Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 30: Đại Tống hoàng thúc: Hạ

Trong số các quan tướng được Triệu Thúc Hướng chiêu mộ, Tại Hoán là người tinh tế nhất. Khi hắn dẫn quân đuổi theo Vương Anh đến đây, từ xa đã nhìn thấy phía đối diện có một đội kỵ binh Tống. Mặc dù không có cờ hiệu, nhưng với ánh mắt sắc bén, hắn nhận ra đ��i phương không phải là binh Kim giả mạo. Nhận thấy sự việc có điều bất thường, hắn lập tức ra lệnh cho bộ hạ dừng lại, không tiến lên mà chỉ quan sát từ xa. Hắn nghĩ, nếu đối phương là binh Kim, nghe thấy có đại đội quân mã đang đến gần, tất nhiên sẽ cẩn trọng đối phó. Nhưng nếu không phải, e rằng họ sẽ rời đi ngay.

Quả nhiên, sau khi Tại Hoán nhìn thấy Vương Anh, đội quân kia liền tự động bỏ chạy, chỉ để lại một vị đại tướng ở lại đó, vẫn vung đại đao không ngừng la hét. Mặc dù không còn địch nhân, hắn vẫn chém loạn tứ phía. Tại Hoán hiểu rằng đó là do chiến đấu quá lâu, khiến người ta mất đi sự tỉnh táo. Tuy nhiên, hắn không tiến lại gần, mà vẫn đứng đó quan sát.

Một lát sau, Triệu Văn Liệt dẫn theo Mã Khuếch chạy tới. Từ khá xa, Mã Khuếch vừa nhìn đã thấy Văn Đạt trên chiến trường đang trong trạng thái điên cuồng, liền đột nhiên quát to một tiếng, quên cả đại đao mà lăn xuống ngựa, ngã vật ra đất. Hắn vội vàng nói với Triệu Văn Liệt: "Thế tử, đó là bộ hạ của Đại vương nhà ta."

Triệu Văn Li���t liền phất tay nói: "Tử Sung có thể dẫn người đi, đón hắn về." Mã Khuếch cảm tạ một tiếng rồi thúc ngựa lao tới, mấy binh sĩ cũng theo sau, cùng đi về phía chiến trường.

Đợi khi Mã Khuếch đi khuất, Triệu Văn Liệt mới quay sang Tại Hoán hỏi: "Ngũ ca, sao huynh không tiến lên?"

Tại Hoán liền tiến đến gần, cười nói: "Đa tạ Thế tử không trách tội. Ta không tiến lên, nhưng có lý do." Hắn liền kể lại chuyện vừa nãy nhìn thấy có quân Tống xuất hiện ở đây.

Triệu Văn Liệt cười lạnh một tiếng, nói: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của phụ thân ta. Triệu Trăn đã thành danh, tất sẽ xung đột với Triệu Cấu. Những người này chỉ có thể là do Triệu Cấu phái tới. Lần này, chúng ta đã rước họa vào thân rồi."

Tại Hoán lên tiếng: "Thế tử, e rằng phiền phức này là Đại vương chúng ta nguyện ý rước lấy."

Triệu Văn Liệt liếc nhìn Tại Hoán một cái, nói: "Đừng ở đây nói nhảm. Thôi được, nếu không phải binh Kim thật sự, chúng ta cũng không cần đuổi theo. Cứ tìm một chỗ ở đây mà nghỉ ngơi dưỡng sức đi."

Tại Hoán dùng roi ngựa chỉ về phía bắc, nói: "Cách đây không xa về phía bắc là trang viên của Thừa tướng Hà Lật, do cháu họ hắn là Hà Sĩ Lương trông coi. Ta và hắn cũng có quen biết, chi bằng chúng ta đến đó đi."

Triệu Văn Liệt cười nói: "Ngươi quen hắn cũng thật khéo làm sao, hắn đã chết rồi, ta vừa sai người thu thập thi thể hắn xong đây. Số là khi Mã Khuếch đi tìm Triệu Bang Kiệt, y đã gặp Hà Sĩ Lương trước. Triệu Văn Liệt cũng nhận ra Hà Sĩ Lương, vì lẽ đó mới sai người thu xếp thi thể hắn."

Khi Mã Khuếch dẫn Văn Đạt quay về, Triệu Văn Liệt lên tiếng hỏi: "Tử Sung, vị tướng quân này...?"

