Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 10: Náo nhiệt

Buổi chiều, Bốc thị trở về từ bên ngoài, Giả Vân cũng tranh thủ đi ra ngoài, đến bờ sông nhỏ tu luyện.

Sau một canh giờ, trên đường về nhà, Giả Vân tiện thể mượn thêm năm chiếc lồng hấp lớn mang về.

"Vân ca nhi, con đi sớm về tối thế này, có chịu nổi không?" Bốc thị thấy Giả Vân về, liền đặt thêu thùa xuống, đứng dậy quan tâm hỏi.

Giả Vân cười xòa nói: "Nương, chuyện này chẳng là gì đâu, chỉ là dậy sớm một chút thôi, cũng không mệt mỏi lắm!"

Bốc thị thở dài: "Ai, con nhà nghèo phải sớm tự lập, nếu cha con còn sống, thế nào cũng phải đưa con đến trường học đọc sách, chứ đâu cần phải lao khổ như bây giờ."

Dù sao cũng là con trai của mình, sáng sớm đã phải dậy làm bánh bao, lại còn phải đi ra ngoài bán, nói không đau lòng thì là nói dối.

Giả Vân lắc đầu, không than thở cùng Bốc thị, cậu đem mười lăm chiếc lồng hấp ra trước giếng nước cọ rửa tỉ mỉ.

Tối đến, khi trời đã sẩm, Bốc thị đã nấu cơm xong, hai mẹ con ăn một bữa no nê rồi đi ngủ sớm.

Hừng đông, cũng như ngày hôm qua, Giả Vân đẩy chiếc xe nhỏ chở bánh bao đã làm xong ra phố Ninh Vinh, bắt đầu rao bán, việc làm ăn tốt như mọi khi.

Thời gian cũng gần giống hôm qua, trời mới lờ mờ sáng, mười lăm lồng bánh bao đã bán sạch, thu về một ngàn hai trăm đồng.

Phố Ninh Vinh là nơi phồn hoa, lượng khách qua lại đông đúc, Giả Vân tính toán nếu làm thêm năm lồng nữa thì cũng bán hết được, chỉ là sẽ mất thêm thời gian.

Tuy nhiên cậu không làm thêm nữa, mỗi ngày có một lượng bạc thu vào, thế là đã đủ rồi.

Thời gian cứ thế thanh thản trôi qua hơn mười ngày. Giả Vân sáng sớm bán bánh bao, ban ngày sáng chiều đều luyện công mỗi lần một canh giờ, thời gian còn lại thì nghỉ ngơi, tháng ngày ngược lại cũng khá ung dung thoải mái.

Cũng không có ai đến gây sự với cậu, ngay cả những người cùng buôn bán trên phố gặp mặt cũng đều hòa nhã, khiến Giả Vân, người vốn nghĩ sẽ có tranh chấp, yên tâm không ít.

Vào khoảng tháng Tư âm lịch, trời dần nóng lên.

Buổi sáng, Giả Vân từ phố Ninh Vinh bán bánh bao trở về, trong con hẻm, từ xa đã thấy sân nhà mình khói bốc nghi ngút, tiếng người huyên náo.

"Chẳng lẽ cháy nhà sao?" Giả Vân trong lòng có chút lo lắng, vứt xe đẩy lại rồi vội vàng chạy tới.

Đến trước cửa, cậu mới nhận ra mình đã lầm.

"Vân ca đã về rồi!" Giả Cần vừa trông thấy Giả Vân, liền tiến lên chào hỏi.

Giả Vân dò hỏi: "Có chuyện gì vậy? Sao nhiều người tụ tập ở đây thế?"

"Người gác cổng sát vách chết rồi, những người rảnh rỗi trong tộc đều qua giúp một tay." Giả Cần nhỏ giọng nói.

Giả Vân thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải cháy nhà thì tốt rồi, cậu vội nói:

"Tôi cứ tưởng là cháy chứ, vứt xe đẩy chạy tới đây. Khoan nói đã, tôi quay lại đem xe đẩy về, kẻo người ta đẩy mất."

Chờ Giả Vân quay lại đẩy xe về, vì trong sân đông người, cậu cũng không dám để xe và lồng hấp ở dưới mái hiên, sợ kẻ gian lấy mất, đành phải đẩy vào trong phòng cất tạm.

Có người trong viện tạ thế, cậu cũng muốn đi hỗ trợ.

