Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 74: Đến Vinh quốc phủ

Vào ngày mồng tám tháng Chạp này.

Giả Vân cùng Tập Nhân, Mị Nhân đều đã sắp xếp đâu vào đấy từ sớm, rồi rảo bước đi tới Giả phủ.

Vừa ra khỏi cửa chưa được bao xa, họ đã gặp ngay Giả Cần và mẹ hắn là Chu thị trên đường.

Cả năm người nhập bọn, Tập Nhân, Mị Nhân và Chu thị túm tụm trò chuyện với nhau.

Giả Cần tiến lại g���n Giả Vân, mặt mày hớn hở nói: "Hôm nay Giả phủ chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Nghe Dung ca nhi bảo nhị thúc Liễn đứng ra, mời không ít tộc nhân đến Giả phủ ăn Tết mùng Tám tháng Chạp."

"Dạo gần đây cậu thường xuyên qua lại với Dung ca nhi bọn họ à?" Giả Vân hiếu kỳ hỏi.

Giả Cần lắc đầu nói: "Làm sao được chứ. Những trò họ chơi tôi chẳng thể hưởng nổi, mà dù có muốn phụ giúp bưng trà dâng nước thì cũng đã có nha hoàn hầu hạ rồi, chẳng cần đến tôi phải chạy theo làm gì, ngược lại còn khiến người ta mất hứng."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện ở phía trước.

Dù sao cũng là sắp đón năm mới, trên đường người đi đường, phần lớn đều rạng rỡ nét mặt vui tươi, nhưng đương nhiên cũng có người mặt mày ủ rũ, chắc hẳn là chưa có tin tức về tiền tiêu Tết.

Sau đó, Giả Vân và mọi người lại gặp không ít tộc nhân khác. Chào hỏi nhau xong, họ cũng nhập bọn, dần dà, đoàn người quả nhiên càng lúc càng đông.

Đi ngang qua Ninh quốc phủ, lại vừa vặn gặp Giả Dung và Tần Khả Khanh đang dẫn theo một đoàn gia đinh, nha hoàn đi ra.

Nhìn thấy Giả Vân, Giả Dung mắt sáng rỡ, tiến tới hỏi: "Vân ca nhi, hôm nay đến Tây viện, liệu có phải đích thân vào bếp không?"

"Cái đó thì tôi không biết, tôi chỉ việc mang miệng đến thôi." Giả Vân cười đáp.

Kế đó, hắn liếc nhìn Tần Khả Khanh đứng bên cạnh, hỏi nhỏ Giả Dung: "Thường ngày vẫn đi xe mà, sao hôm nay lại đi bộ hết vậy?"

Giả Dung cười gượng, đáp: "Chẳng phải chị dâu cậu lắm chuyện sao? Ngày nào cũng ở nhà riết thành ra khó chịu trong người, đứng ngồi không yên. Thế nên ta mới dẫn nàng ra ngoài hóng gió, đi bộ đến Tây phủ."

Giả Vân gật gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

Thế nhưng hôm nay, sau khi nhìn thấy Tần Khả Khanh, hắn nhận ra sắc mặt nàng so với mấy hôm trước quả thật xám xịt đi nhiều.

"Chắc hẳn Giả Trân đã bắt đầu hành động rồi." Giả Vân thầm nghĩ.

Nghĩ đến đây, Giả Vân lại liếc nhìn Giả Dung, thấy hắn vẫn còn vui vẻ hớn hở, tựa hồ cũng chẳng phát hiện cha mình đang tính đội mũ xanh lên đầu hắn.

Giả Vân nghĩ thầm: "Phỏng chừng lúc này Giả Trân mới bắt đầu thăm dò Tần Khả Khanh, động thái còn chưa rõ ràng lắm, thế nên Giả Dung vẫn chưa thấy điều gì bất thường, chỉ cho rằng Tần Khả Khanh khó chịu trong người mà thôi..."

Đoàn người chậm rãi hướng tới Vinh quốc phủ.

Ninh quốc phủ và Vinh quốc phủ kéo dài suốt một con đường, trong đó Ninh quốc phủ được Giả phủ gọi là Đông viện, Vinh quốc phủ được gọi là Tây viện.

