Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 16: Mua súc vật

Có tiền có thể sai quỷ gọi ma, có tiền bạc trong tay, rất nhiều thứ muốn mua đều có thể dễ dàng có được.

Giả Vân từ ngoài thành trở về, trời đã gần trưa.

Khi tới chợ, Giả Vân mua bốn con lợn con, bốn con dê núi, bốn con thỏ rừng, tất cả đều theo cặp đôi để chúng sinh sôi nảy nở trong không gian của mình.

Đúng là không gian của hắn quả nhiên giàu linh tính, chẳng hạn như muốn thiến lợn sữa, hắn không cần tự mình động tay, chỉ cần khẽ suy nghĩ, lập tức có thể hoàn thành.

Thiến không đau đớn, chẳng ai hay biết. Sau khi bị thiến, những chú lợn sữa vẫn bình thường như không có chuyện gì xảy ra.

Tiếp đó, hắn lại mua mười con vịt, mười con gà ta, mười con gà rừng và mười con ngỗng. Về đến nơi kín đáo, hắn đều thả vào không gian để nuôi dưỡng.

Đi ngang qua một tiệm trái cây, Giả Vân dừng chân ghé vào xem. Hắn nhận thấy chủng loại khá phong phú, đủ các loại trái cây thông thường đều có.

Thế là hắn ghé vào tiệm chọn mua, nào là táo, chuối tiêu, sơn tra, sơn trà, lê tuyết, nho, mía, hạt dẻ, dứa, óc chó, hồng… mỗi thứ một ít.

Sau một vòng mua sắm, dù nhiều đồ như vậy nhưng mười lượng bạc vẫn chưa dùng hết, cho thấy sức mua của tiền bạc vẫn rất lớn.

Mua sắm gần đủ thứ cần thiết, Giả Vân còn mua thêm một con lừa để dắt về nhà.

Có con lừa này rồi, sau này Bốc thị ra ngoài có thể dùng nó để đi lại thay vì đi bộ, đó cũng là tấm lòng hiếu thảo của Giả Vân.

Về đến nhà, Bốc thị nghe Giả Vân giải thích công dụng của con lừa thì quả nhiên vui ra mặt, không ngớt lời khen hắn lớn lên hiểu chuyện.

Đem con lừa tạm thời buộc dưới mái hiên, Giả Vân gọi Bốc thị vào trong phòng, lấy ra hai mươi lạng bạc đưa cho bà, nhỏ giọng nói:

“Hôm trước, Dung ca nhi của Ninh Quốc phủ gọi con đi nấu bếp, được mười lạng tiền công và hai mươi lạng tiền thưởng. Hai mươi lạng này, mẹ cứ giữ lấy trước.”

Kỳ thực, chuyện này Giả Vân cũng đã kể cho Bốc thị nghe từ tối hôm qua rồi, nhưng thật sự khi nhìn thấy nhiều bạc như vậy, Bốc thị vẫn còn chút không thể tin được, kích động đến mức không nói nên lời.

Mãi một lúc lâu, bà mới lau nước mắt nói: “Từ ngày cha con mất, mẹ những năm nay chưa từng thấy nhiều bạc như vậy, ai, chưa từng nghĩ mình lại có hậu phúc như thế.”

Suy nghĩ một lát, bà lại nhét trả số bạc cho Giả Vân, cười nói: “Lão tổ tông không phải đã nói cho chúng ta mượn nhà lão Cảnh để ở sao? Số bạc này con cứ cầm lấy, gọi thợ về sửa sang lại một chút.”

“Mẹ, số bạc này mẹ cứ an tâm giữ lấy đi ạ, con vẫn còn mà.” Giả Vân đưa trả bạc, cười nói.

Có câu nói trong nhà có lương thực, trong lòng không hoảng hốt.

Sở dĩ Giả Vân đưa bạc cho Bốc thị là để giảm bớt gánh nặng cho bà.

Giờ có hai mươi lạng bạc bà cất giữ, sau này bà cũng không cần phải tảo tần thức khuya dậy sớm làm nghề thêu thùa may vá vất vả như vậy nữa.

Dù sao, nghề thêu thùa may vá chẳng kiếm được là bao, một tháng may ra được nửa quan tiền đã là tốt lắm rồi, làm sao bằng buôn bán chứ?

Bốc thị thấy Giả Vân đã quyết, chối từ mấy lần rồi cũng cất tiền đi, nụ cười cứ thế nở trên môi bà không ngớt.

