Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 59: Phục kích My Thắng

Miết Cung dẫn năm trăm quân phụ trợ của Giám sát tư đến khúc sông phía đông Hoàng Hà.

Hoàng Hà chảy từ phủ Hà Nam về phía đông, nhiều lần đổi dòng. Tuy rằng các triều đại đều phòng thủ nghiêm ngặt, nhưng vẫn không thể ngăn cản sự càn quét của Hoàng Hà. Đặc biệt là vào thời đại hôn quân nịnh thần, việc phòng lũ lỏng lẻo, Hoàng Hà càng thêm trắng trợn tràn lan. Khi dòng chảy phía trước bị ngăn cản, nó sẽ xé toạc đê điều ở giữa mà ào ạt đổ về Bình Nguyên. Bát bách dặm thủy bạc Lương Sơn Bạc chính là lúc Hoàng Hà tràn xuống phía nam tiến vào sông Hoài mà hình thành. Tương tự, khi tiến vào đoạn phía đông Hoàng Hà ở Hà Bắc, nó cũng vỡ đê, tạo thành một vùng ngập nước gọi là Trĩ Đầu Bạc.

Sau khi vỡ đê thành Trĩ Đầu Bạc, Hoàng Hà hình thành một nhánh sông phụ chảy xiết về phía đông bắc. Hiện tại là đầu xuân, băng tan ở thượng nguồn, dòng nước dâng cao, cuồn cuộn hoàng thủy chảy xiết về phía trước, phát ra tiếng ầm ầm vang dội.

Miết Cung sai một nhóm thủ hạ đi thuyền nhỏ sang sông trước, mang theo dây thừng dài, tìm cây lớn ở bờ đối diện buộc chặt dây. Sau đó, những người khác buộc dây vào người mình, nối với sợi dây đã buộc vào cây lớn, giữ vững thân thể rồi lội xuống sông, bắt đầu dựng cầu phao.

Hoàng Hà khác với Trường Giang, đa số khúc sông không rộng bằng, đặc biệt là các nhánh sông phụ. Trong tình huống này, dù nước chảy xiết nhưng vẫn có thể dựng cầu phao.

Hơn mười đại hán vác những cây gỗ to vót nhọn xuống sông, hai người giữ chặt gỗ, hai người khác dùng búa lớn đóng cọc xuống lòng sông. Từng cây cọc gỗ chậm rãi được dựng thẳng lên giữa dòng.

Miết Cung cầm đại khảm đao chín khoen, cau mày nhìn sang bờ đối diện. Trĩ Đầu Bạc ở phía đó, nơi có ít nhất ba, bốn trăm tên lâu la, đều là những kẻ giết người không chớp mắt. Tuy hắn có năm trăm thủ hạ, nhưng những người biết đánh nhau chỉ khoảng ba mươi tên. Nếu thực sự động thủ, đám quân phụ trợ kia chỉ sợ nghe gió đã tan, đến lúc đó bản thân hắn cũng chẳng dám tiến lên, e rằng sẽ là một thế cục chết.

Nửa canh giờ sau, hai tiểu đầu mục chạy tới, bẩm báo: "Đại ca, cọc đã đóng xong rồi, nhưng bị nước sông cuốn một cái là đổ ngay."

Sắc mặt Miết Cung biến đổi, vội vã chạy đến bờ sông. Hắn thấy từng cây gỗ lớn vừa được dựng lên đã bị sóng nước xô đổ, nếu không có binh lính phụ trợ chống đỡ, chúng đã bị cuốn trôi đi rồi. Hắn không khỏi nhíu chặt mày, lẩm bẩm: "Thế này thì làm sao bây giờ?"

Đúng lúc đó, từ thượng nguồn vọng lại tiếng nước chảy ào ào. Một binh sĩ cầm đuốc rọi lên trên, lập tức kinh hãi kêu lên: "Không hay rồi, có thuyền từ phía trên trôi xuống!"

