lấy một cây thương vào tay, phi thân lao tới, hướng về Bàng Nghị nói: "Lão già, xem thương đây!" Hắn dùng sức run thương, cây thương trong tay nhẹ như lông hồng, thoắt cái liền vung ra hơn trăm mũi thương, đều đâm về phía Bàng Nghị. Bàng Nghị hừ lạnh một tiếng, đại đao cứ thế chém xuống, mặc kệ ngươi có bao nhiêu chiêu, ta chỉ dùng một chiêu. Tiếng đao vù vù, phá tan vài đạo ảnh thương mà chém xuống. Nếu Ngạc Lễ Hợp không thu thương về, chưa nói có đâm trúng Bàng Nghị được hay không, trước tiên đã bị Bàng Nghị bổ trúng rồi.
Ngạc Lễ Hợp đành phải thu thương về, lắc mình tránh sang một bên, rồi cùng Bàng Nghị giao chiến. Triệu Trăn ở phía sau liền gọi hệ thống: "Ngươi bị tê liệt chưa?" Bàng Nghị là người nằm ngoài năng lực của hệ thống, hắn sợ rằng hệ thống bây giờ đã bị tê liệt không dùng được. Nhưng điều khiến hắn không ngờ là hệ thống lại đáp: "Đây không phải triệu hoán có trả giá, không chỉ khi ký chủ sử dụng không có bất kỳ hạn chế nào, mà đối với hệ thống cũng không có tổn thương gì, vì vậy hệ thống vẫn hoạt động bình thường."
"Vậy ngươi đo lường bốn chỉ số của tên kia xem."
"Ngạc Lễ Hợp, bốn chỉ số: Trị quốc 80, Dũng Võ 100. (Kim Ngân Xiềng Xích Thương +5) cuối cùng Dũng Võ 105. Hiện tại sử dụng binh khí bị hạn chế phát huy, Dũng Võ -20, cuối cùng Dũng Võ 85. Thống Quân 77, Trí Tuệ 82. Ký chủ may mắn tránh được một lần loạn nhập, thưởng cho chỉ số thấp nhất trong bốn chỉ số chính +5 điểm. Chúc mừng ký chủ Thống Quân từ 5 điểm tăng lên 61 điểm."
Triệu Trăn thầm kinh ngạc, không hiểu sao hệ thống vốn keo kiệt hôm nay lại hào phóng như vậy, không khỏi tâm tình vô cùng tốt.
Lưu Diên Thọ thấy Ngạc Lễ Hợp không chỉ không thắng được Bàng Nghị, còn bị đại đao của ông ta ép liên tiếp lùi về sau, liền rút kiếm ra khỏi vỏ, lớn tiếng kêu lên: "Cho ta... ." Tiếng nói vừa dứt, một bóng người từ phía đối diện bay vút tới, trường đao trong tay bổ về phía hắn. Võ công Lưu Diên Thọ không kịp, nhưng mạng lớn. Hắn nghe tiếng gió liền vứt kiếm, từ trên ngựa lăn xuống, một cái lộn mình liền lăn vào giữa bộ hạ của mình. Trường đao của người đến chém xuống, chỉ một đao đã chém đôi con ngựa của Lưu Diên Thọ.
"Tiểu Ất!" Triệu Trăn quát lớn một tiếng. Yến Thanh múa Ly Hổ Tiêu Kim Khuyết Tiêm Ngọa Long Đao trong tay, chém giết như thái rau, xông về phía trước, đồng thời lớn tiếng kêu lên: "Đại quan nhân, đi theo ta!" Dương Chí, Đường Bân cũng ỷ vào bảo đao bảo kiếm của mình, liền giết tới theo sau mở đường, khó khăn lắm mới xông qua được thân quân của Lưu Diên Thọ. Cả bọn liền che chở xe ngựa đi về phía trước. Bàng Nghị thấy mọi người đã đi, đột nhiên một đao chém tới, chặt đứt cây thương trong tay Ngạc Lễ Hợp, sau đó đuổi theo đại đội nhân mã.