Hai phủ nằm song song, liền kề nhau, thực ra quãng đường cũng không xa, nhưng bình thường khi hai phủ qua lại, phần lớn đều đi xe. Điều này là bởi vì nữ quyến rất ít khi lộ mặt. Việc Tần Khả Khanh đi trên đường cái như hôm nay, quả thật có chút không ra thể thống gì.

Tuy nhiên, thế đạo này vốn đã lễ nghi suy đồi, rất nhiều quy củ cũng loạn cả lên rồi.

Cũng như Vương Hi Phượng, nàng cũng thường xuyên ra ngoài lo việc.

Nghe nói trước khi gả cho Giả Liễn, khi còn là một khuê nữ trinh trắng, nàng còn thường xuyên đến Ninh quốc phủ tìm Giả Trân, Giả Dung chơi đùa, rất ít kiêng kỵ gì.

Tuy nói như thế, nhưng nói rộng ra thì bây giờ, những gia đình giàu có, cô nương chưa chồng hiếm khi lộ diện, phụ nữ đã lập gia đình càng giữ mình hơn.

Không ra khỏi cổng lớn, không bước qua cổng trong, đó chẳng phải chuyện đùa.

Riêng Giả phủ đối với điều này lại có chút khó coi. Bảo họ tuân thủ lễ nghi đi, thì cô nương trong nhà cùng Giả Bảo Ngọc hôn hít, ăn son các kiểu, mà mọi người vẫn xem như trò cười.

Bảo họ không biết lễ nghĩa đi, thì sự phô trương và quy củ của Giả phủ lại hơn hẳn nhà người khác.

Rất nhanh, mọi người đã đến cửa phủ Giả.

Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc đứng canh cửa, dù sao hôm nay có rất nhiều tộc lão đến, chỉ dựa vào gia đinh tiếp đón thì không ổn.

Giả Vân dẫn theo Tập Nhân và Mị Nhân tiến lên chào hỏi Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc xong, liền được Giả Liễn chỉ một lối đi nhỏ từ cổng phụ cho đi vào Giả phủ.

Còn về Giả Dung và Tần Khả Khanh, họ khác Giả Vân, nơi họ đến cũng khác.

Giả Vân nhiều nhất chỉ có thể ở tiền viện, còn họ sau khi vào Giả phủ thì được phép vào sâu bên trong.

Hôm nay đông đảo tộc nhân được Giả phủ mời đến, danh nghĩa là ăn cháo mùng Tám tháng Chạp, xem hát. Đây là thủ đoạn lôi kéo tộc nhân của Giả phủ, thế nên cũng không thu lễ vật, tiền biếu.

Giả Vân tự nhiên cũng theo số đông, đến tay không.

Riêng Tập Nhân và Mị Nhân thì có mang theo gói đồ đến, nhưng bên trong toàn là quà đáp lễ cho người khác.

Tiến vào tiền viện xong, Tập Nhân và Mị Nhân chào hỏi Giả Vân một tiếng, rồi vào trong.

Giả Vân cùng những tộc nhân khác đến cùng được gia đinh dẫn tới một căn phòng phụ. Nơi này đã có không ít tộc nhân đến rồi, Giả Vân cơ bản đều quen mặt.

Vì người rất nhiều, thế nên Giả Vân cũng chỉ chọn mấy người tộc nhân đức cao vọng trọng để chào hỏi, sau đó ngồi xuống uống trà, cùng các tộc nhân hàn huyên chuyện phiếm.

Ngoài trà ra, trên bàn đúng là bày không ít những món điểm tâm chế biến tinh xảo, có thể tùy ý thưởng thức.

Giả Vân lấy thử một miếng, hương vị cũng không tệ lắm.

Riêng Giả Cần, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt kinh ngạc của người khác, cứ thế bê mấy đĩa bánh ngọt lên ăn.

"Ăn ít một chút thôi, buổi trưa còn có bữa tiệc lớn đang đợi kia!" Giả Vân nhắc nhở.

