(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 15: Phục kích (thượng)
Khóe mắt chợt lóe ánh lửa, sống lưng ta lập tức lạnh toát!
Thích khách tới! ?
Hai tay ta siết chặt cương ngựa, giật mạnh một cái. Con chiến mã đang phi nước đại đột ngột bị kéo giật ngược. Nhân lúc đầu ngựa ngẩng cao, ta vội cúi rạp người xuống, chỉ nghe "Ầm!" một tiếng, một viên đạn sượt qua tai ta mà bay vút đi!
Á đù!
Bọn thích khách đê tiện đó quả nhiên đ���n ám sát thật!
"Thích khách! Thích khách! Có tập kích! ! !"
Leon phản ứng cực kỳ nhanh!
Ta vừa cúi thấp người xuống, hắn đã nhanh chóng lao tới che chắn!
Ta nhanh chóng tung người xuống ngựa. Chỉ nghe "A" một tiếng hét thảm, Leon ôm chặt cánh tay, hắn đã trúng đạn.
"Xuống ngựa!"
Ta vừa dứt lời, tiếng ngựa hí và tiếng súng đan xen vào nhau. Thêm vài hộ vệ nữa trúng đạn, ngã khỏi lưng ngựa.
"Là súng trường nòng xoắn cỡ lớn!" Leon đang nằm dưới đất, hơi kinh hoảng kêu lên.
Các hộ vệ của ta đều mặc giáp bảo vệ ngực bên trong đồng phục. Mặc dù không phải loại giáp sắt dày của kỵ binh, nhưng chúng cũng đủ hiệu quả để chống lại các loại đạn thông thường, đặc biệt là đạn súng ngắn cỡ nhỏ. Vậy mà tấm giáp che ngực của họ vẫn bị xuyên thủng. Điều này chỉ có thể cho thấy bọn thích khách đã dùng súng kíp cỡ nòng lớn hơn.
Leon lồm cồm bò dậy từ mặt đất, vội kêu: "Điện hạ, lát nữa có thể sẽ rất hỗn loạn..."
Chưa cần đợi. Bọn thích khách, thấy đã liên tiếp hạ gục gần tám tên hộ vệ của ta, liền h��ng phấn reo hò, từ bốn phương tám hướng ùa ra.
Những tiếng la hét "Ta đến đây!" vang lên không ngớt...
Đám thích khách đê tiện này đúng là "thân sĩ" có hạng, bắn lén xong xuôi mới chạy ra khiêu chiến.
Người dân thường chạy tán loạn khắp nơi, tiếng thét chói tai không ngớt. Đối mặt với bọn thích khách xông tới, các hộ vệ của ta liền dùng những khẩu súng ngắn mang theo, bắn xối xả vào những kẻ đang vung kiếm và dao phay lao đến, gây ra thương vong lớn. Một tiếng hô hoảng hốt bất chợt vang lên từ phía hộ vệ.
"Lựu đạn!"
Nghe thấy tiếng lựu đạn rơi lạch cạch đầy ghê rợn. Bất cứ ai từng trải qua chiến trường đều biết phải làm gì lúc này: "Tản ra!"
"Ầm!"
Những con chiến mã vốn đang hoảng loạn nay bị tiếng lựu đạn nổ bất chợt làm cho kinh hãi tột độ, mất kiểm soát mà chạy tán loạn. Tuy lựu đạn không có uy lực lớn và phạm vi sát thương nhỏ, nhưng chúng đã giúp bọn thích khách phá vỡ đội hình phòng thủ tập trung của chúng ta, vốn định chờ viện binh.
Mẹ kiếp!
Lựu đạn chứ đâu phải súng kíp. Không phải th��� có thể tùy tiện mua được hay vận chuyển dễ dàng. Bọn thích khách làm thế nào mà có được chúng chứ!?
Mẹ nó, bọn Junker!
Có lẽ là bọn Junker đã cung cấp cho bọn thích khách!
Giết sạch bọn chúng!!
Không cho chúng ta chút thời gian nghỉ ngơi, chúng phá vỡ đội hình, buộc chúng ta phải chiến đấu đơn lẻ, hàng chục tên thích khách t�� bốn phương tám hướng ào ạt xông tới.
Ta hít một hơi thật sâu, khóe mắt kịp bắt lấy một tia hàn quang. Lập tức lăn khỏi chỗ, nhanh chóng nhào người sang một bên!
