Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 39: Kem

Phì cười... Cười chết mất thôi, Lâm cô nương mong manh yếu ớt như thế, mà cô cũng thật nhẫn tâm đấy chứ. Không những bắt nàng ăn lòng heo, mà còn đòi nàng ăn kèm tỏi nữa chứ... Khúc khích... Buồn cười chết đi được! Mị Nhân ôm bụng cười nắc nẻ.

Ối chao, muội muội ngoan, em đừng giễu cợt chị nữa. Chẳng phải chị thấy Lâm cô nương trước kia kén ăn, món này không động, món kia cũng chẳng đụng, đành rằng nuôi nàng thành một mỹ nhân mảnh mai yếu ớt đó sao. Lần này nàng thích đồ ăn Vân ca nhi làm, thì cái gì cũng dám thử, chẳng màng đến thể diện. Chị cứ mơ mơ hồ hồ đưa gì cho nàng ăn cũng được, cũng may là chưa gây ra trò cười nào, chứ không thì tội của chị lớn lắm!

Tập Nhân tuy rằng cũng cố gắng giải thích, nhưng ý cười trong mắt nàng dù thế nào cũng không thể che giấu được. Chắc hẳn chính nàng cũng thấy cảnh Lâm Đại Ngọc với khí chất văn nhã lại ăn lòng heo thì có chút buồn cười.

Chỉ có điều, lần trước không cho nàng ăn tỏi, quả là có chút tiếc nuối.

Mị Nhân nghe vậy, trực tiếp lao vào lòng Tập Nhân, cười đến run rẩy cả người, nàng nói: "Này, cô đừng nói nữa, em sắp bị cô làm cho cười chết rồi đây. Cô còn bảo chưa gây ra chuyện cười ư? Thế này mà chưa tính là trò cười sao?"

"Tỷ tỷ tốt, nghe muội muội khuyên một lời, chuyện này sau này đừng có nói lung tung nữa. Nếu để người ngoài biết Lâm cô nương là người thích ăn lòng heo, lại còn thích ăn kèm tỏi nữa chứ... Haha... thì cô tha hồ mà nếm trái đắng... Haha..."

Hai người đang cười vui vẻ, nhưng lại không hay biết rằng lúc này Bình Nhi và Uyên Ương đã đi tới bên ngoài bờ tường phòng.

Bình Nhi nghe thấy tiếng cười bên trong, mắt nàng đảo một vòng, ra dấu im lặng với Uyên Ương rồi kéo nàng tựa vào tường nghe trộm.

Lúc này liền nghe Tập Nhân hờn dỗi nói: "Cái này có thể trách ai chứ? Nói đến, chuyện này cũng có một nửa công lao của Vân ca nhi nhà các em đấy."

"Là hắn nói lòng heo ăn kèm tỏi có tác dụng khai vị, kiện tỳ, trừ tà, tịch ôn, tiêu thực, trừ phong, tán hàn cùng vô vàn lợi ích khác. Tôi vừa nghe có nhiều lợi ích như vậy, thôi rồi, đành tin lời hắn xui dại, thế là tôi cũng đành làm đồng lõa!"

Mị Nhân rời khỏi vòng tay Tập Nhân, lấy sợi tóc đang vương trong miệng vắt gọn ra sau tai, rồi lườm một cái nói:

"Còn giúp sức nữa chứ, tôi thấy hai người đúng là hát bè theo nhau thì đúng hơn! Tôi đoán chừng là Vân ca nhi nghe cô nói mua lòng heo là cho Bảo nhị gia và Lâm cô nương ăn, cho nên mới muốn trêu cô một chút đấy mà. Nào ngờ cô lại là người nghe lời răm rắp, hắn nói gì cô cũng làm theo nấy, kết cục là lại khiến Bảo nhị gia và Lâm cô nương vô duyên vô cớ trở thành trò cười."

Tập Nhân nghe vậy, mặt đỏ bừng, khẽ đánh Mị Nhân một cái, nói: "Nói cái gì đó, không biết giữ mồm giữ miệng gì cả, đáng đánh!"

Ngoài cửa, Bình Nhi và Uyên Ương nghe Mị Nhân nói xong, đều kinh ngạc tột độ, trợn tròn mắt há hốc mồm.

Hai nữ nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy trong mắt đối phương sự kinh ngạc, kinh hoàng và không thể tin được.

