(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 42: Xảo ngộ Miết Cung
Lưu Kỳ dẫn đại quân theo sát phía sau không ngừng nghỉ. Khi đi qua một đoạn đường dốc, phía trước bỗng nhiên dựng lên một lá cờ lớn. Văn Đạt cưỡi ngựa đi trước, từ xa trông thấy Mã Khuếch và Nhạc Dương dẫn người đến, liền vung đại đao trong tay, hô lớn: "Mau tránh sang hai bên!"
Mã Khuếch và Nhạc Dương nghe tiếng hô, liền dẫn quân bản bộ chạy dạt sang hai bên, không tiến vào xung kích đại trận của Văn Đạt. Văn Đạt nhìn thấy quân mã của Lưu Kỳ đối diện tiến đến, liền chỉ đại đao thẳng về phía trước, lớn tiếng hô: "Bắn tên!" Vô số mũi tên như mưa ào ạt bắn về phía quân của Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ tuyệt không ngờ tới nơi này lại có mai phục, vội vàng lớn tiếng hô: "Bảo vệ đội hình! Bảo vệ đội hình!" Ngay lúc đó, Mã Khuếch và Nhạc Dương dẫn kỵ binh xoay một vòng lớn rồi quay lại, xông thẳng vào trận địa của quan quân, chỉ lo chém giết. Quân lính của Lưu Kỳ vốn đã không muốn đánh trận, lại thấy tình thế không ổn liền bỏ chạy tán loạn. Lưu Kỳ tuyệt không nghĩ tới, dưới trướng mình nhiều binh lính như vậy lại bị đối phương chia cắt, vội vàng chửi ầm lên, vung đao chém chết hai tên lính đào ngũ, hô lớn: "Kẻ nào dám lui bước nữa, chém đầu tại chỗ!" Nhưng vẫn khó có thể ngăn chặn đám bại binh.
Văn Đạt cũng dẫn người xông lên, vừa vặn chạm trán Bốc Cường. Hai ngựa giao chiến không quá mấy hiệp, hắn liền chém Bốc Cường ngã ngựa. My Thắng thấy tình thế không ổn, liền bảo vệ Lưu Kỳ, mạnh mẽ phá vòng vây giữa đám tàn binh, rồi đi về phía huyện Nội Hoàng.
Ba tướng Văn Đạt, Mã Khuếch, Nhạc Dương đánh lén một trận, cũng không dám thật sự đuổi theo, chỉ sợ Lưu Kỳ lại dẫn người quay lại. Thế nên, họ liền tìm một chỗ hạ trại ở bên ngoài huyện Nội Hoàng.
Đại doanh hạ trại xong xuôi, Mã Khuếch tìm kiếm Triệu Trăn khắp nơi không thấy, không khỏi luống cuống, liền tìm đến Văn Đạt, hô: "Thống chế nghe, Đại Vương ở đâu?"
Văn Đạt ngơ ngác nói: "Không phải đang ở trong quân sao?"
Mã Khuếch thấy vậy, không khỏi tức giận sôi máu, mắng: "Văn Đạt! Đầu óc ngươi thế nào vậy! Đại Vương mất tích ngươi cũng không biết sao?"
Văn Đạt cũng không khỏi hoảng hốt, lúc này Nhạc Dương cũng vừa hay đến. Mặc dù hắn chưa từng xem Triệu Trăn hoàn toàn là chủ công của mình, nhưng cũng không thể để mất chủ soái được. Vội vàng nói: "Mau cho tam quân tập hợp, luôn có người thấy Đại Vương."
Ngay sau đó, tam quân tập hợp. Hỏi han dọc ��ường, mãi đến khi hỏi một tiểu quân áp tải lương thảo ở hậu quân mới có chút manh mối.
"Tiểu nhân thấy có hai phụ nữ cùng một đứa bé đi theo phía sau quân mã, Đại Vương vì đợi họ nên đã bị tụt lại."
Văn Đạt giận dữ gầm lên một tiếng, quát: "Vậy sao ngươi không nói sớm!"
Tiểu quân sợ đến run rẩy, môi mấp máy mấy lần cũng không nói ra được lời nào. Mã Khuếch lạnh lùng nói: "Thôi được! Lúc này cũng không trách hắn. Ngươi ta thân là đại tướng, lại để mất chủ soái, dù nói thế nào, cũng là tội chết không thể chối cãi! Hiện tại chỉ có thể phái người đi tìm thôi."
Văn Đạt nghiến chặt răng thép, nói đầy oán hận: "Chờ tìm thấy Đại Vương, Văn Đạt này sẽ tự sát tạ tội là được!"
