(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 37: Siêu thần nữ tướng
Thời Tuấn liền cúi xuống nhặt một mảnh đá nhỏ, vẽ lên đất. Thoạt đầu Triệu Trăn không để ý, nhưng rất nhanh chàng nhận ra những gì cậu bé vẽ lại là bản đồ hai lộ Hà Bắc, không khỏi trợn tròn mắt, liền xích lại gần. Nhìn Thời Tuấn vẽ xong bản đồ, chàng kinh ngạc thốt lên: "Ngươi… bản lĩnh này ngươi học từ đâu ra?"
Thời Tuấn đắc ý nói: "Đây là cậu con dạy ạ."
Mã Khuếch cũng bước tới. Hắn đi qua nhiều nơi, nhìn hiểu bản đồ, càng thêm kinh ngạc, hỏi: "Cậu của ngươi tên gì?" Thiếu niên này đã tài giỏi như vậy, e rằng cậu của nó còn phi phàm hơn nhiều.
Đứa bé con ngươi đảo quanh, đáp: "Cậu con mất rồi."
Mã Khuếch nói: "Ngươi cứ việc nói tên hắn là được, nếu là người giang hồ, ta có lẽ biết."
"Hắn tên Mã Cao."
"Mã Trừng Mắt ư?" Mã Khuếch kêu lên: "Đó là một đạo tặc có tiếng ở hai lộ Hà Bắc. Một năm trước, khi quân Kim lần đầu xuôi nam, hắn theo Trần Cấu nguyên soái kháng địch, tử trận dưới tay Quách Dược Sư."
Triệu Trăn khẽ thở dài: "Quả là một nghĩa sĩ."
Mã Khuếch nói tiếp: "Mã Trừng Mắt tự thân võ công, tài học đều bình thường, không đủ để nổi danh. Thế nhưng hắn có một tấm lòng trung nghĩa. Hắn có thể vang danh giang hồ, ắt hẳn nhờ vào vợ mình, người phụ nữ kia tên Phó Hồng. Nàng võ công tài trí đều là bậc nhất. Đứa nhỏ này nhất định là do nàng dạy dỗ."
Triệu Trăn cười hướng Thời Tuấn nói: "Quả nhiên là mợ của ngươi dạy dỗ ngươi sao?"
Thời Tuấn gật đầu nói: "Chính là mợ con dạy dỗ, còn dạy con võ công nữa ạ."
Hai người đang nói chuyện, Nhạc Dương phi ngựa chạy tới, kêu lên: "Đại vương, Mã tướng quân, tiểu binh bên ngoài trình báo, nói có một toán giặc đến, đã chặn Văn tướng quân cùng các binh sĩ ở ngoài thành. Văn tướng quân đang ác đấu với một phụ nhân ạ."
Triệu Trăn không khỏi hiếu kỳ nói: "Với khả năng của Văn thống chế, làm sao lại bị một phụ nhân quấn lấy chứ?"
Nhạc Dương vừa định nói, Thời Tuấn chợt nhảy lên, kêu to: "Là mợ con đến rồi!"
Triệu Trăn không khỏi nổi lòng hiếu kỳ, nói: "Chúng ta cùng đi xem." Lập tức, Triệu Trăn ôm Thời Tuấn cùng phi ngựa trên Toàn Phong Thông. Mã Khuếch, Nhạc Dương theo sát phía sau. Trong thành để vài tiểu giáo phụ trách, dặn dò trông coi lương thảo cẩn thận, còn việc phát cháo cũng tạm thời hoãn lại, chờ lát nữa họ trở về rồi tính.
Ba người phi ngựa ra ngoài thành, liền thấy quân sĩ dưới trướng Văn Đạt đã bày một trận nhạn cánh, bảo vệ đại doanh bị xé toạc. Còn Văn Đạt đang vung ��ao thúc ngựa, chém giết cùng một phụ nữ. Người phụ nữ kia dùng một đôi Kim Đỉnh Côn Luân Sóc, đầu sóc lớn bằng đầu người, múa lên vù vù xé gió, quay cuồng quanh đầu Văn Đạt. Văn Đạt tuy cố sức chống đỡ, nhưng rõ ràng đã rơi vào thế hạ phong.
Triệu Trăn nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, không khỏi kêu lên: "Thật là một nữ tướng xuất sắc!" Thời Tuấn cũng vui vẻ kêu lên: "Chính là mợ con!" Nói xong, cậu bé lớn tiếng gọi: "Mợ ơi, con ở đây!"