Miết Cung vừa giận vừa sợ, vội quay đầu nhìn lại, liền thấy hơn mười chiếc thuyền nhỏ xuôi dòng thẳng xuống, tiến về phía bọn họ. Lập tức, một người cầm đao lớn tiếng kêu lên: "Không cần đi đám quân tặc này!" Đó chính là Hứa Định.

Quân phụ trợ nghe tiếng thì rối loạn, vứt bỏ công cụ chạy tán loạn khắp nơi. Miết Cung cầm đại đao lớn tiếng kêu: "Đừng chạy, đừng chạy!" Nhưng làm sao có thể gọi người trở về được? Mắt thấy thuyền nhỏ đến gần, những kẻ trên thuyền giương cung gỗ, tên trúc bắn loạn xạ vào đám quân phụ trợ. Từ khoảng cách xa, cung mềm bắn tên chỉ khiến da thịt rách ra, hoàn toàn không gây nguy hiểm đến tính mạng, nhưng đám quân phụ trợ đã sợ đến mức la hét ầm ĩ, thấy máu là ngất ngay tại chỗ.

Miết Cung giậm chân kêu lên: "Khốn nạn!" Nói rồi cầm đại đao định xông ra liều mạng. Một tên thân tín của hắn vội vàng ôm lấy, kêu lớn: "Đại ca! Chúng ta chỉ có khoảng ba mươi người, dù có xông lên cũng làm sao chống đỡ được đám thủy tặc kia? Hay là mau rút lui đi!"

Miết Cung dùng sức đẩy tên thân tín ra, kêu lên: "Nếu ta cứ thế này mà đi, làm sao có thể trở về gặp Tín Vương chứ!" Nói xong, hắn cầm chặt đại khảm đao chín khoen xông về phía trước. Đúng lúc đó, một tiếng hô lớn vang lên: "Nằm xuống!" Theo tiếng hô, dây cung kêu vút vút, mũi tên như mưa bay về phía những con thuyền. Miết Cung nghe tiếng dây cung, vội vàng ôm đầu nằm rạp xuống, mũi tên bay sượt qua đỉnh đầu hắn, khiến hắn kinh hồn bạt vía, thầm kêu may mắn.

Trên hơn mười chiếc thuyền nhỏ, một hai trăm tên thủy tặc đứng san sát. Không kịp phản ứng, mấy chục tên trúng tên, đó đều là những mũi tên cứng của quân đội. Hơn mười tên thủy tặc trúng tên mất mạng tại chỗ, số còn lại cũng bị bắn ngã xuống nước. Hứa Định vai trái trúng một mũi tên, đau đớn kêu lớn: "Mau quay bánh lái, bọn chúng có mai phục!"

Phục binh hai bên bờ đồng loạt xông lên. Dương Ôn dẫn đầu chạy đến bờ sông, lớn tiếng kêu: "Miết Cung, mau thả gỗ xuống!"

Miết Cung thoạt đầu còn chưa hiểu Dương Ôn có ý gì, nhưng lập tức phản ứng lại. Hắn liền dẫn theo khoảng ba mươi thủ hạ, tất cả cởi áo quần xuống nước, buộc chặt người vào sợi dây dài của cầu phao, sau đó dùng sức đẩy những cây gỗ đã đóng cọc và bị nước cuốn xô vào thuyền nhỏ.

Thuyền muốn quay đầu đi ngược dòng, nhưng vào lúc nước Hoàng Hà đang chảy xiết như vậy thì làm sao có thể nhanh được? Mấy người dùng binh khí đẩy mạnh những khúc gỗ lớn đâm tới, vừa vặn đánh trúng vào sườn thuyền đang định quay đầu. Thuyền nhỏ bị đâm đến chao đảo, thậm chí có chiếc còn bị lật úp.

