(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 40: Lại Bì Cẩu
Giả Vân bước ra khỏi nhà, theo sau là Mị Nhân và Tập Nhân.
Đi đến dưới giàn nho, Giả Vân thấy Uyên Ương và Bình Nhi đều đã ăn sạch bát kem sữa. Chàng mỉm cười hỏi: "Bình Nhi cô nương, Uyên Ương cô nương, món kem sữa này có hợp khẩu vị của hai cô nương không?"
Tuy lời là hỏi vậy, nhưng khi thấy nụ cười hạnh phúc trên gương mặt hai cô gái, Giả Vân liền vô cùng khẳng đ���nh rằng các nàng rất thích món kem sữa do mình làm.
Quả nhiên, hai người đứng dậy, Bình Nhi mỉm cười nói: "Chẳng trách người trong phủ đều bảo Vân ca nhi có tài nấu nướng phi phàm, hôm nay nô tỳ đã được tận mắt chứng kiến."
"Món kem sữa này trông có vẻ là một món tráng miệng nhỏ, nhưng lại ẩn chứa sự tinh tế, với vị chua chua ngọt ngọt, hương trái cây nồng nàn, chất kem đặc mịn, khiến người ăn rồi vẫn muốn ăn thêm."
Giả Vân giơ ngón tay cái về phía Bình Nhi, cười lớn nói: "Hôm nay ta mới thấy lời đồn thổi quả không sai. Mọi người nói cô nương Bình Nhi, thị nữ bên cạnh Phượng thẩm thẩm, không chỉ có dáng người xinh đẹp mà còn là cánh tay đắc lực của Phượng thẩm thẩm."
"Hôm nay ta lại phát hiện một ưu điểm khác của cô nương Bình Nhi, đó chính là nàng không chỉ có dáng người xinh đẹp, mà còn sở hữu tài ăn nói khéo léo, lời nói ra nghe thật khiến người ta dễ chịu."
Có lẽ vì Giả Vân nói có ẩn ý khác, gương mặt nhỏ của Bình Nhi chợt ửng đỏ, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường.
Nàng xua tay, hé môi nói: "Nô tỳ nào dám nhận lời khen của Vân ca nhi. Nô tỳ chỉ nói vài câu thật lòng mà thôi, nếu không tin, chàng cứ hỏi muội muội Uyên Ương xem nô tỳ có phóng đại nửa lời không?"
Uyên Ương cười lắc đầu nói: "Tất nhiên là không có rồi, nô tỳ cảm thấy Bình Nhi tỷ tỷ chẳng có nửa lời nói dối, thậm chí còn cảm thấy chị ấy nói vẫn còn khiêm tốn đấy chứ!"
"Theo nô tỳ thấy, Vân ca nhi, món kem sữa này của chàng tuy là món tráng miệng, nhưng cũng thật phi phàm, so với bánh ngọt lão thái thái mang từ trong cung về cũng không hề kém cạnh chút nào."
"Khen quá lời rồi," Giả Vân khoát tay nói. Thấy mấy cô gái với vẻ mặt vui vẻ, dường như vẫn còn muốn ăn thêm, chàng vội vàng phòng hờ, nói thêm:
"Tuy kem sữa ngon thật, nhưng cũng không thể ăn nhiều. Xét cho cùng thì đây là đồ lạnh, ăn nhiều e rằng không tốt, dễ gây đau bụng, tiêu chảy, và còn làm tăng cân. Thế nên, thỉnh thoảng ăn để giải tỏa cơn thèm thì được rồi."
Tập Nhân vốn còn muốn để Giả Vân làm thêm một ít, sau đó mang về cho Lâm Đại Ngọc nếm thử, nhưng nghe chàng nói vậy, liền kìm lại, không nói gì.
Với cơ thể ốm yếu của Lâm Đại Ngọc, e rằng nàng không chịu nổi sự giày vò. Thêm chuyện không bằng bớt chuyện, bằng không nếu có vấn đề gì xảy ra, nàng sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
Uyên Ương cũng muốn xin thêm một phần, chuẩn bị mang về cho Giả mẫu nếm thử, nhưng giờ đây cũng chẳng còn dám xin. Đối với nàng mà nói, việc hầu hạ Giả mẫu, chung quy vẫn lấy sự ổn thỏa làm trọng, không có gì bất ngờ xảy ra mới vạn sự đại cát.
