(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 75: Mạc Bắc Nhạc Nghị
Dưới thành An Thành, Phó Hồng tập hợp nhân mã của mình, rồi phái một tốp quân nhỏ đến gọi cửa.
"Trên thành nghe rõ đây, chúng ta là thuộc hạ của Lâm Chương Tiết độ sứ Lưu đại nhân. Lưu đại nhân vừa xuất binh không xa đã hôn mê bất tỉnh, bất đắc dĩ đành phải quay lại, các ngươi mau mau mở cửa!"
Trên thành nửa ngày không có tiếng đáp lại. Một lát sau, một quân sĩ ló đầu ra, hỏi: "Các ngươi có tín vật gì không?"
Tốp quân nhỏ liền lấy lệnh tiễn mà họ đoạt được ở thành Lâm Chương ra, nói: "Ở đây có lệnh tiễn của Tiết độ sứ đại nhân làm chứng!"
Phía trên sớm thả xuống một cái giỏ treo, nói tiếp: "Đặt lệnh tiễn vào trong đó, chúng ta kéo lên rồi nói!"
Tốp quân nhỏ liền bước tới đặt lệnh tiễn vào giỏ treo, phía trên từ từ kéo lên. Lại qua nửa ngày, người kia mới một lần nữa gọi vọng xuống dưới thành: "Quả nhiên là lệnh tiễn của Tiết độ sứ, nhưng chúng ta đã chậm trễ, kính xin các huynh đệ đừng trách, bây giờ chúng ta sẽ mở cửa cho các ngươi."
Phó Hồng nghe đến đây, ra hiệu cho binh sĩ phía sau chuẩn bị sẵn sàng.
Tiếng "cạch cạch cạch" vang lên không ngớt. Theo tiếng động, cầu treo hạ xuống, cửa thành từ từ mở ra trong đêm đen. Phó Hồng dẫn mọi người đi về phía cửa thành. Quân mã vừa lên cầu treo, đã có người lén lút dùng dây thừng buộc chặt các vòng sắt của cầu treo, sau đó buộc vào cọc gỗ được đóng sẵn hai bên, đảm bảo rằng dù phía trên có phát hiện, trong thời gian ngắn cũng không thể kéo cầu treo lên được.
Phó Hồng dẫn mọi người càng lúc càng gần cửa thành. Mắt nàng sắc bén, thoáng nhìn thấy bên trong cửa thành, nơi ánh lửa, có những bóng người bị cây đuốc chiếu lên tường. Tuy rằng thấy không rõ lắm, nhưng vẫn có thể nhìn ra, chủ nhân của những cái bóng đó đều cầm đao kiếm, hơn nữa số lượng không ít. Sắc mặt Phó Hồng biến đổi, đột nhiên giơ tay ra, đội kỵ binh của nàng liền lập tức dừng lại.
Tiểu giáo quân Thành An ở cửa thành thấy bọn họ không tiến nữa, không khỏi thúc giục: "Các huynh đệ, sao không đi nữa? Sao còn không mau vào thành!"
Phó Hồng cười lạnh một tiếng, đột nhiên ra tay, liền đâm bay tên tiểu giáo kia lên không trung, sau đó quát lớn: "Lùi!"
Hầu như ngay khi Phó Hồng hô "Lùi", tên trên thành liền bắn xuống như mưa. Tín quân tuy đã chuẩn bị, nhưng tên thật sự quá dày đặc, lá chắn tay của họ không thể bảo vệ chu toàn. Lập tức có hơn mười người bị bắn ngã xuống ngựa, lại có hơn mười người khác đồng thời trúng tên, kêu la thảm thiết.
Phó Hồng vung đôi sóc liên tục, dốc sức đánh bật tất cả tên bắn xuống, đồng thời lớn tiếng hô: "Mau lui lại, mau lui lại!" Theo tiếng hô của nàng, Tín quân liền lùi về phía sau, nhưng cả 500 người của họ đều đang chen chúc trên cầu treo, bây giờ nếu muốn quay đầu ngựa lại thì sao dễ dàng được. Chỉ chậm trễ một lát, lại mấy đợt mưa tên nữa trút xuống, gần trăm Tín quân cứ thế bị bắn ngã xuống ngựa.
Phó Hồng đau lòng run rẩy. Dưới tình thế cấp bách, nàng gầm lên một tiếng giận dữ, thúc ngựa xông thẳng vào trong thành, lớn tiếng quát: "Lũ tiểu bối mai phục kia, lăn ra đây cho ta!" Nàng xông thẳng vào trong thành, binh mã mai phục trong thành liền xông ra, giao chiến với nàng.