Có thể thấy, bà thật sự nhẹ nhõm đi không ít.

Buổi trưa ăn cơm xong, Giả Vân nói với Bốc thị về việc tìm thợ thủ công rồi ra ngoài.

Lần nữa đi đến bờ sông nhỏ nơi hắn vẫn thường luyện công, Giả Vân khoanh chân ngồi xuống, lặng lẽ vận công.

Cả ngày hôm qua bận rộn nhiều việc, tuy rằng hắn vẫn tranh thủ thời gian tu luyện nhưng đều bị ngắt quãng, không đạt được hiệu quả tốt như khi tập trung.

Hiện giờ hắn đã tu luyện gần nửa tháng, thể phách không còn đơn bạc như lúc mới bắt đầu, mà dần trở nên cường tráng hơn, chiều cao cũng tăng lên một đoạn, giờ đã khoảng một mét bảy, tám.

Thay đổi lớn nhất vẫn là khí chất của hắn, sự ôn hòa pha chút cương nghị, cùng với ngũ quan vốn đã tuấn tú giờ càng thêm hài hòa, cân đối.

Linh khí từng tia từng tia lưu chuyển khắp cơ thể, củng cố căn bản, bồi đắp nguyên khí, tăng cường thể phách, tôi luyện gân cốt, giúp cơ thể càng dẻo dai, gân mạch càng cường tráng, toàn diện thăng tiến vượt bậc.

Giả Vân khép hờ hai mắt, rõ ràng cảm nhận được khí huyết trong cơ thể đang sôi trào, phát ra tiếng nổ ầm ầm tựa như sấm rền. Tế bào trong cơ thể được tôi luyện càng thêm vững chắc, lại có linh khí không ngừng tẩm bổ, tăng cường thể chất của hắn.

Một canh giờ sau, Giả Vân mở mắt, thở ra một hơi thật dài rồi đứng dậy, thầm nghĩ: “Cùng lắm nửa tháng nữa là có thể đột phá tầng thứ nhất rồi, không biết lúc đó sẽ có hiệu quả thần kỳ gì đây.”

Dẹp bỏ những suy nghĩ đó, Giả Vân đứng dậy quay về, bước đến nhà của tộc thúc Giả Vĩ.

Giả Vĩ hơn năm mươi tuổi, là một thợ mộc, nhưng thợ thủ công thời đại này đều rất đa tài. Ngoài việc đóng đồ gỗ, Giả Vĩ còn biết làm cả thợ đá, thợ tre đan, và cả việc của thợ xây.

Vừa vặn hôm nay Giả Vĩ đang ở nhà. Sau khi Giả Vân trình bày ý định, Giả Vĩ không từ chối mà đồng ý đến xem trước sân nhà Giả Vân.

Trên đường, Giả Vĩ hỏi: “Vân ca nhi, cháu định sửa nhà thành ra sao?”

“Chú Vĩ, chú cũng biết tình hình nhà cháu rồi đấy ạ, cháu chỉ có hai mươi lạng bạc để sửa chữa, chú xem có thể sửa được những gì ạ?” Giả Vân đáp.

Giả Vĩ suy nghĩ một chút, nói: “Sáng nay ta có ghé xem nhà lão Cảnh rồi. Căn nhà đó nếu chỉ sửa sang đơn giản thì không tốn bao nhiêu, chỉ cần thay ngói vỡ trên mái, đổi mấy cánh cửa hỏng là đủ.”

“Nhưng nếu cháu muốn sửa theo tiêu chuẩn hai mươi lạng bạc thì đúng là có thể làm cho tử tế. Chú sẽ trát lại toàn bộ mặt tường, thay mới cửa sổ, mái nhà thì khỏi phải nói, sẽ sửa sang lại hoàn toàn, ngoài ra còn có thể đóng cho cháu mấy bộ gia cụ chắc chắn, bền đẹp.”

Giả Vân gật gù, mỉm cười nói: “Cháu muốn sửa sang lại cả nhà mình nữa, tính cả ba gian nhà lão Cảnh và năm gian nhà hiện tại, tổng cộng hai mươi lạng bạc. Chú giúp cháu liệu liệu mà làm nhé.”

“Được, lát nữa chúng ta đến xem rồi bàn cụ thể.” Giả Vĩ gật đầu.