Hứa Định trên thuyền đầu tiên, thấy tình thế không ổn liền nhảy ùm xuống nước. Hạ Hầu Thành ở phía sau nhìn thấy, không khỏi hoảng hốt, cũng muốn nhảy cầu nhưng lại không nỡ bỏ những con thuyền, cùng chút cơ nghiệp khó khăn lắm mới gây dựng được. Trong lúc vội vã, hắn lớn tiếng kêu lên: "My tướng quân, My tướng quân, cứu...!" Lời hắn còn chưa dứt, nương theo ánh sáng từ bó đuốc phía đối diện, hắn thoáng nhìn thấy My Thắng dắt con ngựa lông vàng xoăn cấp thượng từ trên thuyền xuống, người kéo đuôi ngựa, tiến về phía bờ.

Con ngựa cao lớn kia lội nước về phía bờ, My Thắng liền theo sau. Nước càng lúc càng sâu, cả người hắn đều ngâm trong nước, đầu cũng không nhìn thấy, nhưng một tay vẫn nắm chặt đuôi ngựa. Lội thêm một lát, con ngựa đến gần bờ, nước từ sâu chuyển sang cạn, My Thắng dần dần nhô lên khỏi mặt nước, há miệng thở dốc từng ngụm, gương mặt đỏ tía, râu dựng ngược.

Con ngựa lông vàng xoăn cấp thượng từ trong nước lên bờ. My Thắng theo sau lên bờ, cởi bỏ toàn bộ y giáp trên người, chỉ còn mặc một tấm khố vải che thân. Hắn xoay người lên ngựa, dùng chuôi búa gõ nhẹ vào yên ngựa. Con ngựa lông vàng xoăn hí dài một tiếng, bốn vó phi nước đại, thẳng hướng chính bắc.

Dương Ôn lúc trước không nhìn thấy My Thắng, nghe tiếng ngựa hí, thoáng nhìn thấy My Thắng đi về phía bắc, lập tức thúc ngựa đuổi theo, vừa đi vừa nói: "Miết Cung trông chừng người và ngựa!"

Hạ Hầu Thành lúc này nhìn thấy đều choáng váng. Mắt thấy My Thắng đã đi xa không còn tăm hơi, hắn không khỏi giậm chân mắng: "My Thắng! Ngươi là tên tặc vô liêm sỉ!" Hắn đang mắng thì thấy sóng nước phía đối diện cuộn lên, một vệt nước tròn lớn như lưng rùa tản ra, theo sau là Miết Cung túm lấy Hứa Định chui lên từ trong nước. Hạ Hầu Thành thấy đại sự đã hỏng, liền thúc giục người chèo thuyền bên cạnh quay đầu, hướng về thủy trại ở thượng nguồn mà đi. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Ta ở thủy trại còn có hai ba trăm lâu la, ta sẽ dẫn bọn họ đến Đại Danh phủ đầu quân vậy." Nghĩ đến đây, hắn liền giục thuyền đi thật nhanh.

Hơn mười chiếc thuyền nhỏ khởi hành, nhưng khi Hạ Hầu Thành trở lại thủy trại thì chỉ còn lại một mình chiếc thuyền của hắn.

Hạ Hầu Thành nhìn thấy cờ lớn của thủy trại, không khỏi thở phào một hơi, thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng coi như trở về..." Hắn chưa kịp thở xong, liền thấy vô số bộ binh không biết từ đâu xông ra, tràn về phía th��y trại. Thủy trại này vốn là trại dựng tạm bên sông, phần lớn nằm trên bờ. Bị người tràn vào, hàng rào trại đều bị phá tan. Đám lâu la bên trong hoàn toàn không có phòng bị, bị quân binh đuổi giết như gà vịt, không còn chút sức đánh trả. Cuối cùng, chúng dồn dập nhảy xuống sông, muốn mượn đường thủy thoát thân. Nhưng những quân binh kia liền đuổi đến bên bờ sông, không ngừng bắn cung, từng dòng máu loang lổ nổi trên mặt sông, ngay cả nước sông cũng bị nhuộm đỏ.