Mã Khuếch đáp: "Đây là Văn tướng quân Văn Đạt, Đô thống chế binh mã Duyện Châu. Y kiệt sức khi giao chiến với bọn giặc, khí huyết dâng lên mà ngất đi."

Triệu Văn Liệt nói: "Nơi này không nên ở lại lâu. Chúng ta đi trước, tìm một nơi để hạ trại."

Mã Khuếch nghiến răng nghiến lợi nói: "Về phía bắc không xa chính là trang viên của Hà Sĩ Lương. Bọn giặc này chính là do hắn dẫn dụ đến, chỉ vì chia chác không đều nên mới đánh nhau. Chúng ta cứ ��ến thôn trang của hắn nghỉ chân là được, đồ vật ở đó cũng có thể dùng làm quân lương cho Thế tử." Y hận thấu Hà Sĩ Lương, quyết tâm không để lại bất cứ thứ gì cho hắn sau khi chết.

Triệu Văn Liệt trong lòng mừng thầm, lên tiếng: "Vậy thì cứ theo ý Tử Sung vậy." Hắn liền hạ lệnh cho binh mã hướng về phía bắc, lại sai người đến phía sau đón Triệu Trăn. Mã Khuếch dù kiệt sức, vẫn theo quân binh đi trước. Triệu Văn Liệt liền gọi Tại Hoán đến một bên, nhỏ giọng nói: "Ngươi mau trở về, bẩm báo chuyện nơi đây cho phụ vương ta."

Tại Hoán biết sự việc quan trọng này, cũng không nói nhiều, liền dẫn theo một đám người vội vã rời đi.

Triệu Trăn đến doanh trại tạm thời của Triệu Văn Liệt, cũng không thể nhịn được nữa, liền ngã xuống ngựa, ngất đi rồi chìm vào giấc ngủ say, bất tỉnh nhân sự. Y ngủ một mạch ba ngày. Khi y mở mắt ra lần nữa, mơ màng bàng hoàng, không biết mình đang ở đâu. Cho đến khi nhìn thấy chiếc giường gỗ lim chạm trổ hoa văn ngọc dát vàng ở đầu giường, y đột nhiên tỉnh hẳn, liền từ trên giường bò dậy, loạng choạng chạy ra ngoài cửa. Hai tỳ nữ hầu hạ ở gian ngoài, nghe thấy tiếng động, vội vàng chạy ra, hoảng sợ kêu lên: "Đại vương, Đại vương!"

Triệu Trăn đẩy người ra mà chạy đến ngoài cửa, nhìn quanh bốn phía, hóa ra y vẫn đang ở trong trang viên của Hà Sĩ Lương. Y định hình phương hướng, rồi đi về phía ngoài cửa. Khi đang đi về phía trước, mấy người từ đối diện tiến lại. Người đi đầu là một lão già, mặt như mâm bạc, tựa trăng rằm, cằm dưới có bộ râu dài nửa trắng nửa đen, bay phất phơ trước ngực; tóc đen như mực, lốm đốm sương tuyết trên đỉnh đầu; lông mày tựa sợi bạc, rủ xuống như sương thu chín tầng. Quả là một bậc lão giả uy phong lẫm liệt, thần thái sáng láng.

Lão nhân vừa nhìn thấy Triệu Trăn liền vội kêu lên: "Hoàng điệt!" Rồi nhanh bước đến, ôm chặt lấy Triệu Trăn. Triệu Trăn có chút nghẹn ngào nói: "Hoàng thúc!" Người đến chính là Ngụy vương Triệu Thúc Hướng của Đại Tống.

"Hoàng điệt cứ đi nghỉ ngơi, tạm thời không được cử động mạnh." Triệu Thúc Hướng vừa nói vừa đỡ Tri��u Trăn quay trở vào. Triệu Trăn vội vàng hỏi: "Hoàng thúc, ngài ở trong trang có thấy Tứ tỷ tỷ của ta không?"

Triệu Thúc Hướng khẽ ngừng lại, trầm giọng nói: "Hoàng điệt, ta cũng nghe nói Mậu Đức đế cơ cùng ngươi ở bên nhau. Ta đã hỏi Mã Khuếch, biết nàng ấy ở trang viên này, nhưng sau khi vào trang, chúng ta đã tìm kiếm khắp nơi, song hoàn toàn không có tung tích. Văn Liệt cũng đã phái người tìm kiếm quanh trang viên hai ngày, nhưng vẫn không có tin tức gì..."