Ngạc Lễ Hợp mặt tái nhợt, liếc nhìn Lưu Diên Thọ, trong lòng thầm mắng: "Thật là một tên phế vật!" Vừa lúc đó, Lưu Diên Thọ liền tiến lại gần, hỏi Ngạc Lễ Hợp: "Tiên sinh, chúng ta còn đuổi nữa không?" Hắn thực sự đã bị dọa sợ rồi.
Ngạc Lễ Hợp cười lạnh một tiếng, nói: "Sao lại không đuổi? Bọn họ đi chính là con đường về phía quân doanh. Lão công tổ, cứ phái người đi trước dò xét. Để đại công tử mang binh đến, chúng ta còn sợ không bắt được người ư?"
Lưu Diên Thọ thật sự không muốn đuổi theo, một đao vừa rồi của Yến Thanh suýt nữa dọa chết hắn. Nghe xong lời Ngạc Lễ Hợp, đang lúc do dự thì phía sau tiếng kêu giết nổi lên, dọa hắn giật mình. Hắn theo bản năng liền núp sau lưng Ngạc Lễ Hợp, bị Ngạc Lễ Hợp nhìn thấy mặt lộ vẻ khinh thường. Lúc này, hắn mới không thể không lùi ra, nhìn lại thì thấy người đến lại là người ngựa của Ôn Đạt.
Lưu Diên Thọ thấy không có Tất Phong, liền hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Tất tướng quân đâu rồi?"
Ôn Đạt lắc đầu nói: "Bẩm lão công tổ, chúng ta vây quanh nha môn tiết độ sứ, Tất tướng quân vào bắt người, sau đó liền không có động tĩnh. Chúng tôi phái người vào dò xét, liền thấy toàn bộ sân sau đều bị khói đen bao phủ. Tiểu tướng bắt được một người tra hỏi, mới biết Long Hữu Quán chủ cũng ở nơi đó, là hắn dùng pháp thuật vây khốn Tất tướng quân và những người khác, sau đó còn đào tường trốn thoát. Tiểu tướng chỉ sợ bọn họ chạy thoát, cũng không kịp cứu Tất tướng quân, liền đuổi tới đây." Hắn không nhắc đến chuyện giao thủ với Dương Ch�� và những người khác ở trước cửa, sợ rằng nói ra sẽ bị Lưu Diên Thọ trách mắng. Nếu không phải hắn không dám tiến lên, thì cũng chẳng đến nỗi để người ta chạy nửa ngày mà bọn họ vẫn không hay biết.
Lưu Diên Thọ thấy Ôn Đạt dẫn theo năm, sáu trăm người đến, không khỏi lại lấy lại dũng khí, liền dẫn theo bọn họ đuổi tới.
Yến Thanh, Dương Chí, Đường Bân ba người mở đường. Triệu Trăn cùng Kiều Đạo Thanh liền ở chính giữa, cùng đồ đệ của Bàng Nghị che chở xe ngựa đi. Chu Vũ cũng từ giữa đường đi ra, cõng Mục Xuân nhập đoàn cùng mọi người. Triệu Trăn thấy Mục Xuân bất tỉnh nhân sự, liền cầu Bàng Nghị để nàng cũng lên xe, lúc này Chu Vũ mới nhẹ nhõm hơn.
Mọi người vừa đến trước cửa đông, liền nghe tiếng hô "Giết" vang trời. Sau đó liền thấy Tảm Toàn Mỹ cưỡi ngựa che chở Lưu Đường, Lưu Hổ nhi ở lại đoạn hậu, đã giết đến thân đầy máu, liền hướng về phía này tới. Còn hai bộ tướng của Lưu Tồn là Phan Nụ và Lông Trung thì mang theo khoảng trăm kỵ binh đuổi sát theo.