Hạ Hầu Thành trên thuyền nhìn thấy Văn Đạt cầm đại đao đầu rồng không ngừng thúc ngựa đi tới đi lui bên bờ sông, lớn tiếng kêu: "Tất cả phá hủy hết cho ta, không được để lại một mảnh gỗ nào ở đây! Đám xương tặc kia cũng không được tha, cứ việc giết hết!" Hắn không khỏi kêu thảm một tiếng, ngã ngửa ra sau, miệng phun ra một ngụm máu rồi bất tỉnh nhân sự. Tên chèo thuyền thấy trên bờ có người cởi áo quần xuống nước, bơi về phía bọn họ, sợ đến mật vỡ gan bay, liền chèo thuyền sang bờ bên kia. Đến bờ, hắn cõng Hạ Hầu Thành chạy trốn thục mạng.

My Thắng thúc ngựa phi về phía bắc, vừa chạy vừa thầm nghĩ: "Ta đi về phía tây là Nội Hoàng do Triệu Trăn đánh chiếm, đi về phía nam là Đại Tống, đi về phía đông là Lưu Dự. Đường nào cũng không phải lối thoát của ta. Lão tử dứt khoát cứ lên phía bắc, đầu quân cho nước Kim vậy." Hắn đang nghĩ thì nghe phía sau có tiếng vó ngựa vang. Quay đầu nhìn lại, liền thấy một đại tướng cưỡi ngựa trắng đuổi tới. Hắn lúc này đang ôm một bụng oán giận, nhìn thấy bóng dáng Dương Ôn liền ghì cương ngựa, thầm nghĩ: "Vừa nãy ở dưới nước gia gia không làm gì được bọn ngươi, lẽ nào trên bờ này cũng phải sợ bọn ngươi sao? Đợi ngươi tới, gia gia My này sẽ chém ngươi!"

My Thắng ghìm chiến mã trong chốc lát thì Dương Ôn đã tới. Hai tướng gặp nhau, không nói lời nào, đao búa cùng giơ lên liền giao chiến. Loáng một cái đã qua mười năm, sáu hiệp. Dương Ôn ban đầu còn chống đỡ được, nhưng càng đấu càng bị động. Tuy chưa đến mức lập tức thua, nhưng hắn biết bản thân không thể thắng được My Thắng. Trong tình thế cấp bách, đúng lúc hai ngựa kề sát nhau, hắn xoay tay rút Lục Lang kiếm từ bên hông ra, dùng sức vung về phía búa lớn của My Thắng.

Một tiếng "xoảng" giòn tan, chuôi búa lớn gãy lìa. My Thắng vừa giận vừa sợ, thầm nghĩ: "Không được, tiểu tử này có bảo kiếm, ta tiếp tục đấu nữa chỉ sợ hắn muốn ám hại ta." Nghĩ đến đây, hắn vờ vung một búa, ép Dương Ôn lùi lại, sau đó ghìm ngựa bỏ đi. Dương Ôn cũng kéo ngựa l��i, không dám đuổi theo nữa. Hắn vừa nãy may mắn thắng nửa chiêu, nhưng Lục Lang kiếm mỏng manh, không thể thực sự liều mạng với búa lớn. Nếu đuổi theo mà chọc cho My Thắng liều mạng, kẻ bại chính là hắn.

My Thắng thúc ngựa chạy một hơi mười mấy dặm, lúc này mới chậm lại. Nhìn trời xanh, hắn không khỏi thở dài không ngớt, thầm nghĩ: "Sao ta lại trở nên thảm hại thế này."