Lưu quân mai phục giống như một dòng lũ mạnh mẽ, ào ạt xông về phía Phó Hồng, còn Phó Hồng thì như một hòn đảo nhỏ đứng vững giữa biển rộng, mặc kệ sóng biển mạnh mẽ cỡ nào, cũng không thể phá hủy được nó. Nàng lập tức chắn ngang cửa thành, đôi sóc vung liên tục, đơn giản giống như hai lưỡi xoay tử thần, chỉ cần có người tới gần, bất kể là người hay ngựa, đều bị cuốn vào, máu tươi tung tóe, sau đó mới văng ra ngoài, ngã xuống đất.
Chỉ trong chốc lát, cửa thành liền biến thành một đống xác chết. Binh mã Lưu quân xông ra mai phục, bị Phó Hồng giết chết có đến mấy trăm người, máu chảy lênh láng từ dưới vó ngựa của nàng, đổ vào sông hào bảo vệ thành.
Lúc này, nhân mã Tín quân đều đã rút lui khỏi cầu treo, liền lớn tiếng gọi Phó Hồng, bảo nàng cũng rút lui. Phó Hồng lại giết thêm một trận, sau đó hai chân thúc vào bụng ngựa, Huyết Điểm Quan Ban Long Thú liền lùi về sau mười mấy bước, sau đó đột nhiên quay đầu, lao như bay ra ngoài. Chớp mắt đã từ cửa thành vọt lên cầu treo, phóng thẳng về phía bờ bên kia của sông hào bảo vệ thành. Chỉ một lát nữa là sẽ chạy xuống khỏi cầu treo thì đột nhiên hai tiếng "rắc rắc" vang lên, hai sợi dây thừng cột cầu treo bị giật đứt một cách thô bạo, cầu treo sững sờ bị kéo ngược lên.
Cầu treo bị kéo lên rất nhanh, Huyết Điểm Quan Ban Long Thú theo cầu treo bị kéo lên, cả người liền lơ lửng giữa không trung. Bốn vó không khỏi đồng loạt dùng sức, ra sức đạp lên trên. Phó Hồng thấy Huyết Điểm Quan Ban Long Thú không lên được, liền dùng đôi sóc chống xuống phía dưới, chống vào mặt cầu treo. Hét lớn một tiếng, hai cánh tay phát ra sức mạnh ngàn cân, đột nhiên đè mạnh xuống dưới. Mặt cầu treo kêu "ken két" vang dội. Binh sĩ trên tường thành đang quay xích sắt chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh va chạm vào hai tay họ, khiến họ không thể nào quay được nữa. Vừa định gọi người tới giúp, cái tay quay đột nhiên tuột khỏi tay, rồi ngược lại quay gấp lên, cầu treo lao nhanh xuống dưới. Huyết Điểm Quan Ban Long Thú bốn vó dùng sức, hí dài một tiếng, phi thân vọt ra khỏi đỉnh cầu treo, liền rơi xuống bờ bên kia của sông hào bảo vệ thành. Còn cầu treo phía sau nó ầm ầm hạ xuống, đập tung bụi đất, khói bụi bay lên không. Mấy đoạn nhịp cầu không chịu nổi lực va đập như vậy, liền gãy nát.
Phó Hồng thúc ngựa đi ra vài bước, sau đó quay đầu lại, nhìn những Tín quân tử thương dưới cửa thành phía đối diện. Tuy rằng không quá trăm người, nhưng trong tay nàng chỉ có 500 kỵ binh, chừng trăm người đã khiến nàng đau đến xé lòng.
Phó Hồng hét lớn: "Trên thành là vị nào? Mau ra đây cho ta Phó Hồng biết, ta đã thua trong tay ai rồi!"
Lúc này, cầu treo thành An lại được kéo lên, xác chết ở cửa thành, bất kể là phe nào, đều bị đẩy ra, sau đó hạ chốt sắt xuống. Hiển nhiên, bên trong thành An cũng không có khả năng xuất binh tiêu diệt Phó Hồng.
Theo tiếng kêu của Phó Hồng, đèn đuốc trên tư��ng thành đều sáng lên, theo đó một viên chiến tướng nước Kim xông ra, kiêu ngạo nói: "Ta là Hữu quân Đô đốc Ngạc Nhĩ Thuận, thuộc quân của Tứ thái tử Đại Kim, ở đây! Ngươi là ai, dám đến lừa gạt thành An của ta?"