Cơ mặt Triệu Trăn kịch liệt co giật mấy cái, cười thảm nói: "Không sai, chúng ta chạy đi đâu mà tìm được nàng ấy đây."

Triệu Thúc Hướng cứ tưởng y bất mãn, vừa định giải thích thêm, Triệu Trăn liền lên tiếng: "Hoàng thúc không biết, ngày đó ta bị tập kích trong rừng cây, từng có người dùng phi đao cảnh báo cho ta. Mà lưỡi đao được dùng, chính là chiếc đoản đao phòng thân ta tặng Tứ tỷ."

Triệu Thúc Hướng cả kinh, sau đó thở dài nói: "Nếu người có được con dao này còn có thể cảnh báo cho ngươi, vậy hắn ắt hẳn không làm tổn hại Mậu Đức đế cơ. Ngươi cũng không cần lo l��ng quá mức, chúng ta cứ từ từ tìm kiếm là được."

Triệu Trăn cũng không còn cách nào nói thêm, khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Tứ tỷ còn mang theo chiếu thư của ta. Nếu rơi vào tay Triệu Cấu, e rằng tính mạng sẽ chẳng còn, cũng sẽ không có người dùng phi đao tới cứu ta. Xem ra người mang Tứ tỷ đi, chắc hẳn vẫn chưa có ác ý gì. Chỉ đành về sau từ từ tìm kiếm vậy."

Vào lúc này, Mã Khuếch tiến đến chào Triệu Trăn. Triệu Trăn thấy y mình đầy vết thương chằng chịt, không khỏi cảm thấy đau lòng khôn tả, liền đỡ Mã Khuếch dậy, nói: "Tử Sung, nếu ngày hôm trước không có ngươi liều mạng, chỗ ta đây đã sớm bỏ mạng rồi!"

Mã Khuếch khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mã Khuếch không thể bảo vệ Đại vương, tội lớn vô cùng."

Triệu Trăn cười thảm nói: "Tử Sung đã sớm nói cho ta biết Hà Sĩ Lương có điều bất thường, nhưng ta không nghe. Đều là ta tự gieo gió gặt bão, còn trách được ai đây." Sau đó y lại ân cần hỏi: "Nghe nói Đô thống chế hiện giờ thế nào rồi?"

Triệu Văn Liệt ở một bên tiếp lời nói: "Tín Vương yên tâm, Đô thống chế chỉ là kiệt sức chứ không bị thương thật. Y nghỉ ngơi hai ngày đã có phần hồi phục, nhưng lang trung dặn dò phải ngủ nhiều, ít cử động, vì thế y vẫn đang ngủ, chưa đến thăm ngài được."

Triệu Trăn lúc này mới yên tâm. Nếu Văn Đạt cũng chết, vậy lần tổn thất này của y sẽ quá lớn. Tâm tình vừa buông lỏng, y không khỏi cảm thấy mệt mỏi ập đến. Dù sao y vốn quen sống trong nhung lụa, thể chất vẫn còn yếu ớt sau khi mới rời khỏi Đông Kinh, chứ không phải người từng rong ruổi chăn trâu ở Bắc địa, chịu đựng gió sương khốn khó. Cơ thể y liền chao đảo, ngã nhào về phía trước. Triệu Thúc Hướng vội vàng bước tới một bước, ôm lấy y, lắc đầu nói: "Cái thân thể này của cháu, làm sao có thể làm việc được đây. Cháu cứ đi nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ sai người mời lang trung đến, xem mạch cho cháu."

Triệu Trăn cũng không thể tranh cãi được nữa, liền được Triệu Thúc Hướng đỡ trở lại trong phòng. Hai tỳ nữ hoảng sợ run rẩy đứng ở đó. Triệu Thúc Hướng chỉ lướt nhìn hai người họ một cái. Triệu Văn Liệt trong mắt ánh hàn quang chợt lóe, lạnh lùng nói: "Hai ngươi là người chết sao? Vậy mà lại liều mạng để Đại vương một mình đi ra ngoài như thế, là muốn tìm chết sao?"

Sau khi Triệu Văn Liệt và bộ hạ tiến vào trang viên, đã lấy tội danh phản nghịch mà giết chết tất cả nam nhân, nữ nhân cũng bị lăng nhục đến chết hơn một nửa. Bởi vậy, tất cả mọi người trong trang đều ngày ngày sống trong lo lắng, sợ hãi. Hai tỳ nữ nghe thấy Triệu Văn Liệt quát lớn, không khỏi sợ đến co quắp ngã xuống đất, liên tục dập đầu. Mã Khuếch thấy vậy không đành lòng, nói: "Thế tử, tạm tha cho các nàng đi."