Có lẽ là vợ chồng đồng lòng, ngay khi Lưu Đường vừa xuất hiện, Bàng phu nhân không hiểu sao tâm thần bất an, dùng sức vén màn xe lên, đúng lúc thấy Lưu Đường đang hôn mê trên ngựa, không khỏi ai oán kêu lên: "Cha, nhanh cứu phu quân đi!"
Bàng Nghị lúc này mới đuổi kịp, không khỏi mắng: "Đồ tiểu tiện nhân này, không nghĩ đến cha ngươi, lại chỉ nghĩ đến phu quân của ngươi! Xem ra cha ngươi nợ ngươi ba đời rồi!" Nói xong, ông múa đại đao xông về phía trước, đồng thời gọi đồ đệ: "Kẻ nào không sợ chết thì tới đây với ta!"
Những đồ đệ lớn tiếng đáp lời, liền cầm vũ khí vọt tới. Dương Chí cũng muốn xông lên, Bàng Nghị trầm giọng nói: "Các ngươi bảo vệ đưa con gái và cháu ngoại của ta đi là được rồi!" Nói xong, ông hơi nằm người, đại đao sát mặt đất quét tới, liền quét gãy ba chân ngựa của Lông Trung. Lông Trung ngã xuống, bị ông một cước đạp qua, đạp chết.
Kiều Đạo Thanh khoát tay nói: "Chúng ta đi! Cứ ra cửa đông rồi nói sau!" Lập tức, mọi người liền đi về phía cửa đông. Tảm Toàn Mỹ cũng đưa Lưu Đường vào trong xe ngựa, rồi quay người, quay ngựa trở lại. Hắn vừa nãy đánh chưa đã tay, bây giờ trở lại chiến đấu tiếp.
Cả bọn chớp mắt đã đến cửa đông. Lưu Hổ nhi vội vàng chạy tới, hướng về trên thành kêu lên: "Mau mở cửa thành, mở cửa thành!" Tiếng nói vừa dứt, một mũi tên bay đến, trúng ngay ngực hắn. Lưu Hổ nhi thậm chí không kịp rên lấy một tiếng, liền ngã trên mặt đất.
Yến Thanh, Đường Bân liều chết cướp Lưu Hổ nhi về, nhưng lúc này người đã tắt thở. Đường Bân liền nhặt Quỷ Hỏa Xích Đồng Đao Lưu Hổ nhi bỏ lại vào tay, đem Linh Vân Bảo Kiếm trả lại Triệu Trăn, bởi vì hắn thực sự không chuyên dùng kiếm.
Lúc này, trên lầu thành, đèn lồng, đuốc, và cả dầu tùng đồng loạt được thắp sáng. Trên thành có một người, chính là em vợ của Lưu Diên Thọ, Viên Tử Sơn. Trong tay hắn còn cầm cung, hiển nhiên người bắn chết Lưu Hổ nhi chính là hắn.
"Ta ở đây trấn thủ, các ngươi ai cũng đừng hòng ra ngoài!" Mọi người vạn lần không ngờ đến đây lại bị chặn lại, không khỏi trong mắt đều hiện lên thần sắc tuyệt vọng. Kiều Đạo Thanh lại cười ha hả, nói: "Đạo gia ta vừa rồi cố ý giữ lại chút khí lực, bây giờ xem ra, lại thật là đúng lúc!" Nói rồi, hắn đạp Cương Bát Đẩu, lẩm bẩm niệm chú, liền xoay một vòng, đột nhiên dùng kiếm chỉ về phía trước, lớn tiếng kêu lên: "Hoàng Cân Lực Sĩ ở đâu!"
Theo tiếng kêu của hắn, một thần tướng cao khoảng năm trượng, thân mang Hoàng Giáp vọt ra, hướng Kiều Đạo Thanh hành lễ: "Tiên sư triệu hoán có việc gì!"
Kiều Đạo Thanh triệu hồi Hoàng Cân Lực Sĩ xong, liền không còn khí lực, mềm oặt như bùn ngã xuống đất. Hiện tại, hắn cố gắng kêu lên: "Mở cửa ra!"