Các nàng tuy rằng chỉ nghe đôi câu vài lời, nhưng cũng biết nha hoàn thân cận của Giả Bảo Ngọc là Tập Nhân lại có quan hệ thân thiết với Giả Vân. Chuyện này một khi truyền đi, không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến nhường nào!

Nói không chừng, Giả gia vì thể diện, Tập Nhân có khi bị trượng giết trực tiếp cũng là nhẹ nhàng.

Hai người đều là người lanh lợi, ngay lập tức nghĩ đến việc giả câm giả điếc, tạm thời coi như chưa từng nghe thấy chuyện này.

Thế nhưng lúc này lại có chút khó xử, hai người tiến không được, lùi cũng không xong, chỉ sợ kinh động đến Tập Nhân và Mị Nhân đang nói chuyện bên trong.

Cũng may, sau khi được Tập Nhân nhắc nhở, Mị Nhân không nói những chuyện nhạy cảm nữa, mà kéo Tập Nhân đi bái kiến Bốc thị. Bình Nhi và Uyên Ương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Hai người rón rén từ trong nhà đi ra.

Vừa ra tới sân, liền thấy Giả Vân dùng mâm bưng năm bát kem sữa tỏa ra khí lạnh ngào ngạt, hương trái cây và sữa thơm lừng, từ phía phòng bếp đi tới.

"Hai cô đã vội đi rồi sao?" Giả Vân tiến lên hỏi, không đợi hai người đáp lời, hắn lại cười nói: "Đừng vội đi, ta vừa làm xong mấy bát kem sữa đây, hai cô có muốn ở lại nếm thử không?"

Tuy rằng hắn trong không gian không có nuôi trâu, nhưng nuôi có dê.

Dùng sữa dê làm kem, tuy rằng không có sô cô la, nhưng thêm vào rau húng, cam thảo, đường phèn, nước trái cây, nước ô mai, bạc hà và nhiều nguyên liệu khác, làm cho kem chua ngọt khai vị, vị sữa béo ngậy, tan chảy mềm mịn, hương vị ngọt ngào!

Kỹ thuật dùng sữa dê chế tác kem, kỳ thực tại thời Đường cũng đã tương đối thành thục.

Tỷ như văn hiến "Dậu Dương tạp trở" thời Đường đã ghi chép về cách làm "kem sữa" (sữa bò, sữa dê pha nước trái cây, thêm đá), tạo hình "xốp núi" (bơ làm lạnh thành hình núi nhỏ), và "lạc ẩm" (sữa bò, sữa dê làm lạnh).

Cái này đã giống hệt kem hiện đại.

Tuy nhiên, bây giờ trên thị trường lại rất ít thấy kem sữa, ngay cả Giả phủ bên kia nóng bức đến mấy cũng chỉ có thể dùng đá tảng để hạ nhiệt, cùng lắm thì làm thêm một ít dưa hấu ướp đá, trái cây ướp lạnh, nước ô mai ướp lạnh hay những món giải nhiệt tương tự.

Với thân phận hiện tại của Giả Vân cũng không thể hiểu rõ vì sao kem sữa lại hiếm thấy đến thế, vì thế hắn cũng chỉ làm ở nhà, không dám lấy món này mà phát tài, để tránh gây sự chú ý và khiến người ta thèm muốn.

Bình Nhi và Uyên Ương vốn chuẩn bị cáo từ, nhưng khi nghe Giả Vân nói món trong bát chính là kem sữa, đều cực kỳ kinh ngạc mà dừng bước lại.

Các nàng đúng là từng nghe Giả Bảo Ngọc kể rằng, sách cổ có ghi chép một loại món tráng miệng giải nhiệt mùa hè được làm từ sữa bò hoặc sữa dê đông lạnh, mỹ vị tuyệt hảo.

Lúc trước, Giả mẫu cũng chiều theo Giả Bảo Ngọc làm càn, còn dặn dò nhà bếp phối hợp. Thế là lãng phí vô số khối băng, sữa bò, sữa dê, hương liệu, hoa quả, loay hoay mãi cũng chẳng làm ra được một bát kem sữa nào ra hồn, rồi sau đó liền từ bỏ hẳn.

Lại sau đó, Uyên Ương nghe Giả mẫu kể lại sau một lần vào cung dự tiệc rằng, hình như trong hoàng cung có kem sữa, mùi vị cũng quả thực rất ngon.