Đang định ra ngoài, Bốc thị đột nhiên từ bên ngoài đi vào, kéo Giả Vân lại, nhỏ giọng nói:

"Vân ca nhi, lão tổ tông vừa bàn với ta, nói lão phu canh không có con cái, trong tộc muốn con làm con hiếu đưa tang. Chỉ cần con đồng ý, thì sẽ cho nhà mình ba gian nhà của lão phu canh đó, con thấy sao?"

Lão tổ tông trong lời Bốc thị là vị trưởng lão cao tuổi nhất trong tộc, tên là Giả Đại Lệnh, đã qua tuổi sáu mươi, mọi việc lớn trong tộc đều phải hỏi ý ông ấy.

Giả Vân ngay lập tức từ chối, cậu lắc đầu nói: "Nương, con còn muốn đọc sách tham gia khoa cử đây. Làm con hiếu đưa tang thì phải giữ hiếu, con bây giờ đã mười sáu tuổi rồi, trì hoãn thêm ba năm nữa thì lỡ hết việc."

Nếu chỉ làm dân thường thì chẳng nói làm gì, giữ hiếu tượng trưng qua loa cũng xong.

Nhưng nếu muốn tham gia khoa cử, mà lại đồng ý chuyện này, thì phải đàng hoàng tề chỉnh giữ hiếu, nếu không sau này sẽ bị người ta chê cười.

Giả Vân cũng không muốn vì ba gian nhà mà từ bỏ nhiều thời gian quý báu.

Tuy rằng trong vòng ba năm, cậu đi tham gia khoa cử không nhất định sẽ được đề danh, nhưng dù sao hàng năm cũng có cơ hội tham gia thi huyện, đỗ hay không thì tính sau, ít nhất cũng tích lũy được kinh nghiệm.

Bốc thị cau mày nói: "Vân ca nhi, dù có phải giữ hiếu thì con vẫn có thể đọc sách mà, chỉ là không thể tham gia khoa cử thôi."

"Nương, chuyện này con sẽ không đồng ý đâu. Chúng ta nhiều năm như vậy đều vượt qua được, lẽ nào chỉ vì ba gian nhà mà phải làm con hiếu của người ta sao?" Giả Vân kiên định trả lời.

Bốc thị thấy con trai thái độ kiên quyết, biết khuyên không được, liền gật đầu nói: "Cũng được, nếu con không thích, thế thì mẹ đi nói lại với lão tổ tông vậy."

Giả Vân nói: "Có cần con đi cùng lão tổ tông nói chuyện không?"

Tính cách Bốc thị nhu nhược lương thiện, lại dễ mềm lòng, trừ những việc sai trái hay vi phạm nguyên tắc mà Giả Vân định làm, bà mới kiên quyết, còn lại thì thường mơ hồ, không biết nắm bắt mức độ nào cho phải.

"Yên tâm đi, chuyện đơn giản như vậy mẹ vẫn biết cách nói mà." Bốc thị cười cợt đáp.

Hai người ra đến cửa, Bốc thị đi tìm Giả Đại Lệnh trả lời lại, còn Giả Vân thì hỏi thăm ai là tổng quản việc tang lễ. Muốn giúp đỡ thì đương nhiên cũng phải báo danh trước, như thế mới được sắp xếp công việc.

Tổng quản là tộc thúc của Giả Vân, tên là Giả Lang, hơn ba mươi tuổi, dáng người cao lớn vạm vỡ, rất có uy tín trong tộc.

Chờ Giả Vân đăng ký xong, Giả Lang liền bảo cậu theo khoảng chục người trong tộc đi mượn bàn ghế.

Giả Vân tự nhiên nghe theo sắp xếp, hăm hở đi theo ra ngoài.

"Nghe nói ông già kia là uống rượu mà đột tử à?" Trên đường, có người khởi chuyện, bắt đầu nói chuyện phiếm.

"Đúng vậy chứ, khiêng về còn nồng nặc mùi rượu."

"Ha, nói chút lời khó nghe, ông già ấy chết sớm ngày nào hay ngày đó. Ông ta không con cái, chờ tuổi già hơn, nếu mắc bệnh, nằm liệt giường, thì còn khổ cho ai nữa."

"Ai nói không phải? Mà nói đi nói lại, ông già ấy lẻ loi một mình cả đời, đến chết còn không có ai đưa tang, vẫn là tự trách mình thôi."

"Sao lại nói thế?" Có người trẻ tuổi hỏi.