Đúng là Bình Nhi không như hắn nghĩ, lại thẳng thắn nói muốn mang một phần về cho Vương Hy Phượng nếm thử, Giả Vân không từ chối.
Sau khi hàn huyên vài câu, Giả Vân thấy mấy cô gái vẫn còn chuyện muốn nói, liền cáo từ rời đi, quay về phòng mình thu xếp hành lý.
Ngày mùng ba, chàng sẽ chính thức đến thư viện đi học, những thứ cần mang theo cũng không ít.
Một bộ Tứ thư Ngũ kinh cùng một bộ "Tứ thư chương cú tập chú" là không thể thiếu. Đừng tưởng học viện thu nhiều tiền học như vậy, nhưng họ sẽ không phát sách giáo khoa miễn phí, tất cả những sách này đều phải t�� mua.
Ngoài ra, giấy và bút mực càng không thể thiếu. Thực ra, những thứ đồ này, bao gồm cả sách giáo khoa, trong học viện đều có cửa hàng bán. Nhưng Giả Vân, sau lần gặp Hạ Bách Xuyên và nghe những lời dặn dò của ông ấy, khi trở về đã đặt mua đủ cả rồi.
Đương nhiên, cho dù chưa mua đủ, Giả Vân cũng sẽ không vào học viện mà mua.
Đạo đức kinh doanh của Thanh Sơn thư viện thì khỏi phải nói, ai cũng rõ. Nếu đồ vật tương tự bên ngoài mà không đắt gấp ba, năm lần thì thật có lỗi với cái danh tiếng "biển chữ vàng" của học viện.
Giả Vân cẩn thận sắp xếp từng quyển sách cùng giấy bút vào hòm sách, cuối cùng lại kiểm tra một lần, sau khi thấy không còn thiếu thứ gì mới khóa lại.
"Đệm chăn, quần áo cùng những vật dụng sinh hoạt hàng ngày khác, ngày mai thu xếp cũng vẫn kịp, nhưng trong nhà thì phải sắp xếp ổn thỏa trước đã." Giả Vân thầm nghĩ.
Khi về nhà, Giả Vân đã nói với Bốc thị việc mình sẽ đi Thanh Sơn thư viện học. Nghe tin xong, bà vô cùng vui mừng.
Đối với bà mà nói, con trai kiếm nhiều tiền đến mấy, cũng không bằng việc đi học khiến bà cảm thấy có thể nở mày nở mặt.
Còn Giả Vân thì cảm thấy sau khi mình đi rồi, trong nhà chỉ còn hai nữ nhân, chung quy vẫn không yên lòng lắm. Thế nên chàng dự định đến trong tộc mời một bà lão khỏe mạnh đến trông coi viện tử.
Ứng cử viên chàng cũng đã nghĩ kỹ, đó là mời Miêu thị, người nổi tiếng là bà chanh chua ở Tây Lang.
Miêu thị là người ở chi Bảy, trạc ba mươi, bốn mươi tuổi, chồng bà mất vì bệnh cách đây năm năm, để lại một mình bà nuôi đứa con trai bảy, tám tuổi, cuộc sống trải qua rất gian khổ.
Nhắc đến con cái, Miêu thị đã sinh năm sáu đứa, nhưng đa số đều chết yểu. Thế nên đứa bé cuối cùng bà sinh ra, để dễ nuôi, liền được đặt cho cái tên mộc mạc là "Lại Bì Cẩu".
Quả đúng là cái tên mộc mạc ấy dễ nuôi thật, Lại Bì Cẩu từ lúc sinh ra đến giờ chưa từng ốm đau, khỏe mạnh lớn lên. Giờ đây mới bảy, tám tuổi, nhưng đã ra dáng một tiểu đại nhân mười hai, mười ba tuổi.
Giả Vân sở dĩ muốn mời Miêu thị về nhà, một là vì Miêu thị có tính cách ngay thẳng, không hề có ý đồ xấu, cũng chưa bao giờ nói xấu ai. Bà ấy tính tình thật thà, tay chân lại nhanh nhẹn, chịu khó, giao cho bà làm những việc nặng nhọc trong nhà thì sẽ yên tâm.
Hai là bà có giọng nói lớn, ai mà chọc giận bà, bà chỉ cần khóc lóc om sòm, gào lên một tiếng giận dữ thì toàn bộ Tây Lang đều có thể nghe thấy.