Triệu Thúc Hướng cũng không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà giết người nữa, vì vậy nói: "Được rồi, mỗi người nhận mười roi. Sau này phải cẩn thận hầu hạ, nếu còn có sai lầm, quyết không tha thứ!"

Hai tỳ nữ liền cúi đầu cảm tạ ân điển rồi lui ra. Triệu Thúc Hướng ở đây đỡ Triệu Trăn lên giường, để y nằm nghỉ, tự mình đắp chăn cho y. Đến khi lang trung đến xem mạch, biết Triệu Trăn không có gì đáng lo ngại, ông lúc này mới mang theo Triệu Văn Liệt rời đi, cũng nói với Triệu Trăn và Mã Khuếch: "Hai vị quân thần cứ trò chuyện đi, đến tối ta sẽ bày yến tiệc chờ đợi." Triệu Trăn vội vàng cảm tạ, rồi nhìn hai cha con họ đi ra ngoài.

Ra đến ngoài phòng, Triệu Văn Liệt lập tức vội vàng hỏi: "Phụ vương, vì sao người không hỏi Triệu Trăn xem ai là kẻ truy sát y? Y vì sao lại bị truy đuổi?"

Triệu Thúc Hướng cười lạnh một tiếng, nói: "Con ngu ngốc kia, dù cho chúng ta có hỏi, y làm sao sẽ nói cho chúng ta biết chứ."

Triệu Văn Liệt vội la lên: "Nhưng kẻ truy sát y nhất định là người của Triệu Cấu! Huynh đệ bọn họ đấu đá nhau, chính là cơ hội của phụ tử chúng ta. Nếu cứ thế buông tha thì..."

"Ai nói chúng ta muốn cứ thế buông tha?" Triệu Thúc Hướng cười lạnh một tiếng, nói: "Huynh đệ bọn họ có tranh chấp, bất kể vì nguyên nhân gì, chỉ cần chúng ta cứu Triệu Trăn, thì Triệu Cấu kia cũng đừng hòng ngủ yên, thậm chí có thể khiến hắn đứng ngồi không yên, ngày đêm bất an. Cứ như vậy, hắn liền không có thời gian đối phó chúng ta. Giữa thời loạn lạc này, phụ tử chúng ta chỉ cần nắm lấy cơ hội. Dù cho không thể đoạt lại ngôi vị hoàng đế từ tay dòng dõi Triệu Quang Nghĩa, cũng có thể xưng hùng một phương, để lại một cơ nghiệp tranh đoạt thiên hạ cho con cháu đời sau. Nếu có thể như Tào Mạnh Đức, Lưu Huyền Đức vậy cũng được."

"Phụ vương cao kiến!" Triệu Văn Liệt kính phục tán thán, sau đó lại nói: "Phụ vương, vậy hiện tại chúng ta cần phải làm gì đây?"

Triệu Thúc Hướng nói: "Khi Triệu Trăn bất tỉnh, chúng ta không biết y sẽ ra sao, không dám có hành động lớn. Hiện giờ y đã tỉnh rồi, vậy là được. Con lập tức mang binh mã, áp sát Đông Kinh, đến thẳng Trần Kiều trấn. Bất kể ai cản trở con, cứ một đường nghiền ép tới. Sau đó, hãy loan truyền tin tức chúng ta đã cứu Triệu Trăn ra ngoài. Ta muốn xem Triệu Cấu sẽ có phản ứng gì."

"Phụ vương ý của người là...?"