Ngạc Nhĩ Thuận là người mà Lưu Dự lần nữa đi cửa sau với nước Kim, và sau khi đề nghị xuất binh hướng Tương Châu, thỉnh Kim quân giám quân, Kim Ngột Truật đã phái hắn tới. Người này võ nghệ chỉ là thứ yếu, nhưng túc trí đa mưu, thống lĩnh quân đội rất có quy củ. Ở nước Kim thường tự ví mình với Nhạc Nghị, có tướng Hán nịnh hót phong cho hắn biệt hiệu là 'Mạc Bắc Nhạc Nghị', khiến hắn vui mừng không ngớt.
Vốn dĩ, sau khi Lưu Xuân đến thành An cầu cứu Du Đại Giang, Ngạc Nhĩ Thuận cũng không tán thành. Hắn lúc đó đã nói rằng, Lâm Chương là thành cô lập khó giữ, Tín quân chắc chắn sẽ không đóng quân ở đó quá lâu. Hắn nói, nên bố trí mai phục trên con đường mà Tín quân nhất định sẽ đi về phía tây (dưới cái nhìn của hắn, Tín quân nhất định sẽ đi về phía tây, nhờ vả Tương Châu), chờ bọn họ ra ngoài rồi lại tấn công. Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, nước Kim lại đột nhiên điều Lý Tập xuống phía nam. Và Lưu Dự lại giao quân của Lý Tập cho Ngạc Nhĩ Thuận, xin hắn chỉ huy đại quân tiến về phía tây, xuất binh hướng Tương Châu. Ngạc Nhĩ Thuận lúc này mới đồng ý để Du Đại Giang và Lưu Xuân chia quân hai đường tiến về Lâm Chương, còn bản thân thì ở lại thành An, chờ đợi Lý Tập.
Nhưng điều khiến Ngạc Nhĩ Thuận không ngờ tới là, Lý Tập không đến, mà Phó Hồng lại đến lừa thành. Hắn chỉ liếc mắt nhìn lệnh tiễn kia, liền đoán được tuyệt đối không phải Lưu Xuân trở về. Vốn định nếu không phải Lưu Xuân, thì còn muốn kiểm tra xem có phải là tàn binh Lâm Chương hay không, nhưng Ngạc Nhĩ Thuận hoàn toàn không coi trọng những kẻ Hán đầu hàng, liền điều động 5.000 tinh binh còn lại trong thành, bố trí mai phục ở cửa thành. Không ngờ lại bị Phó Hồng nhìn thấu. Tuy rằng cũng giết được chừng trăm người thuộc hạ của Phó Hồng, nhưng ở cửa thành lại bị một mình Phó Hồng giết chết cũng mấy trăm người. Nói ra thì, vẫn tính là lỗ.
Ngạc Nhĩ Thuận xử sự cẩn thận. Hắn nhìn thấy thuộc hạ của Phó Hồng chỉ vỏn vẹn mấy trăm người, không khỏi thầm nghi hoặc trong lòng, nghĩ: "Không có đạo lý nào mà ít người như vậy lại dám đến lừa thành. Chẳng lẽ hắn còn có nhân mã khác? Trời đã quá tối, tình hình bên ngoài ra sao ta không thể biết rõ, vẫn là không nên đi ra ngoài." Vì vậy, khi Phó Hồng vừa đào thoát, hắn liền cho người dọn dẹp cửa thành, đóng cửa giữ nghiêm, cũng không đi ra ngoài truy kích.
Sau khi Phó Hồng nhìn thấy Ngạc Nhĩ Thuận, liền kéo nửa vạt chiến bào giữa hai chân xuống, sau đó nhúng sóc vào máu viết xuống ba chữ 'Ngạc Nhĩ Thuận'. Xoay người rút cung cài tên, hướng lên thành bắn một mũi tên, "vèo" một tiếng. Tuy đã không còn trong tầm bắn, nhưng vì Phó Hồng có cung lực mạnh, mũi tên đó vẫn bay vụt tới tường thành. Sau đó Phó Hồng lớn tiếng nói: "Ngạc Nhĩ Thuận, ta nhớ kỹ ngươi, hơn 100 tính mạng huynh đệ nơi đây, ta đều tính lên đầu ngươi! Ngày khác gặp lại, ta nhất định lấy đầu ngươi!" Nói xong liền gọi thuộc hạ rồi bỏ đi.