Vị nữ tướng kia nghe tiếng Thời Tuấn gọi, đột nhiên quay đầu nhìn lại. Văn Đạt thấy vậy hét lớn một tiếng, trường đao đầu rồng bằng thép tinh luyện trong tay như trường thương đâm tới. Lưỡi đao của hắn được mài nghiêng và bằng phẳng, trông giống như đầu xẻng. Đại đao xông tới đúng vào lúc đôi sóc của nữ tướng vừa tách ra, khiến nàng hầu như không thể nào cứu vãn.
"A! Mợ ơi!" Thời Tuấn khẽ kêu lên. Triệu Trăn cũng vội vàng nói: "Văn thống chế, hạ thủ lưu tình!" Chỉ là trong khoảnh khắc sinh tử tương bác, Văn Đạt tuy nghe thấy, nhưng muốn thu đao thì không thể được nữa.
"Hừ!" Vị nữ tướng kia chợt quát lớn một tiếng như sấm sét. Đôi sóc nàng cắm mạnh xuống đất, cả người liền bật dậy khỏi lưng ngựa. Nàng vận kình nơi eo, đôi chân vung lên, thân thể không chạm đất như đu xà đơn, tạo thành hình chữ L. Trường đao của Văn Đạt lướt qua dưới thân nàng, không hề chạm tới.
Nữ tướng theo đà chân đạp xuống, liền giáng mạnh vào cán đao. Trường đao của Văn Đạt bị đập suýt nữa tuột khỏi tay, hắn đành phải thu đao lùi lại.
Chiến mã của nữ tướng cũng phi đi vài bước. Nàng liền dùng đôi sóc làm cà kheo, chật vật tiến lên vài bước, rồi nhanh chóng đến trước ngựa. Thân thể nàng xoay nhẹ, một lần nữa ngồi vững trên lưng ngựa. Sau đó, nàng lật sóc lớn lên, chỉ về phía Văn Đạt, kêu lên: "Tên tiểu tặc! Ngươi dám đánh lén ta! Để cô nãi nãi đây đập chết ngươi!" Nói rồi, nàng vung mạnh sóc lớn về phía Văn Đạt.
Hai thanh sóc lớn vun vút bay tới. Văn Đạt vừa thu đao về, thấy sóc đã đến, không kịp né tránh, liền giơ trường đao lên đỡ. "Oanh! Oanh!" hai tiếng, cây sóc thứ nhất giáng xuống, đao của Văn Đạt liền cong lại. Cây sóc thứ hai hạ xuống, lòng bàn tay Văn Đạt đổ máu, trường đao tuột tay bay ra ngoài. Vị nữ tướng kia liền liên tiếp vung sóc lớn, tiếp tục đánh tới thân Văn Đạt.
"Lão bà kia coi chừng tên!" Nhạc Dương gào to một tiếng, sau đó tiếng dây cung vang lên. Nữ tướng vội vàng xoay sóc lớn trong tay, chắn trước người. Nhưng Nhạc Dương chỉ kéo dây cung mà không bắn tên. Văn Đạt nhân cơ hội đó, thúc ngựa chạy thoát.
Vị nữ tướng kia cũng không đuổi theo, liền tức tối mắng lớn: "Ở đâu ra lũ chuột nhắt, dám lừa gạt ta!"
Nhạc Dương tuổi còn trẻ, tính tình bốc đồng, đâu chịu được lời mắng chửi, liền nói: "Lão yêu quái kia, ngươi đừng nói càn! Gia gia nhà ngươi đến rồi!" Nói xong, hắn nhắc Tử Kim Bàn Long Thương trong tay, thúc con ngựa Thệ Huyết Đạp Tuyết Câu dưới trướng, liền xông ra.
Triệu Trăn nhớ lại võ dũng của Nhạc Dương là 92, so với Văn Đạt 90.5 chỉ cao hơn một chút, e rằng cũng không phải đối thủ của nữ nhân này. Chàng liền vội vàng kêu lên với hệ thống: "Hãy đo lường tứ thuộc tính của nữ nhân này cho ta một chút."
"Tứ thuộc tính của Phó Hồng: Trị quốc 85, võ dũng 100, Kim Đỉnh Côn Luân Sóc một đôi +1 điểm, Phệ Huyết Hắc Đao +5 điểm, Huyết Điểm Quan Trọng Ban Long Thú +5 điểm, tổng võ dũng 111 điểm, thống quân 95, trí tuệ 98, siêu thần đại tướng."