Ta không biết lúc mình tránh lựu đạn đã lăn xa bao nhiêu so với những người khác, nhưng ta biết, lúc này đứng yên chỉ là chờ chết. "Uỳnh uỳnh", hai tiếng súng nổ, nhưng viên đạn chỉ sượt qua lòng bàn chân ta, may mà ta vừa rồi phản ứng đủ nhanh.
Chết tiệt!
Ta vừa may mắn vì sự nhanh nhẹn của mình, ngẩng đầu lên đã thấy một khẩu súng đang chĩa thẳng vào ta.
May mắn thay, đối phương cũng bất ngờ trước sự xuất hiện của ta, nên khi nổ súng, hắn theo bản năng cũng có động tác né tránh. Cùng lúc ta duỗi chân một lần nữa, tung người về phía trước, con chủy thủ cầm sẵn trong tay cũng bay ra!
Xoẹt! !
Chủy thủ của ta găm thẳng vào cổ họng một tên thích khách. Cái khẩu súng vừa rồi chĩa vào ta đã lệch mục tiêu ban đầu, bởi vì hắn theo bản năng muốn tránh con chủy thủ ta ném ra. Thế nhưng, đợt mai phục lần này của bọn thích khách có vẻ đã được tính toán kỹ lư��ng, ta vừa hạ gục một tên, đã có ba tên khác lao đến tấn công ta!
Lúc này ta đang nằm rạp trên mặt đất, tay phải vừa chạm đất đã va chạm mạnh, đau điếng. Nhưng không cho ta thời gian thở dốc, ta vội vàng lăn một vòng sang bên cạnh. Coong!
Ngay giây tiếp theo, ba thanh kiếm cùng lúc đâm thẳng vào vị trí ta vừa nằm.
Hai tay ta thọc vào trong áo đồng phục, rút ra hai khẩu súng ngắn. Hướng về ba tên thích khách đó, ta bắn hạ hai tên. Nhưng một tên đã nhào đến bên cạnh ta, đồng thời thanh kiếm hắn đang cầm bổ thẳng vào đầu ta! Chiêu này của hắn vừa nhanh vừa độc, nếu bị chém trúng, e rằng đầu ta sẽ bị chẻ làm đôi!
Nhưng ta cũng chưa đến bước đường cùng. Trong tay ta không phải vẫn còn hai khẩu súng ngắn đó sao?
Keng!
Hai tay ta tê dại một thoáng. Tên thích khách tấn công cứ ngỡ đòn của mình đã thành công, nhưng khi thấy lưỡi lê của hắn bị ta đỡ lại, hắn liền ngớ người. Chính giây phút ngẩn ngơ đó đã cho ta cơ hội phản công.
Ta đá văng tên thích khách đó, rồi nhào tới, nhân lúc hắn còn chưa kịp đứng vững. Đầu gối ta đè chặt cổ họng hắn, tay phải rút con chủy thủ giắt ở đùi phải, đang định cứa cổ hắn thì, một tên thích khách khác lại lao tới!
Kẻ vừa đến không hề tầm thường!
Chỉ cần nhìn bộ trang phục đầy màu sắc, trông cao cấp hơn hẳn những kẻ bịt mặt khác của hắn thôi, ta đã biết tên này chắc chắn là một thủ lĩnh có bản lĩnh không nhỏ trong Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn. Ta vội vàng lùi lại, tránh để hắn có cơ hội ra tay trước khi ta kịp hạ sát tên kia.
Nhưng làm vậy, ta lại bị hai tên thích khách cùng lúc bao vây tấn công.
"Các ngươi là ai! Vì sao lại tấn công chúng ta? !"
Ta đang tìm cách trì hoãn thời gian. Cuộc giao chiến vừa rồi tuy diễn ra chớp nhoáng nhưng đã tiêu hao không ít khí lực của ta. Hơn nữa, do liên tục nhào lộn và lăn người, tay phải của ta đã hơi tê dại. Nếu có thể kéo dài thêm chút nữa, có lẽ ta sẽ cầm cự được đến khi viện binh tới.
Ừm, ta cũng chẳng phải hiệp sĩ hay võ hiệp gì. Ông già khốn nạn đó từng nói rất nhiều điều, nhưng có một câu ta tâm đắc nhất: dù là đánh lộn hay đánh trận, nếu có thể hai đánh một thì cứ tận lực mà làm, đừng bao giờ một chọi một, nghe rõ chưa.
"Đầu của ngài đây, đáng giá một trăm ngàn Franc. Lý do đó đã đủ chưa?"
