(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 63: Tiết Bảo Thoa đến kinh
Phố Ninh Vinh.
Trong cửa hàng, công việc đang bộn bề, Giả Vân liếc mắt nhìn một lượt rồi không chen vào làm vướng chân vướng tay. Thay vào đó, chàng cầm ghế băng đi đến ngồi cạnh Trương đạo trưởng đang xem bói.
Từ khi Giả Vân mở cửa hàng này, Trương đạo trưởng coi như đã cắm rễ ở đây.
Vị Trương đạo trưởng này có chút thần bí, chẳng ai biết ông ấy từ đâu đến, cũng không rõ buổi tối ông ấy ở đâu.
Bản lĩnh thì chắc chắn là có. Ông ấy xem bói cho người khác, cơ bản có thể đoán đúng đến ba, bốn phần mười, đồng thời còn có thể chỉ dẫn cách xu cát tị hung rất chuẩn xác. Bởi vậy, tiếng tăm ông ấy rất đáng nể.
Dù đang là tháng chạp rét đậm, nhưng những người đến xem cưới hỏi, tính ngày hoàng đạo, hợp tuổi, khai trương cửa hàng, hoặc xem tiền đồ... vẫn rất đông. Bởi vậy, Trương đạo trưởng luôn buôn bán phát đạt.
Giả Vân ngồi bên cạnh nghe Trương đạo trưởng cùng khách hàng tán gẫu đủ thứ chuyện.
Đại thể, ông ấy thường nói chuyện chung chung, chỉ tiết lộ vài điều cần lưu ý một cách mập mờ, hàm hồ. Nếu không chú ý lắng nghe, rất dễ bỏ qua hoặc quên mất.
Đợi khi Trương đạo trưởng rảnh rỗi, Giả Vân mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp, việc làm ăn của đạo trưởng càng ngày càng phát đạt rồi nhỉ!"
"Ha ha, nhờ phúc của Vân ca nhi mà thôi, lão đạo cũng chỉ mong kiếm chút tiền lộ phí đón năm mới đây!" Trương đạo trưởng cười híp mắt nói.
Nói rồi, ông ấy nhìn Giả Vân vài lần, ý vị thâm trường nói: "Vân ca nhi hồng loan tinh sắp động rồi, chuyện vui sắp đến đấy. Đến lúc đó đừng quên mời lão đạo uống chén rượu mừng nhé!"
Hồng loan là một trong các thần sát của Tứ Trụ Bát Tự, tương truyền là đại đệ tử của Phục Hi thị, đại diện cho đào hoa, tượng trưng cho thần sát tình yêu lãng mạn.
Hồng loan tinh thuộc thuần âm thủy (Quý Thủy), chủ về hôn nhân, tình cảm; Thiên Hỉ tinh thuộc thuần dương thủy (Nhâm Thủy), chủ về duyên phận, hỉ sự và sinh nở.
Hồng loan là một thần sát rất may mắn đối với tình yêu và hôn nhân, có thể giúp hóa giải những điều không may mắn trong tình cảm.
Nếu như vận tuổi gặp phải sao này, người chưa kết hôn có thể sẽ thành gia lập thất, người đã kết hôn có thể sẽ có con.
Hồng loan và Thiên Hỉ có tính chất cơ bản tương tự. Nếu vận tuổi gặp phải hồng loan, Thiên Hỉ, chủ về có chuyện vui.
Chẳng hạn như yêu đương, kết hôn, có tài lộc bất ngờ, hoặc có chuyện vui trong sự nghiệp.
Nói chung, đó là những chuyện đáng mừng.
Đương nhiên, mọi sự vật đều có hai mặt, hồng loan cũng có thể chủ về họa đổ máu, như phẫu thuật, tai nạn, tai nạn xe cộ, v.v.
Vì lẽ đó, khi xem thần sát, vẫn phải xem xét sự cát kỵ. Hung sát không hẳn là hung, cát thần không hẳn là cát, chủ yếu phải xem nó ảnh hưởng như thế nào, giống như người tốt làm việc xấu, người xấu làm việc tốt vậy.
Giả Vân cười khẽ, đang định cảm ơn lời hay của Trương đạo trưởng thì chợt phố Ninh Vinh trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Giả Vân nghe tiếng động mà nhìn theo, liền thấy ở đầu phố Ninh Vinh xuất hiện một đoàn người uốn lượn, kéo dài thật xa.