Tứ thuộc tính báo xong, Triệu Trăn h�� hốc miệng, cả người choáng váng. Các chỉ số quá đỗi hoa lệ. Ngay lúc chàng còn đang ngây người, hệ thống phát ra tiếng ong ong, rồi kêu lên: "Do đo lường vượt quá năng lực hiện tại của hệ thống, hệ thống sẽ đình trệ bảy ngày. Đồng thời, phó bảng có năm tướng lĩnh loạn nhập, hựu bảng có ba tướng lĩnh loạn nhập. Hệ thống sẽ không thể ghi chép." Nói xong, hệ thống liền im bặt.
Triệu Trăn chán nản không thôi, vừa định mở lời, liền nghe trong trận Nhạc Dương quát lớn một tiếng: "Thật là sức lực lớn!" Vội nhìn lại, chàng thấy Phó Hồng một sóc giáng xuống, Nhạc Dương nghiêng mình gạt ra, nhưng vẫn bị sóc lớn chấn động đến mức run rẩy không ngừng trên lưng ngựa. Triệu Trăn vội vàng kêu lên: "Tử Sung, ngươi cũng mau tới tiếp ứng, Nhạc Dương không phải là đối thủ của nàng."
Mã Khuếch đã sớm nóng lòng muốn thử, nghe được Triệu Trăn thúc giục, liền thúc ngựa lao ra. Hắn móc cái khóa cổ ngựa treo lên, vung đôi Lão Quân xông tới. Đến phía sau Phó Hồng, hắn lớn tiếng kêu lên: "Con bà nó, lão bà kia! Ta đến đây!" Nói đoạn, hắn vung đôi Lão Quân đánh tới lưng Phó Hồng.
Phó Hồng hừ lạnh một tiếng, đôi chân kẹp mạnh chiến mã. Con ngựa kia đột nhiên vọt về phía trước. Đôi Lão Quân của Mã Khuếch đánh hụt. Phó Hồng nửa thân xoay người, vung một sóc về phía Mã Khuếch. Mã Khuếch liền giơ đôi Lão Quân lên chắn trước người. Đầu sóc đập vào đôi Lão Quân, Mã Khuếch bị chấn động đến mức ngửa người ra sau, không khỏi kêu lên: "Sức lực thật tốt!"
Nhạc Dương một bên vung thương xông tới. Hai viên tướng liền vây quanh Phó Hồng ác chiến. Chỉ là, đôi sóc của Phó Hồng múa rộng, đẩy lùi Mã Khuếch và Nhạc Dương ra vòng ngoài, khiến họ căn bản không thể áp sát. Lúc này, Văn Đạt đã đổi một thanh đại thiết đao khác, cũng quay lại tham chiến cùng Phó Hồng. Thời Tuấn nhìn thấy cảnh tượng đó mà sợ hãi, lo lắng nói: "Đại vương, đừng làm mợ con bị thương."
Triệu Trăn tận mắt thấy ba vị tướng lĩnh vây đánh Phó Hồng hệt như "Tam Anh Chiến Lữ Bố", quay cuồng hỗn loạn như đèn kéo quân. Chàng không khỏi cười khổ nói: "Chỉ sợ ba người họ cũng không thắng nổi mợ của ngươi." Sau đó, chàng quay về phía quân sĩ trong trận nói: "Mau đánh chuông để họ quay về!"
Tiểu binh cũng sớm đã nhìn đến ngây người, bị Triệu Trăn gọi hai tiếng mới phản ứng kịp. Hắn vội vàng đi tìm chiêng trống, nhưng rồi lại quay về, nói: "Đại vương, chỗ chúng thần không có chiêng trống, vừa nãy đã chuyển vào trong thành rồi ạ." Một người lanh trí liền nói: "Tiểu nhân sẽ quay lại lấy ạ."
Triệu Trăn thầm nghĩ: "Chờ đến lúc ấy thì đâu còn kịp nữa." Chàng liền hướng ba người đang giao đấu kêu lên: "Chư vị xin dừng tay, nghe ta nói một lời!" Đồng thời, chàng cũng bảo Thời Tuấn gọi theo. Mã Khuếch, Văn Đạt, Nhạc Dương đã sớm đánh đến hoảng loạn, nghe được tiếng gọi thì ước gì được dừng lại, liền cùng nhau ghìm ngựa quay đầu. Phó Hồng cũng ghìm ngựa lại. Nàng thấy Thời Tuấn đang ngồi trên lưng ngựa của Triệu Trăn, không hề bị khống chế, biết những người này không có ác ý, nên mới không đuổi theo nữa.