Chỉ là Giả mẫu người già rồi chẳng thiết tha chuyện loay hoay, cũng không tiếp tục để nhà bếp trong phủ nghiên cứu chế tác, thế là chuyện này liền mặc kệ trôi theo gió bụi.

Vì lẽ đó, lúc này Uyên Ương kinh ngạc nhất. Theo như nàng biết, mỹ thực có thể vào đến hoàng cung, tất nhiên là phi phàm, vì vậy trong lòng nàng vô cùng hiếu kỳ không biết kem sữa này rốt cuộc có mùi vị thế nào.

"Mỹ vị bày trước mắt, chúng muội tất nhiên sẽ không khách khí, chỉ là làm phiền Vân ca nhi rồi." Uyên Ương cười mỉm nói.

Trong khi nói chuyện, nàng lại không để lại dấu vết mà quan sát tỉ mỉ Giả Vân vài lần.

Chỉ thấy Giả Vân ngũ quan tuấn tú, đường nét rõ ràng, thân hình cao lớn cân đối, khí chất nho nhã, quả là một nam tử tốt ngàn người có một. Nàng thầm nghĩ, sau này nếu Tập Nhân thật sự theo hắn, chính mình gọi hắn một tiếng em rể cũng chẳng có gì là không thể.

Tại Vinh Quốc phủ, nàng cùng Tập Nhân, Tử Quyên, Mị Nhân cùng tuổi, đều là từ nhỏ đã vào Giả phủ, lại cùng nhau lớn lên, tình nghĩa thâm hậu, tuy không phải chị em ruột, nhưng còn hơn cả chị em ruột.

Vì lẽ đó, cho dù Tập Nhân không theo Giả Vân, thì Mị Nhân cũng khó thoát khỏi số phận đó.

Vừa nghĩ như thế, nụ cười của Uyên Ương càng thêm rạng rỡ.

Ba người đi tới trước bàn đá ngồi xuống. Giả Vân đặt trước mặt Bình Nhi và Uyên Ương mỗi người một bát kem sữa, rồi đưa muỗng gỗ, sau đó nói:

"Bình Nhi cô nương, Uyên Ương cô nương xin cứ từ từ dùng. Ta trước tiên phải mang mấy bát còn lại này vào trong phòng cho Mị Nhân và các cô ấy, bằng không để lâu sẽ tan mất."

"Vân ca nhi cứ tự nhiên đi, chẳng cần bận tâm đến chúng tôi." Bình Nhi mỉm cười nói.

Giả Vân gật đầu, bưng mâm rời đi, vào trong nhà.

Chờ Giả Vân vừa đi, Bình Nhi cùng Uyên Ương đều thở phào nhẹ nhõm.

Hai người cũng không biết vì sao, chỉ vì những lời nói vừa rồi mà khi nhìn thấy Giả Vân lần nữa, lại bất giác có chút sốt sắng, một cảm giác không thể lý giải.

Hai người nhìn nhau, đều yên lặng nở nụ cười.

Bình Nhi vỗ vỗ ngực, thấp giọng nói: "Vừa rồi ở trong phòng làm em căng thẳng hết cả người, nếu thật sự đã nghe lén được chuyện Mị Nhân và Tập Nhân nói thì lúng túng biết bao."

"Đúng đấy, việc này nếu chỉ là Mị Nhân muội muội đùa giỡn thì thôi, nếu thật sự..." Uyên Ương cũng không dám nói tiếp, cầm muỗng gỗ nếm thử một miếng kem sữa, đột nhiên "Ồ" một tiếng.

Kem sữa mềm mịn phong phú, tỏa ra hương sữa nhàn nhạt, mềm mại tan chảy trong miệng, như thể đang thưởng thức chính đầu lưỡi của mình. Hương vị hoa quả thơm ngọt đậm đà như bùng nổ trong khoang miệng, mát lạnh tê dại, khiến đầu lưỡi khoan khoái, muốn ngừng cũng không được.

Đồ ngọt khiến người ta vui sướng.

Vào khoảnh khắc đồ ngọt, không chỉ trẻ con khó cưỡng lại, người lớn cũng chẳng thể dừng lại. Huống hồ là Uyên Ương lần đầu tiên thưởng thức kem sữa, trong nháy mắt liền bị hương vị mềm mịn mượt mà, chua ngọt thơm mát của kem sữa chinh phục hoàn toàn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc gi��� đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free