Ở phía trước đoàn người là một chàng trai trẻ dung mạo anh tuấn, cưỡi trên tuấn mã cao lớn, mũi hếch lên trời, ăn mặc kỳ cục, vô cùng kênh kiệu. Hắn đang vui vẻ chắp tay chào hỏi đám đông đứng xem hai bên đường.
Trong đoàn người, hai cỗ kiệu chậm rãi tiến lên. Phía sau là hàng chục, gần trăm cỗ xe ngựa, xe bò chất đầy hàng hóa, cùng với đám đầy tớ đông đúc, nói chuyện ồn ào, tiếng người huyên náo.
Trước cổng Vinh Quốc Phủ, không biết từ lúc nào đã có một đoàn nha hoàn, bà tử, gia đinh bước ra chờ sẵn. Thỉnh thoảng, có người lại chỉ trỏ về phía đoàn người vừa đến, xì xào bàn tán.
"Tiết gia đã đến rồi ư?" Giả Vân thầm nói.
Chàng đang định đứng dậy ra xem náo nhiệt thì Giả Cần, người đang ăn cơm trong cửa hàng, đột nhiên chạy ra. Thấy Giả Vân, hắn liền tươi cười tiến tới nói: "Vân ca nhi cũng ở đây à? Mau nhìn kìa, người của Tiết gia Kim Lăng đã đến kinh rồi!"
"Ngươi khẳng định chắc chắn đó là người nhà Tiết gia Kim Lăng sao?" Giả Vân cười hỏi.
Giả Cần nhướng mày mỉm cười nói: "Mấy tháng trước, Vinh Quốc Phủ đã có tin đồn nói Tiết gia Kim Lăng đã lên đường đến kinh rồi. Nhẩm tính hành trình th�� chỉ chênh lệch vài ngày thôi."
Giả Vân gật gù, hỏi: "Có muốn cùng đi xem trò vui không?"
"Muốn chứ, vừa nãy ta cũng định đi đây mà!" Giả Cần trả lời.
Rất nhanh, đoàn người Tiết gia đã sắp đến cổng Vinh Quốc Phủ. Giả Vân và Giả Cần cũng không chần chừ nữa, liền cất bước đi theo.
Hai bên đường phố, đông nghẹt người đứng xem náo nhiệt.
Kim Lăng từng là kinh đô của đương triều, nay cũng là kinh đô thứ hai, nên Tiết gia Kim Lăng vẫn có tiếng tăm rất lớn.
Với nhiều người ít nhiều hiểu biết về thời cuộc, điều đầu tiên nghĩ đến khi nhắc tới Tiết gia chính là nhà họ rất giàu có.
"Trời ơi, ngươi xem phía sau kia có bao nhiêu của cải, chà chà..." Giả Cần vừa chỉ vào đoàn xe ở đằng xa vừa xuýt xoa nói.
Giả Vân lặng lẽ gật đầu, không đáp lời, mà đưa mắt nhìn về phía hai cỗ kiệu đằng trước, đặc biệt là cỗ kiệu phía sau. Nếu chàng không đoán lầm, Tiết Bảo Thoa sẽ ở trong cỗ kiệu đó.
"Tiết Bảo Thoa... Nghe đồn nàng dung mạo đẫy đà, châu tròn ngọc sáng, mềm mại không xương, không biết có thật hay không." Giả Vân thầm nghĩ.
Trong Hồng Lâu Mộng, người chàng thích nhất chính là Tiết Bảo Thoa, người có dung mạo xinh đẹp, vóc dáng đầy đặn, tính cách thận trọng và hào phóng. Giả Vân thầm nghĩ, mình rất thích kiểu người như vậy.
Tiếc rằng lúc này Tiết Bảo Thoa đang ngồi trong kiệu, Giả Vân không thể nhìn thấy dung mạo nàng, chỉ có thể tự mình tưởng tượng mà thôi.
Tiết gia vào kinh đã gây nên náo động lớn trên phố Ninh Vinh. Chỉ có điều Tiết Bàn tên kia quá kênh kiệu, khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt.
"Vậy hẳn là Tiết Bàn, công tử nhà họ Tiết. Nghe nói ở Kim Lăng hắn cướp phụ nữ, đánh chết người, quả không hổ danh là Tiết gia, một trong tứ đại gia tộc Kim Lăng, mà vẫn cứ chẳng sao cả!" Giả Cần hâm mộ nói.