Triệu Thúc Hướng trừng mắt nhìn Triệu Văn Liệt một cái thật mạnh, nói: "Cái đồ ngu ngốc nhà ngươi! Hiện tại Triệu Cấu chính là một đại phú ông, có vô số tiền bạc. Nhưng số tiền này của hắn, có một bộ phận là do phụ thân hắn lưu lại cho huynh đệ Triệu Trăn này. Chúng ta không đi cướp đoạt, chỉ là cho thấy Triệu Trăn đang ở chỗ chúng ta, và bất cứ lúc nào chúng ta cũng đều có khả năng đứng ra nói giúp Triệu Trăn một lời công đạo. Để chúng ta không "thấy việc nghĩa mà làm", hắn liền sẽ phải tốn ít tiền, mua chuộc chúng ta im miệng. Chúng ta chỉ cần xem số tiền đó có khiến chúng ta thỏa mãn hay không là được. Nếu thỏa mãn, chúng ta sẽ để lọt một chút từ kẽ tay cho Triệu Trăn, phái y rời đi, để y đi tranh giành gia sản với ca ca hắn. Còn chúng ta trong bóng tối giúp đỡ y, khiến y nhất thời không chết được, cứ thế mà nhìn huynh đệ bọn họ tự giết lẫn nhau. Nếu số tiền hắn đưa không làm chúng ta hài lòng, vậy cũng thuận tiện. Chúng ta chỉ cần lập tức giương cao ngọn cờ ủng hộ Triệu Trăn tranh giành gia sản. Triệu Trăn vì bạc triệu gia tài kia, đương nhiên sẽ phải hứa hẹn cho chúng ta số tiền khiến chúng ta thỏa mãn, hiểu chưa?"

Triệu Văn Liệt gật đầu liên tục, nói: "Bản lĩnh quỷ thần khó lường của phụ thân, nhất định có thể tranh giành được một cơ nghiệp cho gia tộc chúng ta."

Triệu Thúc Hướng chắp tay sau lưng, nhìn về phía ánh tà dương vừa khuất, nói: "Nói thật, ta vô cùng muốn Triệu Cấu trở mặt với chúng ta, sau đó nâng đỡ Triệu Trăn tranh đoạt ngôi vị. Mặc dù làm vậy rất mạo hiểm, nhưng ta thực sự đã đợi quá lâu rồi, thực sự muốn mạo hiểm một phen như vậy."

Triệu Văn Liệt kiên nghị nói: "Phụ vương, người yên tâm, chúng ta nhất định có thể thành công!"

Triệu Thúc Hướng xoa đầu Triệu Văn Liệt, nói: "Văn Liệt, dòng dõi chúng ta, vì đoạt lại ngôi vị hoàng đế thuộc về mình, đã có vài vị tổ tiên bị bức tử. Chi Ngụy vương này, nay chỉ còn lại phụ tử chúng ta, không thể tùy tiện liều mạng được nữa. Ta thà rằng dưới tay ta, không giành được ngôi vị hoàng đế, cũng không mong phụ tử chúng ta phải bỏ mạng vào đó. Dù sao chỉ có sống sót, mới có cơ hội."

Hai cha con đang lúc nói chuyện, Tại Hoán bước nhanh đi tới, tâu với Triệu Thúc Hướng: "Bẩm báo Đại vương, Triệu Cấu dẫn quân Tống Giang sáng nay đột nhiên từ Trần Lưu tiến thẳng về Đông Kinh. Trương Bang Xương dẫn bách quan ra Nam Huân Môn nghênh đón, cung thỉnh Triệu Cấu vào cung, trước bái kiến Mạnh thái hậu, sau đó được bách quan ủng hộ lên ngôi hoàng đế trong cung. Đồng thời, hắn hạ chỉ các đạo cần vương quân ở yên tại chỗ, phòng bị binh Kim lần nữa xuôi nam, không được tùy ý rời đi."

Triệu Thúc Hướng biến sắc mặt, trầm giọng nói: "Chúng ta chậm rồi!" Triệu Thúc Hư���ng tuy rằng có hùng tâm, nhưng hành động luôn có phần nhu nhược do dự. Trước khi Triệu Trăn tỉnh lại, ông lo lắng đủ điều, không chịu tiến quân, chính vì thế mà trì hoãn mất ba ngày. Ở kiếp trước, nguyên nhân ông trấn giữ Kinh Tây lại dễ dàng bị Triệu Cấu giải quyết, cũng là bởi vì tính cách này.

Triệu Văn Liệt liền hoảng sợ hỏi Triệu Thúc Hướng: "Phụ vương, hiện tại chúng ta phải làm gì đây?"

Triệu Thúc Hướng chắp tay sau lưng, đi đi lại lại hai vòng, nói: "Ta muốn viết biểu tấu cho Tín Vương. Y đã chém giết Hoàn Nhan Tông Doãn, công lao không nhỏ chút nào. Tân đế cần phải ban thưởng chút gì mới phải! Nếu đã là huynh đệ, vậy thì không thể bạc đãi y!"

Bản dịch độc quyền này là một món quà của Truyen.free gửi đến các độc giả yêu thích Tiên Hiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free