Lúc này đêm đã về khuya, gió mát thổi từ từ, lướt qua thân thể không một mảnh vải của My Thắng, khiến hắn không khỏi từng trận rùng mình. My Thắng lạnh đến run cầm cập, trong lòng thầm nghĩ: "Biết tìm đâu ra quần áo mà mặc đây? Bằng không thì đến ban ngày xấu hổ cũng đành chịu, nhưng cứ thế này bị gió thổi suốt đường, chắc chắn sẽ đổ bệnh mất thôi." Hắn đang nghĩ thì nghe thấy tiếng chiêng trống nổi lên khắp nơi, theo đó nhiều đội quân mã từ trong bóng tối xông ra.

Đám quân mã bao vây My Thắng kín mít. Sau đó, mấy người tiến ra phía trước trận. Người đi đầu, bước chân nhẹ nhàng như gió xoáy, trong tay cầm tam tiêm lưỡng nhận thương, eo đeo ngọc b���i, chính là Tín Vương Triệu Trăn. Bên tay trái hắn là Nhạc Dương, tay phải là Quỳnh Anh, phía sau là Đỗ Hưng đang được đỡ tới. Triệu Trăn nhìn về phía My Thắng, cười nói: "My tướng quân, hành tung của ngươi sớm đã bị Lư tiên sinh của chúng ta đoán trước, ngươi còn muốn chạy đi đâu nữa? Hay là mau xuống ngựa, bó tay chịu trói thì hơn."

My Thắng nghiến răng nghiến lợi kêu lên: "Triệu Trăn! Ngươi tưởng ngươi đã giữ chắc được gia gia My này sao? Nhưng trước hết hãy hỏi xem búa lớn của gia gia My ngươi có đồng ý hay không đã!" Nói xong, hắn thúc ngựa xông lên. Nhạc Dương ưỡn ngực, cầm tử kim bàn long thương trong tay, thúc ngựa tiến lên ngăn cản liền giao đấu. Hai người ngươi tới ta đi, chớp mắt đã qua hơn ba mươi hiệp.

Triệu Trăn mắt thấy Nhạc Dương ác chiến với My Thắng, dần dần rơi vào thế hạ phong, liền thấp giọng nói với Quỳnh Anh: "Ngươi dùng đá ném vào kẻ dùng búa kia, tiếp ứng Nhạc Dương."

Quỳnh Anh không phục nói: "Ta mà ra trận, cũng có thể đánh bại hắn!"

Triệu Trăn khuyên nhủ: "Ta muốn bắt sống hắn, ngươi tiến l��n giết hắn chẳng phải lãng phí sao?"

Quỳnh Anh không cho là đúng, nói: "Ta đã có thể giết hắn thì cũng có thể bắt hắn."

Triệu Trăn thấy nói không thông, liền trợn mắt nói: "Ngươi hiện đang ở trong quân, phải nghe theo mệnh lệnh, còn không mau động thủ!"

Quỳnh Anh trong lòng không phục, nhưng không thể nói gì thêm. Nàng đảo mắt một vòng, chợt có chủ ý, thúc ngựa về phía trước, tiến vào giữa trận, giương tay ném một viên đá ra ngoài.

My Thắng và Nhạc Dương đang giao đấu kịch liệt. Đột nhiên bên tai My Thắng nghe tiếng gió vù vù. Hay cho My Thắng! Hắn nhanh chóng vặn cổ tay, búa lớn đột nhiên quay lại, mặt búa che chắn phía trước. Viên đá đập vào mặt búa, phát ra tiếng "phịch", vỡ thành sáu mảnh bay tứ tán. Nhạc Dương nhân cơ hội đâm một thương về phía yết hầu My Thắng. My Thắng vội nghiêng đầu, mũi thương lớn sượt qua dưới hàm hắn. Nhạc Dương dùng sức cuốn một cái, quấn râu mép của hắn vào thương, đột ngột kéo xuống khiến hơn mười sợi râu bị giật đứt.

My Thắng đau đớn kêu lên một tiếng, sau đó giận dữ mắng: "Ti���u tặc phương nào, dám dùng ám tiễn hại người!"