"Mới có một trăm ngàn thôi sao?"
Ta đang định ra giá, nghĩ rằng có thể kéo dài thêm chút thời gian nữa, nhưng không ngờ tên thích khách vừa mở miệng đó lại tung chủy thủ về phía ta, rồi lập tức áp sát!
Chết tiệt!
Trúng kế rồi!
Tên này lợi dụng tâm lý theo bản năng muốn đàm phán của ta, vậy mà hắn lại ra tay trước!
Chưa đầy một khắc trước, một viên đạn vừa sượt qua tai ta, giờ lại một con dao găm sượt qua tóc. Ta vừa cúi thấp người xuống, tên người Pháp kia đã nhào tới, đầu gối hắn nhanh như chớp nhằm thẳng vào mặt ta!
Ta dùng khuỷu tay đỡ cú đầu gối. Cả hai chúng ta đồng thời lùi lại dữ dội vì lực tác động, ta ngã ngửa về phía sau. Đúng lúc đó, tên người Pháp kia hét to một tiếng.
"Lựu đạn!"
Ta liếc mắt nhìn sang, chỉ thấy một quả lựu đạn tròn vo với ngòi đang cháy dở bay về phía ta. Bọn thích khách đang vây công ta cũng nhìn thấy, không nói hai lời liền vội vàng lao ra xa.
Ta vừa định né tránh thì bỗng thấy mắt tối sầm. Ngay giây tiếp theo, trời đất quay cuồng, rồi lưng ta đập mạnh xuống đất. Cảm giác cứng ngắc của mặt đất và cú va chạm vào bụng truyền qua dây thần kinh lên đại não. Lúc này ta mới hiểu chuyện gì đã xảy ra: ta đã bị ai đó lao tới ôm gọn.
Ai vậy?
Ta theo bản năng vung chủy thủ, đâm thẳng vào người đang đè lên mình. Nhưng chỉ một khắc sau, ta mới nhận ra mình vừa làm một chuyện thừa thãi đến mức nào.
"Assassin?" Ta kinh ngạc nhìn người phụ nữ đang nằm trên mình.
"Lúc này, ngoài ta ra thì còn có thể là ai nữa?"
"Thế còn quả lựu đạn vừa rồi?"
"Đương nhiên là ta ném rồi."
Assassin đỡ ta dậy. Lúc này ta mới nhận ra nàng đã kéo ta vào một ngõ hẻm khuất sau cánh cửa, tạm thời thoát khỏi cuộc giao tranh hỗn loạn.
"Ngươi có biết chuyện gì đang xảy ra không?"
"Ta nghĩ đây có lẽ là sự trừng phạt mà Thượng đế dành cho một cô gái nào đó đã chọc giận ngài." Assassin ngay trong lúc này vẫn còn nói những lời dí dỏm.
"Nếu không chọc giận nàng ta, làm sao có thể dụ được ngươi ra ngoài chứ?" Ta bất mãn hừ một tiếng: "Ngươi cứ quanh quẩn bên cạnh mà chẳng thèm xuất hiện! Nếu ta còn sống sót rời khỏi đây, ta nhất định phải trừng phạt ngươi, trừng phạt thật nặng, bù đắp cho cả một năm qua!"
"Lúc này rồi mà ngài vẫn còn nói những lời đó thì đúng là không giống ngài chút nào."
"Đều là tại ngươi đó!"
Assassin cười, đôi mắt ánh lên ý cười, "xoạt" một tiếng xé toạc váy của mình. Bên trong không phải là đôi đùi đẹp bọc tất lụa mà là một chiếc quần bó sát và giày bốt cao cổ, thứ giúp nàng dễ dàng thực hiện mọi động tác đá, nhảy. Một hàng chủy thủ cũng được giắt quanh bắp đùi nàng. Ngay sau đó, nàng đeo mặt nạ lên.
"Assassin, nếu thời đại này có điện ảnh, nàng có hứng thú đóng một vai trong phim "Ông bà Smith" không?" Vừa nói, ta vừa tự cười tự vui, tiện tay huýt sáo một tiếng.
"Cái gì cơ?"
Đang nói chuyện, Assassin rút ra hai con chủy thủ, tung ra. Hàn quang lóe lên, tiếng kêu thảm thiết liền vang lên. Hóa ra bọn thích khách đã tìm đến đây. Xem ra chúng ta không thể trò chuyện nữa rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôi nhà của mình.