"Các cậu không biết, ông ấy khi còn trẻ cũng từng cưới vợ, nhưng lại thích uống rượu, say liền đánh vợ. Vợ ông ta cũng là người cứng cỏi, không chịu nổi nhục liền nhảy sông chết đuối."

"Ai, đáng tiếc, chúng ta muốn cưới vợ mà chẳng được, ông ta cưới rồi lại không biết trân trọng, đáng đời tuyệt tự!"

Giả Vân: ". . ."

Nhà nào có bàn ghế thì mọi người đều rõ, cho nên chỉ cần nói một tiếng là mượn được ngay.

Giả Vân tuổi còn nhỏ, vai vế cũng nhỏ, chẳng thể nói chuyện được nhiều với những bậc trưởng bối. Muốn đùa giỡn gì cũng phải cẩn trọng, chỉ sợ phạm điều kiêng kỵ, nên cậu thỉnh thoảng chỉ biết cười phụ họa.

Vì lẽ đó, khi mượn được bàn ghế xong, cậu lập tức chuyển đi chỗ khác, để bản thân không khó xử.

Xách một cái bàn trở lại sân, Giả Vân thấy Giả Cần cũng còng lưng khiêng một cái bàn từ bên ngoài về.

Hai người đặt bàn xuống, tụ tập lại cùng nhau, bắt đầu nói chuyện phiếm.

"Sẽ có nhiều người đến vậy sao? Thấy không ít người được phái đi mượn bàn ghế đấy!" Giả Vân nghi ngờ nói.

Giả Cần lắc đầu, liếc mắt nhìn hai phía, trả lời: "Không biết, chuyện này tôi cũng đang thắc mắc đây. Lẽ ra ông phu canh lúc sống ít qua lại với tộc nhân, thì cũng không có quá nhiều người đến thăm viếng chứ!"

Nói rồi, hắn nhìn Giả Vân một chút, hiếu kỳ hỏi: "Nghe nói cậu khoảng thời gian này đều bán bánh bao, làm ăn thế nào?"

Giả Vân cười cợt, trả lời: "Cũng tàm tạm thôi, kiếm đồng tiền mồ hôi nước mắt. Thời đại này anh cũng biết đấy, tháng ngày không dễ chịu, tôi cũng chỉ có thể làm công việc đi sớm về tối cực nhọc này, cố gắng lắm mới đủ ấm no."

Giả Cần: "Thật ra tôi lại rất phục cậu, có thể tự nuôi sống bản thân. Còn tôi thì chịu, nếu không có người chu cấp, chắc phải ra đường ăn mày sớm rồi."

"Anh khiêm tốn rồi. Cần ca anh là người làm đại sự mà. . ."

Giả Vân lời còn chưa nói hết, giữa hai người liền thò đầu vào, hỏi: "Muốn làm đại sự gì, nói nghe một chút?"

Giả Vân quay đầu vừa nhìn, phát hiện là cái khuôn mặt tròn trĩnh của Giả Bảo Ngọc, không khỏi cười nói: "Tôi đang nói Cần anh đây, nói anh ấy là người làm đại sự, không giống tôi, chỉ có thể đi sớm về tối khổ sở bán bánh bao kiếm cơm ăn."

Vừa nói chuyện, cậu một bên liếc nhìn phía sau Giả Bảo Ngọc, phát hiện Giả Dung, Giả Tường, Giả Hoàn, Giả Tông, Giả Thụy, Giả Lan cũng đi theo đến.

Tiếp đó, cậu hỏi Giả Bảo Ngọc: "Bảo nhị gia, hôm nay có chuyện gì vậy, sao lại tụ tập đông đủ thế này?"

"Đều là sang đây xem hóng chuyện, lát nữa sẽ về." Giả Bảo Ngọc trả lời.

Giả Vân kéo mấy cái ghế lại, mời bọn họ ngồi xuống, cười nói: "Người chết có gì đáng xem đâu, không sợ khuya về nằm mơ thấy ác mộng à?"

Giả Dung cười chen lời: "Người gác cổng chết thì có gì đáng sợ chứ, Ninh Vinh hai phủ chúng ta dù sao cũng là thế gia tướng môn, có thể trấn áp được cô hồn dã quỷ."

Được, càng nói càng không thể tưởng tượng nổi.

Mấy tên này dường như thật sự đến xem trò vui, ngồi cùng một chỗ liền nói đủ thứ chuyện, có lẽ vì đọc thoại bản nhiều quá, đối với những thứ ma quỷ không những không kiêng kỵ mà còn khá hứng thú.

Mọi quyền lợi của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free