Vì lẽ đó, nếu có kẻ xấu nào dám xông đến chỗ mình, có giọng nói lớn ấy, để các tộc nhân nhận được tin báo thì đương nhiên sẽ không dễ dàng để người ngoài ức hiếp.
Đương nhiên, còn có một nguyên nhân quan trọng nữa, đó là Bốc thị và Miêu thị rất thân thiết với nhau. Cả hai đều là quả phụ, đều nuôi con trai độc nhất, đồng cảnh ngộ tương liên, nên nếu để Miêu thị đến nhà trông coi viện tử, Bốc thị sẽ không hề sinh lòng bài xích.
Quả nhiên, khi Giả Vân đến chỗ Bốc thị thương lượng việc mời Miêu thị đến trông coi viện tử, Bốc thị không hề phản đối.
Thế là Giả Vân không chần chừ nữa, dự định trước tiên giải quyết dứt điểm việc này, rồi ghé qua cửa hàng một chuyến để cùng Giả Bái làm một số sắp xếp cần thiết.
Ra đến sân, bốn cô gái không biết nói chuyện gì mà cười vui vẻ, cười đến nghiêng ngả. Giả Vân không nói gì, không muốn làm phiền hứng thú của các nàng, liền cất bước đi ra ngoài.
Về phần phần kem sữa Bình Nhi cần mang đi, lúc này cũng chưa cần vội. Chàng đi ra ngoài cũng không thể nán lại quá lâu, sẽ rất nhanh trở về, mà mấy cô gái khó khăn lắm mới tụ họp một lần, chắc chắn sẽ không nhanh như vậy mà rời đi.
Nhà Miêu thị cũng không xa, chỉ cách nhà Giả Vân sáu căn viện, vài bước chân là tới.
Cánh cổng viện đang mở, Giả Vân bước vào, liền thấy con trai Miêu thị, Lại Bì Cẩu, đang hì hụi vác tạ đá luyện sức. Trông dáng vẻ ấy là biết ngay một đứa trẻ thích múa thương múa gậy.
Kỳ thực, Giả gia bởi vì tổ tiên lập nghiệp nhờ quân công, truyền thừa hơn trăm năm, có rất nhiều tộc nhân khi còn trẻ đều yêu thích múa thương múa gậy, mơ ước có một ngày có thể rong ruổi chiến trường, lập công dựng nghiệp.
Thế nhưng, số người thực sự kiên trì được thì chẳng mấy ai.
Có lẽ tổ tiên đã dùng hết vận may của Giả gia, ngược lại, qua nhiều năm như vậy, hậu bối chẳng có ai phát triển được, mà dường như đang thi xem ai sống vô dụng và uất ức nhất.
Đặc biệt là bên đại phòng, càng đem điều này phát huy rực rỡ.
Đời thứ nhất gây dựng sự nghiệp, đời thứ hai Giả Đại Hóa, Giả Đại Thiện chỉ biết giữ thành quả.
Đời thứ ba Giả Kính không biết tiến thủ, Giả Xá không màng triều chính, tiêu tán gia sản.
Đời thứ tư Giả Trân xa xỉ hủ hóa, Giả Liễn, Giả Bảo Ngọc và những người khác thì ăn chơi hưởng lạc.
Sang đến đời thứ tư đã bắt đầu sa sút, đời thứ năm Giả Dung ăn uống chơi gái đánh bạc, khiến Giả phủ hoàn toàn suy tàn.
"Mạn ngôn bất tiếu giai vinh xuất, tạo hấn khai đoan thực tại ninh", cơ nghiệp do hai vị công tước Vinh Ninh sáng lập rốt cuộc đã bị con cháu đời sau hủy hoại.
Câu chuyện "Thủy đại văn ngọc thảo, một đời không bằng một đời" đang ứng nghiệm lý luận về số mệnh "Năm đời mà chém".
Về điều này, Giả Vân không để tâm nữa. Chàng hiện tại không thể quản được thế hệ trước, càng không thể quản được thế hệ sau, chỉ tin chắc rằng mình có thể thuận theo thời thế mà hành động.
Thiên hạ thái bình thì ra làm quan, thiên hạ loạn lạc thì tạo phản cũng chẳng có gì lạ.
Có câu "thời thế tạo anh hùng", sau này rốt cuộc ra sao, còn phải xem sự phát triển của thời cuộc.
Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.