Mã Khuếch không có tâm tình nghe Văn Đạt nói nhảm, liền bảo tên tiểu quân kia, nói: "Ngươi còn nhớ rõ Đại Vương bị lạc ở chỗ nào không? Ngươi yên tâm, chỉ cần ngươi dẫn ta tìm thấy Đại Vương, ta tuyệt đối sẽ không trị tội ngươi, thậm chí còn thưởng cho ngươi."
Tên tiểu quân kia suy nghĩ một chút nói: "Có chút ấn tượng." Mã Khuếch liền dẫn theo kỵ binh, để Văn Đạt trấn giữ quân, lại dặn Nhạc Dương trông chừng Văn Đạt.
Mã Khuếch lại lén nói với Nhạc Dương: "Ngươi không nghe quân lệnh, một mình tiến quân, lại không đánh thắng, đã không tránh khỏi tội lỗi. Tên Văn Đạt kia cũng phạm tội chết. Nếu như ngươi không trông coi được hắn, vậy ngươi cũng có tội chết!"
Nhạc Dương một bụng oan ức, nhưng cũng không dám nói nhiều, nói: "Mã tướng quân cứ việc đi, tiểu tướng đã rõ." Sau một trận chiến bại, hắn đã thành thật hơn rất nhiều, phần kiêu ngạo ấy cũng tiêu tan rồi.
Mã Khuếch dẫn kỵ binh tìm về phía sau, tên tiểu quân kia đi trước dẫn đường, một đường phân biệt, nhưng thấy nơi nào cũng không giống vị trí Triệu Trăn bị lạc. Mã Khuếch cố nén giận, an ủi bằng lời lẽ tử tế, nhưng tên tiểu quân kia lại càng ngày càng sợ hãi, ấp úng, nói cũng không rõ ràng.
Mã Khuếch thực sự không nhịn được nữa, đang định tức giận mắng thì có một quân sĩ phi ngựa chạy về, hô: "Tướng quân, chúng ta thấy có vết máu bên đường!"
Mã Khuếch biến s���c, cũng không kịp để ý tới tên tiểu quân kia nữa, liền từ trên ngựa nhảy xuống, tìm dấu vết nhìn lại. Quả nhiên trên đất lốm đốm toàn là vết máu. Một tiểu quân tiến lại gần ngửi ngửi, nói: "Đây là máu dã thú, tiểu nhân trước đây từng đi săn, có thể phân biệt được."
Mã Khuếch suy nghĩ một chút nói: "Chỉ sợ là Đại Vương và những người khác gặp phải dã thú, vậy hãy theo vết máu tìm xuống."
Mã Khuếch một đường tìm xuống, đi một lúc liền đến trước một ngọn đồi. Hắn không biết rằng Hạ Hầu Thành đối nhân xử thế cẩn thận, lại là một thợ săn kinh nghiệm, vì thế đã sớm xử lý sạch vết máu nơi này. Mã Khuếch lúc này chỉ cần thấy được một chút manh mối là như vớ được cọng cỏ cứu mạng, liền dẫn người đi lên ngọn đồi. Vừa đến nửa đường, liền nhìn thấy trên núi có một ngôi miếu nhỏ cô quạnh. Ngoài miếu có mười mấy tên đại hán đang tản mát ngồi, bên cạnh đều đặt xe Giang Châu. Có người nhìn thấy Mã Khuếch và đoàn người đến liền hô một tiếng, lập tức đứng dậy, một người cầm đại đao đi trước, tiến về phía họ, lớn tiếng hô: "Các ngươi là ai?"
Mã Khuếch thúc ngựa đến gần, lớn tiếng nói: "Ta hỏi các ngươi, có từng thấy một nam nhân mặc nhuyễn giáp, mang theo hai phụ nữ và một đứa bé không?"
Đại hán kia khóe mắt lộ ra một tia khinh thường, lạnh lùng nói: "Lão tử nơi này là đi Đại Danh phủ buôn bán lương thực, không có nam nữ mà ngươi muốn tìm."
Mã Khuếch cười lạnh một tiếng, chỉ chỉ chiếc xe Giang Châu, nói: "Nhìn dấu vết xe ngươi lăn qua, cũng không phải chở lương thực."
Đại hán kỳ quái nhìn Mã Khuếch nói: "Xem ngươi xuất thân, cũng không giống người giang hồ, cái tài nhìn cửa đoán đạo của ngươi ngược lại không tồi nha."
Mã Khuếch liền từ trên ngựa nhảy xuống, đi về phía một chiếc xe Giang Châu. Vừa đến gần, đột nhiên đưa tay, năm ngón tay như móc câu chộp về phía bao tải trên xe Giang Châu. Một hán tử canh xe đưa tay ra cản, tên đại hán cầm đao kia xoay tay một đao, dùng sống đao đè chặt tay hắn lại, nói: "Cứ để hắn xem, dù cho nhìn ra chút mánh khóe thì sao?"