Triệu Trăn thúc ngựa tiến lên, trước tiên thả Thời Tuấn xuống ngựa. Cậu bé nghịch ngợm lập tức chạy tới, ôm chầm lấy chân Phó Hồng, cười hì hì kêu: "Mợ ơi!" Giọng điệu nũng nịu. Phó Hồng vừa nhấc chân, liền bế Thời Tuấn lên, đặt cậu bé ngồi trước người mình. Sau đó, nàng giơ sóc lớn chỉ về phía Triệu Trăn. Ba người Mã Khuếch sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng xông lên phía trước. Triệu Trăn khoát tay nói: "Các ngươi đừng cử động!" Sau đó, chàng hướng về Phó Hồng nói: "Mã phu nhân, tại hạ Đại Tống Tín Vương Triệu Trăn, xin được có lễ." Nói đoạn, chàng ôm quyền hành lễ.
Phó Hồng lạnh lùng nhìn, nói: "Bọn họ đều là thủ hạ của ngươi sao?"
Triệu Trăn gật đầu nói: "Đúng là thủ hạ của ta."
"Ta chỉ muốn vào thành đón cháu ngoại, vậy mà tên béo cầm đại đao kia lại đến trêu chọc ta. Nếu ta không có chút võ lực, e rằng đã chết dưới đao của hắn rồi!"
Văn Đạt giận đến trợn tròn mắt kêu lên: "Ngươi nói hươu nói vượn! Ngươi thấy quân lương của ta ở đây, liền xông đến muốn cướp, lúc này mới đánh nhau chứ!"
"Hừ, ta chỉ hỏi xem có bán hay không, ngươi không bán thì thôi, hà cớ gì lại bảo ta cút đi!"
Văn Đạt còn muốn cãi, Triệu Trăn vội vàng nói: "Thôi, đừng cãi cọ nữa, để ta nói một câu." Hai bên lúc này mới chịu dừng lại, nhưng vẫn trừng mắt nhìn nhau, không ai chịu ai.
Triệu Trăn liền cười hòa nhã nói: "Mã phu nhân, Văn tướng quân không biết phu nhân là ai, nên mới lỡ lời ác độc. Nếu phu nhân cảm thấy không thông trong lòng, tiểu vương xin thay mặt tạ lỗi." Nói rồi, chàng chắp hai tay ôm quyền, cúi mình vái sâu một cái.
Sắc mặt Phó Hồng dịu đi vài phần, sau đó nàng nói: "Tiểu phụ nhân muốn mang cháu trai này của ta đi nam quy bái nghĩa phụ, sợ thằng bé là trẻ con, chịu không nổi gió sương, nên muốn dựng một cái quân trướng để nó tiện việc nghỉ ngơi. Bởi thế mới chọc giận vị tướng quân kia, nhưng cũng không cần đa lễ."
Triệu Trăn thấy nàng đã dịu đi một chút, liền nói: "Tiểu ca bụng đói cồn cào, lại ăn xin dọc đường. Tiểu vương đang định mời cậu bé chút đồ ăn. Chi bằng Mã phu nhân cũng cùng vào thành, dùng bữa với tiểu ca luôn đi."
Phó Hồng chưa kịp nói, Thời Tuấn đã vội vàng kêu lên: "Mợ ơi, mình vào ăn chút gì đi, điểm tâm ở chỗ ca ca ngọt lắm đó."
Triệu Trăn lại nói: "Mã phu nhân cứ yên tâm. Tiểu vương đến phương Bắc là để kháng địch Kim binh, tuyệt đối sẽ không khẩu Phật tâm xà, hãm hại phu nhân đâu."
Thời Tuấn liền ôm Phó Hồng nũng nịu không ngừng. Phó Hồng bản thân cũng đang đói bụng, thêm vào nàng thấy Triệu Trăn thần thái tự nhiên, ánh mắt sáng rõ trong sạch, không phải hạng tiểu nhân. Nàng liền nói: "Vậy cung kính không bằng tuân lệnh, tiểu phụ nhân đành mạn phép đi theo."
Triệu Trăn thầm mừng trong lòng, nghĩ: "Xem ra đã chiêu mộ được siêu thần đại tướng này ba phần rồi." Lập tức, chàng liền bắt chuyện ba vị tướng lĩnh, như các vì sao vây quanh mặt trăng, cùng nhau hộ tống Phó Hồng tiến vào thành Vệ Nam.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.