Hoàng Cân Lực Sĩ không nói hai lời, xoay người liền xông về phía cửa thành. Viên Tử Sơn nhìn thấy liền sợ hãi, liên tục kêu lên: "Chặn hắn lại, chặn lại! Bắn cung!"
Trên tường thành, tên bắn như mưa, hướng về Hoàng Cân Lực Sĩ bắn tới. Nhưng chỉ cần bắn vào thân lực sĩ, lập tức liền bị nứt toác ra mà rơi xuống. Hoàng Cân Lực Sĩ liền vọt tới trước cửa thành, hai tay túm lấy tường thành, thân thể đột ngột nhảy lên, hai chân đạp mạnh lên cửa thành. Hai cánh cửa thành đồng thời bay ra ngoài. Hắn không giữ được đà, còn xông tới phía trước, liền đâm vào cây cầu treo, thế là làm cầu treo đổ sập, hai sợi dây xích đồng thời bị chấn đứt. Sau đó, Hoàng Cân Lực Sĩ liền biến mất.
Triệu Trăn ôm lấy Kiều Đạo Thanh, lớn tiếng kêu lên: "Đi mau!" Mọi người như ong vỡ tổ phóng ra ngoài thành. Viên Tử Sơn gấp đến độ kêu lên: "Quay lại bắn cung, quay lại bắn cung!" Nhưng những binh lính hiện tại đều bị Hoàng Cân Lực Sĩ làm cho sợ hãi, thầm nghĩ: "Chúng ta theo Lưu Diên Thọ hàng quân Kim, xem ra đây là chuyện bị trời đất ghét bỏ. Nếu không, sao lại có thần tướng hạ phàm giúp đỡ bọn họ chứ?" Bọn họ càng nghĩ càng sợ, quay người lại, làm sao còn kéo cung được nữa chứ.
Viên Tử Sơn thấy Triệu Trăn và những người khác càng chạy càng xa, còn đám binh lính của mình cứ đứng ngây ở đây, không khỏi tức giận đến liên tục đá đổ mấy thứ, nói: "Chuẩn bị ngựa, chuẩn bị ngựa! Lão tử tự mình đi đuổi!"
Viên Tử Sơn từ trên thành xuống, đi đến muốn lên ngựa. Ngay lúc này, chỉ nghe tiếng vó ngựa vang, một con ngựa chở hai người đến. Phía trước chính là Tảm Toàn Mỹ, phía sau là Bàng Nghị. Nguyên lai, Tảm Toàn Mỹ quay lại tiếp ứng, liền thấy Trương Tín lại dẫn một quân đến, thêm vào người ngựa của Lưu Diên Thọ, liền vây khốn Bàng Nghị và những người khác. Tảm Toàn Mỹ dốc hết sức lực xông vào, đúng lúc thấy những đồ đệ của Bàng Nghị không tiếc mạng sống bảo vệ Bàng Nghị thoát ra. Hắn liền kéo Bàng Nghị lên ngựa của Lưu Đường, liều mạng trốn thoát. Còn những đồ đệ của Bàng Nghị thì đều ở nguyên tại chỗ, liều mạng chống đỡ quân phản loạn, không cho bọn chúng đuổi theo.
Viên Tử Sơn đang điều khiển ngựa, Bàng Nghị đột nhiên phát ra một tiếng gào thét kinh thiên động địa, sợ đến Tảm Toàn Mỹ lộn nhào từ trên ngựa xuống. Bàng Nghị hai chân kẹp chặt ngựa, mãnh liệt xông tới, chỉ một đao đã chém Viên Tử Sơn và cả con ngựa của hắn thành hai mảnh. Sau đó, ông lão điều khiển ngựa quay đầu lại, nhìn đám phản quân kia, lớn tiếng kêu lên: "Ai dám ngăn cản ta!"
Từng lời thoại, từng cảnh tượng, đều là sự bảo chứng cho bản dịch đặc quyền đến từ truyen.free.