Mã Khuếch tay dừng giữa không trung, liếc nh��n đại hán kia, nói: "Ta cũng không muốn làm hỏng việc buôn bán của ngươi, ngươi chỉ cần giao người ta muốn cho ta, ta tự nhiên sẽ thả ngươi đi."
"Không có nghĩa là không có!" Đại hán hung tợn nói: "Có hỏi lại cũng vẫn là lời này!"
Mã Khuếch giận không nhịn nổi, lạnh lùng nói: "Đã như vậy, vậy thì để lại những chiếc xe này cho ta!" Vừa nói, năm ngón tay hắn vồ xuống, bao tải bị xuyên thủng năm lỗ sâu, sau đó xé toạc xuống. Bao tải bị xé ra một nửa, bên trong quả nhiên chứa một nam nhân bị trói tứ chi, bịt miệng bằng vải bố.
"Đồ chuột nhắt, ngươi rõ ràng là một tên buôn bán dân đen, bắt được người của ta còn dám không thừa nhận sao?"
"Lão tử nơi này bắt được đều là những kẻ đáng bắt, cái quái quỷ buôn người gì chứ!" Đại hán cười lạnh nói: "Ngược lại không như đám người triều đình khoác khăn lớn các ngươi, đem cả quân phụ của mình cũng bán đi rồi!"
Mã Khuếch lúc này lửa giận công tâm, nào còn để ý đại hán này nói gì, hai tay duỗi ra, từ sau lưng lôi ra một đôi búa "Lão Quân", không nói hai lời liền vung búa về phía đại hán.
Đại hán tức giận mắng một tiếng, vung đao ngang ra đỡ. Đôi búa liền bổ vào cán đao, một tiếng "phịch" vang lên, đại hán bị chấn động lùi về phía sau, không khỏi khen một câu: "Cũng không phải loại thùng cơm!" Nói rồi vung tay một đao chém về phía Mã Khuếch. Mã Khuếch búa trái đẩy ra, búa phải thẳng thừng chém vào ngực đại hán, hai người liền ác đấu với nhau.
Mã Khuếch lo lắng Triệu Trăn đang ở đâu, đôi búa múa may, thẳng thừng và cực nhanh quét về phía đại hán. Đại hán lúc đầu còn có thể che chắn, nhưng sau mười lăm, mười sáu hiệp, đã ứng phó không còn sức, vội vàng không ngừng mắng to, nhưng vẫn không ngăn được Mã Khuếch tiến công. Trong cơn phẫn nộ, đại hán quay về phía thủ hạ kêu lên: "Đều bị choáng váng sao? Còn không xông lên!" Thủ hạ của hắn hô một tiếng liền xông về phía trước. Chỉ là vừa mới xông lên, mũi tên bay vút tới, bảy, tám người đầu tiên bị bắn ngã lăn trên đất. Đó là quân lính của Mã Khuếch đã giương cung bắn tên, nhắm thẳng vào ngực họ. Đám hán tử thấy bạch vũ trên dây cung, tay cầm đại đao không khỏi chậm lại.
Mã Khuếch lúc này cướp lên một bước, một cước đá vào bụng đại hán, đại hán mất đao, trực tiếp lăn ra phía sau. Mã Khuếch theo đà xông lên, một búa nhằm đầu hắn chém tới. Đại hán kinh hãi kêu lên một tiếng, hai tay giơ lên trước đầu kết thành hình chữ thập. Cổ tay hắn đeo một đôi bao cổ tay bằng sắt nguyên chất, miệng búa của Mã Khuếch liền chém vào bao cổ tay của hắn, thẳng thừng chém đến mức tia lửa bắn tung tóe. Đại hán cuối cùng cũng coi như thoát được một kiếp, chỉ bị một trận đau đớn. Mã Khuếch hét lớn một tiếng: "Đừng nhúc nhích!" Nói xong, một cái búa khác liền vượt lên đặt trên đầu đại hán, nghiến răng nghiến lợi nói: "Còn dám nhúc nhích, ta đây liền làm thịt ngươi!"
Đại hán cắn răng trừng mắt nhìn Mã Khuếch, nằm trên đất, lạnh lùng nói: "Ngươi có bản lĩnh thì giết lão tử đi!"
Mã Khuếch hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản quan không có thì giờ chấp nhặt với ngươi. Ngươi hãy bảo người của ngươi lùi xuống hết cho ta, ta tìm được người ta muốn, tự nhiên sẽ thả ngươi đi."
Đại hán trừng mắt nhìn Mã Khuếch, không nói lời nào. Mã Khuếch quay đầu lại, lạnh lùng nói với đám thủ hạ của đại hán: "Còn không lùi xuống!" Đám thủ hạ của đại hán lúc đầu còn đứng bất động, Mã Khuếch dùng búa trong tay ấn mạnh một chút, lưỡi búa cắt vào da đầu đại hán rách toạc, máu chảy ồ ạt. Đám thủ hạ của đại hán lúc này mới không thể không lùi về phía sau. Mã Khuếch trầm giọng nói: "Qua đó đem tất cả bao tải trên xe mở ra cho ta!"