Rất nhanh, đoàn người Tiết gia dừng lại trước cổng Vinh Quốc Phủ. Hai cỗ kiệu theo cửa ngách đi vào, Tiết Bàn cũng nhảy phốc xuống ngựa, vênh váo tự đắc bước vào Vinh Quốc Phủ.
Hoàn hồn lại, Giả Vân hỏi Giả Cần: "Nghe nói một thời gian trước ngươi đánh bạc với Giả Hoàn nên xảy ra tranh chấp, rồi còn đánh nhau một trận với hắn à?"
"Khục khục, đó đâu phải là đánh nhau." Giả Cần với vẻ mặt không tự nhiên nói.
Giả Vân cười híp mắt nói: "Nếu không phải đánh nhau thì là gì? Nghe nói ngươi còn không thắng được hắn ư? Hay thật, ngươi lớn hơn Giả Hoàn nhiều thế kia, thế mà ngay cả hắn cũng không thắng nổi. Người nhà ba phòng chúng ta đều nói ngươi làm nở mày nở mặt cho mọi người lắm đấy!"
"Hừ, lúc đó ta tay không, hắn lại cầm gậy gỗ, đương nhiên không đánh lại hắn! Nhưng mà ta tuy bị đánh trúng vài cái, Giả Hoàn cũng chẳng dễ chịu chút nào đâu. Ta đã túm lấy cánh tay hắn cắn mấy phát thật mạnh!" Giả Cần với vẻ mặt không phục nói.
Giả Vân cười hì hì, nói: "Vậy ngươi gần đây cũng nên cẩn thận một chút đấy. Nghe nói Giả Hoàn là kẻ thù dai, không chừng hắn sẽ đợi ở đâu đó giở trò sau lưng ngươi đấy!"
"Hắn dám!" Giả Cần gầm lên một tiếng giận dữ, với vẻ mặt dữ tợn, hung ác, nói trong kẽ răng: "Nếu hắn còn dám chọc ta, ta sẽ bỏ chạy ngay!"
Giả Vân không nói gì, lắc đầu nói: "Vậy ngươi có thể phải chạy thật nhanh đấy. Nếu lỡ không để ý bị hắn phang một gậy vào đầu, vỡ đầu chảy máu, chà chà, lúc đó ngươi còn sức mà chạy không?"
"Vân ca nhi, rốt cuộc cậu là phe ai vậy? Cậu đang tâng bốc người khác, dìm hàng tôi đấy!" Giả Cần nói với vẻ mất hứng.
Giả Vân cười khẽ, buông tay nói: "Ta chẳng phải đang nói sự thật sao? Mà nói thật, ta đang nhắc nhở ngươi đó. Nếu ngươi thật sự bị hắn đánh gần chết, đến lúc đó thím Chu chẳng phải sẽ đau lòng chết sao?"
Giả Cần che mặt ủ rũ nói: "Giờ đến Vinh Quốc Phủ ta cũng không dám vào rồi, hắn còn có thể không tha cho ta ư?"
"Có chứ, hắn sẽ vẫn nhớ mãi ngươi đấy!" Giả Vân khà khà cười nói một cách thẳng thắn.
Giả Hoàn tên kia là kẻ lục thân không nhận, Giả Cần chọc vào hắn thì liệu có kết cục tốt không?
Đừng xem Giả Hoàn tuổi còn nhỏ, có lẽ do ảnh hưởng của mẹ ruột là Triệu di nương, hắn từ nhỏ đã phát triển theo hướng lệch lạc, rất hay đố kỵ. Nếu nói hắn tâm tư độc ác cũng không quá lời, khó nghe hơn thì hắn đúng là một kẻ vô lại, không biết trời cao đất rộng là gì.
Trong lúc nói chuyện, Tiết Bàn đã từ Vinh Quốc Phủ đi ra, rồi mang theo đoàn xe của Tiết gia rời đi.
"Tiết gia ở kinh thành có rất nhiều cửa hàng, Tiết công tử hẳn là muốn đi lo công việc buôn bán rồi." Giả Cần thì thầm nhỏ giọng.
Giả Vân vuốt cằm nói: "Có lẽ vậy. Tiết Bàn đến rồi, sau này Giả Phủ sẽ càng náo nhiệt, khà khà..."
Quyền sở hữu đối với bản văn đã được trau chuốt này được xác nhận thuộc về truyen.free.