Giả Cần ăn như hổ đói, vừa nhét bánh ngọt vào miệng, vừa đáp: "Tôi chỉ mong đến Vinh quốc phủ để ăn mấy bữa ra trò, thế nên điểm tâm còn chưa ăn, chính là để cái bụng trống rỗng. Yên tâm đi, buổi trưa tôi vẫn sẽ ăn no thôi."

Giả Vân lắc lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa, ngược lại Giả Cần vốn không biết giữ thể diện, cũng chẳng cần giữ mặt mũi.

Những người cùng tộc trò chuyện, đại thể đều bàn chuyện thu hoạch năm nay của mỗi người, còn có gả con gái, cưới vợ cho con trai, vân vân. Thời gian vậy mà cũng dễ qua, không thấy chán.

"Vân ca nhi, với tuổi tác của cháu, cũng đến tuổi lập gia đình rồi chứ?" Có tộc nhân lớn tiếng hỏi.

"Vân ca nhi nhưng là chàng trai tuấn tú bậc nhất nhì ba phòng chúng ta, chúng ta phải sốt sắng lo liệu nhiều vào, giúp cháu nó hỏi thăm xem cô nương nào tốt nhất."

"Nghe nói Vân ca nhi đi Thanh Sơn thư viện đọc sách rồi, còn muốn thi khoa cử làm quan lớn nữa chứ, tiền đồ không thể đo lường!"

"Nếu vậy, lại càng phải cẩn trọng một chút, nghìn vạn lần đừng tùy tiện chọn cô nương thôn quê nào đó, không cớ gì để người đời chê cười."

"Thôn quê thì sao? Cô nương thôn quê chịu khó, chỉ cần xinh xắn, mông nở, dễ sinh nở, nuôi con giỏi là được."

"Nói bậy nói bạ! Chỉ cần Vân ca nhi thi đỗ tú tài, với danh vọng của Giả gia ta, cưới tiểu thư nhà huyện lão gia cũng là chuyện có thể, cớ gì lại cưới người thôn quê?"

"Nói đúng lắm, chỉ cần Vân ca nhi thi đỗ tú tài, đừng nói cô nương thôn quê, ngay cả cô nương gia đình bình thường trong thành cũng chẳng xứng với Vân ca nhi. Nếu thật làm qua loa đại khái, chẳng phải vô cớ để người ta chê cười Giả gia chúng ta sao?"

"A, cũng phải ha. Trân đại gia ở phủ bên cạnh còn có tước vị đó, lại còn là tộc trưởng của chi trưởng bên ấy, chẳng phải cũng để Trân đại nãi nãi bây giờ làm chính thất sao? Tôi cũng không nghe có ai nói Trân đại gia làm mất mặt Giả gia đâu."

"Cũng đúng ha, Trân đại nãi nãi bây giờ sinh ra trong gia đình tiểu quan, nếu xét từ góc độ môn đăng hộ đối, nàng quả thật không xứng với Trân đại gia."

"Ha, cái này thì khác rồi chứ! Trân đại nãi nãi bây giờ trước đây là thiếp thất, cũng không phải chính thất của Trân đại gia. Chỉ là sau khi chính thất của Trân đại gia qua đời, nàng mới được phù chính. Cái này khác hẳn với việc cưới thẳng làm chính thất chứ!"

"Nói bậy bạ gì thế! Theo tôi, chuyện cưới vợ là cưới người hiền. Chỉ cần cô nương hiền lành, gia thế có kém một chút thì thực ra cũng chẳng đáng kể. Mọi người nói xem có phải đạo lý này không?"

Giả Vân không nói gì, nhìn các tộc nhân mồm năm miệng mười, vẫn không xen lời vào. Sau đó, thấy họ nói lạc đề, hắn liền dứt khoát im lặng không nói.

Thực ra mà nói cho cùng, mình muốn cưới ai thì chẳng liên quan gì đến bọn họ. Dù họ là tộc nhân đi chăng nữa, cũng chẳng có lý do hay tư cách gì để xen vào hôn nhân của mình.

Vào lúc này, bọn họ tranh luận đỏ mặt tía tai ở đó, thực ra cũng chỉ để giết thời gian mà thôi.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free