Quỳnh Anh lớn tiếng kêu lên: "Tên tặc mặt sẹo, ngươi dám mắng cô nãi nãi nhà ngươi!" Nói rồi thúc ngựa tiến lên, vung phương thiên họa kích mạ vàng trong tay chém về phía My Thắng. My Thắng dùng búa lớn đẩy ra, một mình chống chọi với Nhạc Dương và Quỳnh Anh, mà không hề tỏ vẻ sợ hãi.

Triệu Trăn nhìn thấy Quỳnh Anh xông lên, không khỏi đập đùi. Phương pháp phục kích My Thắng mà Lư Kình chỉ cho hắn là đào hố bẫy ngựa, hố mai phục, giăng nhiều dây thừng cản ngựa, sau đó dùng tên ép My Thắng rơi vào hố. Nhưng sau khi nhìn thấy Quỳnh Anh, Triệu Trăn lại đổi ý, muốn dựa vào phi thạch của Quỳnh Anh để lập công. Thế nhưng hiện tại Quỳnh Anh đã ra trận, như vậy, uy hiếp đối với My Thắng ngược lại không còn lớn như vậy nữa.

Triệu Trăn nhìn thêm một lúc, mắt thấy My Thắng lại chiếm thượng phong, không khỏi thầm nghĩ: "Thôi, ta cũng ra tay vậy." Nghĩ đến đây, hắn thúc ngựa về phía trước, vung Tam tiêm lưỡng nhận thương trong tay đâm về phía My Thắng.

Triệu Trăn rốt cuộc kinh nghiệm không đủ. Hắn không nhìn ra My Thắng tuy rằng đang chiếm thượng phong, nhưng hắn đã thức trắng đêm, đầu tiên là bơi lội, sau đó lại ác chiến với Dương Ôn. Dưới trận chiến kịch liệt, trên người hắn đổ mồ hôi, lại bị gió lạnh thổi vào, đã có chút hoa mắt chóng mặt. Nếu là lúc bình thường, ngủ một đêm cũng sẽ hồi phục, nhưng vừa rồi hắn đã giao đấu với Nhạc Dương nửa ngày, trên người đã có chút kiệt sức. Quỳnh Anh tới, hắn chiến bại bất quá là chuyện sớm muộn. Thế nhưng Triệu Trăn vừa xông lên, hắn đột nhiên liền phấn chấn tinh thần trở lại.

"Lão tử không cầu gì khác, chỉ cầu chém ngươi, Triệu Trăn, tại đây, dùng một mạng hèn này của ta đổi lấy mạng quý giá của ngươi!"

My Thắng nghĩ đến đây, hét lớn một tiếng, hai tay dùng sức xoay búa lớn. Cây búa xoay tròn như chong chóng, chấn động về phía trước, khiến Nhạc Dương, Quỳnh Anh mỗi người một thương một kích đều bị đẩy bật ra. Theo con ngựa lông vàng xoăn cấp thượng xông về phía trước, búa lớn trong tay My Thắng liền đâm thẳng vào ngực Triệu Trăn.

Triệu Trăn làm sao kịp rút thương về đỡ? Nhìn thấy búa lao tới, hắn không khỏi thầm kêu một tiếng: "Không xong rồi, ta phải chết tại đây!" Nhưng vừa nghĩ đến đó, cây búa lớn đã vươn tới tận cùng, lại đột nhiên dừng lại. Hóa ra, chiêu búa của My Thắng có danh hiệu là "Đẩy địa võng phá thiên la", rất thích hợp trong quần chiến, còn chiêu sát thủ chính là dùng chuôi búa. Hắn dốc hết toàn lực, đưa búa về phía trước, chỉ muốn dùng chuôi búa đâm chết Triệu Trăn, nhưng khi búa lớn vươn đến tận cùng, hắn mới chợt nhớ ra chuôi búa đã sớm bị Dương Ôn chém gãy rồi, làm sao còn có thể giết người được nữa.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng dành cho độc giả của truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free