Ngạc Nhĩ Thuận nhìn Phó Hồng mang theo mấy người mấy ngựa đi xa cũng không thấy có phục binh nào xuất hiện, không khỏi có chút nghi ngờ. Liền cho người giơ đuốc lên, nhìn về phương xa, muốn xem có động tĩnh gì. Liền thấy phương xa từng đợt bụi bặm bay lên. Ngạc Nhĩ Thuận không khỏi lộ ra một nụ cười, chỉ vào hướng đó, nói với người phía sau: "Quả nhiên có mai phục, nếu không thì tại sao lại có bụi mù lớn như vậy chứ." Sau đó lại nói: "Chư tướng cứ việc giữ nghiêm, ngày mai cổng thành không mở, ta ngược lại muốn xem xem, bọn họ làm sao có thể chiếm được thành An của ta."
Chuyện Ngạc Nhĩ Thuận sắp xếp trong thành không cần nhắc tới. Lại nói Phó Hồng dẫn mọi người rời đi, vừa ra khỏi tầm mắt của thành An Thành, liền thấy phía trước nhân mã của Cao Quang đã đậu sẵn ở đó. Hơn 100 kỵ binh buộc cành cây vào đuôi ngựa, không ngừng chạy tới chạy lui. Từ xa thấy nàng trở lại, Cao Quang liền vội vàng nghênh đón, chắp tay nói: "Phó Tổng quản, chúng ta ở đây nhận được tin tức ngài bị mai phục, Thái Tướng công liền để ta sắp xếp những người này cưỡi ngựa phi nhanh, để tiếp ứng ngài."
Phó Hồng biết, Ngạc Nhĩ Thuận không phái binh truy đuổi là có liên quan đến việc Thái Thuận ở đây tạo ra một cảnh tượng giả có quân mã đang hành động. Nàng liền hướng về Thái Thuận, cũng không cần đến gần, chắp tay nói: "Đa tạ Thái Tướng công."
Khoảng thời gian này Thái Thuận vẫn bị Phó Hồng chèn ép, hiện tại chỉ cảm thấy sảng khoái tột cùng, liền đáp lễ lại nói: "Không dám!" Nhưng mũi hắn gần như muốn vểnh lên trời. Sau đó tiến lên phía trước nói: "Tổng quản, thành An không hạ được, vậy sau đó chúng ta phải hành quân đi đâu?"
Phó Hồng cười nhạt nói: "Chúng ta tuy rằng không đánh hạ được thành An, nhưng đã gây rối loạn ở Lâm Chương và thành An, đã kinh động đến Lưu Dự. Hắn sẽ dồn hết tinh lực vào nơi này, chúng ta hiện tại rời khỏi đây cũng không cần lo lắng, lập tức dẫn binh tiến về phía đông, thẳng đến Lý Cố trấn."
Thái Thuận nghe xong vừa kinh vừa sợ, không khỏi kêu lên: "Ngươi... Ngươi nói gì cơ? Đi Lý Cố trấn? Ngươi có biết không, nơi đó chính là địa giới Đại Danh Phủ. Chẳng lẽ ngươi còn muốn như thế mà đi lừa gạt Đại Danh Phủ sao? Cho dù ngươi lừa được họ mở cửa thành, ngươi còn có thể chiếm được nó sao?"
Phó Hồng không để ý đến lời chỉ trích của Thái Thuận, chỉ cười nói: "Ngươi không phải muốn gặp Tín vương sao? Hắn hiện tại đang ở Đại Danh Phủ, ngươi không đi thì không gặp được hắn đâu."
"Ngươi... Ngươi nói cái gì? Tín vương ở Đại Danh Phủ?" Thái Thuận suýt nữa không tin vào tai mình, kêu lên: "Là Tín vương muốn đánh hạ Đại Danh Phủ sao?"
Phó Hồng cũng không giải thích, chỉ nói: "Chúng ta gặp Tín vương, ngươi tự mình đi hỏi hắn đi." Sau đó trầm giọng nói: "Phái người đi thông báo hậu quân, bảo bọn họ mau chóng chạy tới, ba đội nhân mã hợp lại thành một đội, lập tức chuyển đường tiến vào Lý Cố trấn. Trên đường hành quân không được xuống ngựa, đói thì lập tức ăn, buồn ngủ thì lập tức ngủ. Kẻ nào trái lệnh ta, chém!"
Mọi người không khỏi trong lòng rùng mình. Bọn họ đều biết Phó Hồng nói được làm được, không dám nói nhiều, chỉ l���n tiếng đáp lời. Quân mã nối tiếp nhau, lập tức quay đầu hướng về phía đông, liền tiến về phía Đại Danh Phủ.
Tất cả nội dung được dịch trong chương truyện này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.