Chỉ lát sau, hai người đã tới sân nhà. Giả Vĩ đến nhà Giả Vân xem xét tỉ mỉ một lượt, sau đó mới dẫn Giả Vân sang nhà lão Cảnh.

Sau khi an táng lão Cảnh sáng nay, Bốc thị đã tới nhà ông ấy quét tước trong ngoài một lượt, đồ đạc cũng đều vứt bỏ đốt hết nên giờ trong phòng trống trơn.

Chờ Giả Vĩ xem xong, hai người trở lại sân ngồi xuống. Giả Vĩ mỉm cười nói: “Vân ca nhi, hai mươi lạng bạc làm được không ít việc đấy. Nghe chú này, chúng ta sẽ thay mới toàn bộ cửa sổ, trát lại mặt tường, mái nhà cũng sửa chữa triệt để một lần. Còn về gia cụ, chú sẽ cố gắng đóng cho cháu những món đồ dùng cần thiết, thế nào?”

Giả Vân tự nhiên không có ý kiến gì, gật đầu lia lịa đồng ý.

Sau khi mọi chuyện đã bàn bạc xong, Giả Vĩ nhìn một vòng sân vườn, cười nói: “Vân ca nhi, sáng nay lúc từ ngoài thành về, ta nghe Cần ca nhi nói cháu muốn thuê lại căn nhà của họ, có thật không vậy?”

“Đúng là có chuyện đó ạ, có gì không ổn sao chú?” Giả Vân gật đầu nghi hoặc nói.

Giả Vĩ cười cười, lắc đầu nói: “Không có gì không ổn cả, chú chỉ hỏi vậy thôi. Cháu muốn thuê lại nhà của họ, hẳn là cũng muốn có một không gian riêng tư, yên tĩnh đúng không?”

Thấy Giả Vân gật đầu, Giả Vĩ cười hỏi: “Vậy sân nhà cháu có cần sửa sang lại chút không?”

Giả Vân nhìn sân nhà một lượt, cau mày nói: “Sân nhà này có gì mà phải sửa sang hả chú?”

“Cháu nghĩ thế là sai rồi!” Giả Vĩ cười tủm tỉm chỉ vào góc sân, nói: “Cháu xem, chỗ kia mà dựng một giàn nho, đặt thêm bộ bàn ghế đá thì những ngày nóng bức ra ngồi hóng mát chẳng phải rất thoải mái sao? Rồi ngoài cổng trồng thêm hai cây cảnh nữa có phải sẽ thú vị hơn không? Ngoài ra, trong sân này trồng thêm vài chậu hoa cảnh nữa thì sẽ nhã nhặn biết bao?”

Giả Vân: “Có tốn nhiều tiền không ạ?”

“Chú không lấy tiền cháu, chú tặng cho cháu đấy, một chút thôi. Tháng sau cha vợ chú mừng thọ sáu mươi, cháu đến giúp chú một tay nấu nướng nhé, được không?” Giả Vĩ cười híp mắt nói.

Giả Vân cười phá lên, lắc đầu nói: “Thì ra chú Vĩ chờ con ở đây! Được thôi, dù chú có tặng hay không thì việc này con cũng sẽ giúp.”

Giả Vĩ một mặt kinh hỉ, vui vẻ nói: “Ha ha, Vân ca nhi đúng là trượng nghĩa! Nói thật, chú nghe Cần ca nhi kể cháu hôm trước đi giúp Dung ca nhi nấu bếp, riêng tiền công đã được mười lạng, còn thêm hai mươi lạng tiền thưởng nữa.”

“Trời đất ơi, khiến chú có muốn mời cháu cũng không dám mở lời. Hôm nay nếu không phải cháu tìm đến tận nơi, chú nhất định sẽ chôn chặt chuyện này trong lòng, đành để mấy bà thím ở quê làm đại vài món ăn cho xong chuyện.”

Hai người trò chuyện một lúc, Giả Vĩ thấy trời đã không còn sớm, liền đứng dậy cáo từ ra về, nói sẽ về gọi người, ngày mai chính thức bắt đầu công việc.

Dựa theo ước tính của Giả Vĩ, thời gian thi công khoảng nửa tháng, chủ yếu là vì làm cửa sổ và gia cụ khá tốn thời gian.

Về điều này, Giả Vân cũng không đưa ra nhiều yêu cầu, bởi lẽ tay nghề của Giả Vĩ nổi tiếng khắp vùng, không cần hắn phải bận tâm quá nhiều.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free