Đã có mười mấy quân sĩ xuống ngựa, liền qua đó cắt hết các bao tải trên xe Giang Châu. Trên mười mấy chiếc xe Giang Châu, tổng cộng hơn ba mươi túi đều bị cắt, bên trong đều là nam tử. Nhìn mái tóc đều là búi tóc đôi và bím tóc của người Nữ Chân, không có một người nào mặc trang phục của người Tống.
Mã Khuếch không khỏi choáng váng, chậm rãi thu lại đôi búa. Đại hán nghiêng người nhảy lên, trừng mắt nhìn Mã Khuếch. Mã Khuếch thu lại đôi búa, chắp tay nói với đại hán: "Tại hạ là Mã Khuếch, quan quân dưới trướng Tín Vương Triệu Trăn, chức chế trí sứ Hà Bắc lộ Đại Tống. Các hạ là vị nào?"
Đại hán có chút bất ngờ nhìn Mã Khuếch, nói: "Ngươi là bộ hạ của Tín Vương đã giết Hoàn Nhan Hi Doãn?" Mã Khuếch mỉm cười nói: "Chính là Đại Vương nhà ta."
"Ta là Miết Cung, hiệu 'Phách sơn lực sĩ' của Phục Long Sơn Minh Châu, vốn là giáo đầu hương binh dưới trướng lão nguyên soái Trương Sở, Hà Bắc chiêu thảo sứ. Lão nguyên soái Trương vì Hà Bắc có sai lầm, bị giáng chức đày xuống phương nam, ta cũng bị tân nguyên soái tiếp nhận cho về nhà. Chỉ là đám Thát Tử Nữ Chân một đường nam xâm, khắp nơi đốt giết cướp bóc, lão tử thực sự không thể nào chịu nổi, liền cùng đám huynh đệ thân tín này khắp nơi bắt giết đám Thát Tử Nữ Chân này. Mấy ngày trước nghe nói Tín Vương xuôi nam, kẻ hèn cố ý bắt được mấy tên thương nhân lớn của Thát Tử Nữ Chân, định áp giải đến cho Tín Vương làm lễ ra mắt, nhưng không ngờ lại gặp Mã huynh ở đây."
Miết Cung nói xong, lại nói với Mã Khuếch: "Mã tướng quân, vậy không biết ngài muốn tìm là người nào?"
Mã Khuếch giậm chân thở dài, liền kể lại việc ban đêm hành quân bị lạc Triệu Trăn. Sau đó lại nói: "Vừa nãy thấy trên xe của hiền huynh đều là người, vì thế tại hạ liền cho rằng Tín Vương bị các hạ bắt được, bởi vậy mới... có chỗ đắc tội, xin hãy thứ lỗi."
Miết Cung cũng không để bụng lời Mã Khuếch nói, mà nói: "Mã tướng quân một đường tìm đến đây, có từng đến thôn cách dưới ngọn đồi bảy dặm để tìm chưa?"
Mã Khu���ch lắc đầu nói: "Chưa từng, chúng ta giữa đường thấy vết máu, liền theo vết máu mà tìm đến."
Miết Cung vỗ đùi nói: "Mã tướng quân có chỗ không biết, cái thôn cách dưới ngọn núi bảy dặm kia, một năm trước đến một cường nhân, họ Hạ Hầu, tên chữ Thành. Người này vốn là bộ tướng của Phương Lạp ở Giang Nam. Sau khi Phương Lạp chiến bại, nhóm mười mấy hảo hán từng theo Phương Lạp một đường cùng đến Đông Kinh, muốn cướp Phương Lạp về. Sau khi thất bại, lưu lạc Hà Bắc, Hạ Hầu Thành liền ở đây chiêu con rể. Người này rất căm ghét quan gia, nếu như hắn biết thân phận của Tín Vương, chỉ sợ là. . . ."
Mã Khuếch không kịp nói nhiều, xoay người rời đi, đồng thời hô lên: "Hiền huynh chớ trách thất lễ, kẻ hèn xin xuống núi trước."
Miết Cung vội vàng quay về phía thủ hạ của mình kêu lên: "Đem đám Thát Tử Nữ Chân này đều chém đầu cho ta, đồng loạt theo Mã tướng quân xuống núi!" Thủ hạ của hắn liền tiến lên động thủ, hơn ba mươi thương nhân Nữ Chân đều bị chém đầu. Miết Cung thì cởi dây bạc, băng bó vết thương trên đầu qua loa, dẫn theo thủ hạ, xe Giang Châu cũng không cần, liền đi về phía dưới chân núi.
Mọi câu chữ trong đây đều là thành quả lao động từ truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.