(Đã dịch) Epirus Ưng Kỳ - Chương 41: Phục kích cùng cái bẫy (thượng)
Chỉ trong chốc lát, thôn trấn thanh bình biến thành địa ngục trần gian, trên những cánh đồng hoa màu vừa thu hoạch vương vãi máu tươi, cùng mọi thứ xung quanh hóa thành tro tàn.
Quân phản loạn cười gằn đuổi theo những thôn dân hoảng loạn, từ phía sau lưng, dùng đoản mâu đâm chết họ; chỉ cần nhẹ nhàng vung tay, liền có thể khoét ra một mảng thịt lớn.
Ngay khi thôn dân gần như tuyệt vọng, thì một chi quân đội xuất hiện tại đây. Khi lá cờ chiến Hắc Hồ phấp phới trong gió, dưới ánh mặt trời chói mắt lọt vào tầm mắt của các thôn dân, khiến họ mừng rỡ như điên, nào chỉ như nhìn thấy đấng cứu thế giáng lâm.
Chi quân đội này chính là dân binh Mystras do Nieuski thống lĩnh. Khi biết động thái của quân phản loạn phương bắc, người đàn ông Varangian này lập tức đưa ra phản ứng.
"Hắc hắc hắc, ta đã chờ ngươi xuất hiện rồi!" Quý tộc cầm đầu quân phản loạn không hề bất ngờ khi Nieuski cùng quân lính của hắn xuất hiện tại đây, mà lại hạ giọng, thâm trầm cười nhìn đội dân binh Mystras đang tới gần, tựa hồ đang âm mưu điều gì.
"Đánh tan chúng đi, chúng bất quá chỉ là một đám ô hợp mà thôi!" Trong mắt tràn đầy lửa giận, quý tộc ra lệnh cho kỵ binh dưới trướng thừa lúc dân binh Mystras vừa mới đến, chân đứng chưa vững, một hơi xông phá trận thế đối phương. "Giơ cao kỵ mâu lên, dũng mãnh xông lên đi! Không có con cáo nhỏ kia, đám ô hợp này căn bản chẳng làm gì được chúng ta!"
"Hãy chặt đầu tên Varangian kia, ta sẽ trọng thưởng!"
Được lời treo thưởng khích lệ, lập tức, những kỵ binh đó như điên cuồng thúc ngựa xông thẳng về phía dân binh Mystras. Thấy trận thế giữa các kỵ binh không hề có kết cấu gì đáng nói, theo suy nghĩ của họ, dân binh với vũ khí đơn sơ chỉ cần một đợt tấn công là có thể tồi khô lạp hủ, tan nát không còn một mảnh.
Thế nhưng, mọi chuyện lại không hề như tên quý tộc này dự liệu. Mắt thấy kỵ binh của hắn sắp tiếp cận, vó sắt chà đạp xuống. Nhưng hàng tiền tuyến của dân binh Mystras lại không hề có chút bối rối nào, trái lại cực kỳ trầm ổn, trận hình không hề xáo động. Hơn nữa, thứ nghênh đón kỵ binh không phải trường mâu, mà là một vật hình ống bằng sắt kỳ lạ trong tay dân binh, và một giây sau, cây châm lửa trong tay họ cũng đốt lên ngòi nổ trên vật hình ống kia.
Một tiếng "Phanh ——" vang lên, tia lửa chói mắt cùng khói đen sặc người đồng thời phun ra từ ống lửa. Mà các kỵ binh Serbia và chiến mã của họ, lần đầu tiên chứng kiến thứ này, đều giật mình kêu lên. Những tuấn mã kinh hãi nhảy dựng lên, căn bản không nghe theo sự chỉ huy của người cưỡi, cũng khiến phần bụng mềm mại không được phòng hộ phía dưới lộ ra trước mặt dân binh Mystras.
"Giết —— "
Nắm đúng thời cơ, hàng thứ hai các dân binh lập tức đâm trường kích trong tay ra, mạnh mẽ xuyên thủng máu thịt chiến mã địch. Khi đâm tới, họ còn vặn vẹo mở rộng vết thương, khiến máu tươi cùng nội tạng bẩn thỉu trào ra.
"Phê —— "
Chiến mã rên rỉ liên hồi, cuộc tấn công của kỵ binh Serbia trở tay không kịp, lập tức bị đánh tan. Việc hàng đầu tiên chiến mã đổ xuống kéo theo một tai họa. Bởi vì khinh địch mà chọn trận hình vô tự, kết quả chính là một phản ứng dây chuyền. Những chiến mã ngã xuống, máu thịt va vào nhau, kéo theo kỵ binh cũng đứt gân gãy xương. Mà dù có kỵ binh kỵ thuật cao siêu phóng ngựa đột nhập, thì các dân binh cầm "ống lửa" phía sau hàng kích binh đã hoàn thành việc nạp đạn lần thứ hai, một lần nữa ban cho người Serbia một phen kinh hãi.
Bình tĩnh chỉ huy binh sĩ, Nieuski mặt không chút thay đổi nhìn mọi thứ đang diễn ra. Đối với hắn mà nói, dường như những điều này đều là chuyện đương nhiên. Đây cũng là thành quả của việc luyện binh suốt gần một năm, khi bị các quý tộc không ngừng công kích.
Ưu điểm của "Lửa Hy Lạp Mới" do Justinian chế tạo là có sản lượng ổn định, thế nhưng việc vận dụng nó lại khó mà tạo thành sát thương quy mô lớn như Lửa Hy Lạp chân chính, tính hạn chế quá lớn.
Đặc biệt là "Ống lửa", Justinian đã từng thử nghiệm sử dụng nó một lần trong cuộc đối đầu với người Latin, nhưng hiệu quả sát thương không được như ý.
Ngược lại, khi kỵ binh dùng nó để gây kinh hãi cho chiến mã địch, nó lại phát huy hiệu quả phi thường tốt. Bởi vậy, Justinian cùng Nieuski đã cùng nhau thiết kế một trận hình như vừa rồi, nhằm có thể dùng cái giá nhỏ nhất để ngăn chặn cuộc tấn công của kỵ binh. Và điều quan trọng nhất trong toàn bộ quá trình tác chiến này chính là kỷ luật quân đội: từ lúc nào xạ kích, lúc nào yểm hộ, nhanh chóng nạp đạn, những điều này đều không phải có thể nắm giữ nhanh chóng được. Đây cũng là lý do Justinian quyết định mộ binh và tập trung huấn luyện. Hiện tại xem ra, trải qua gần một năm huấn luyện, chi quân đội này đã bước đầu có được hình thái ban đầu.
Chỉ trong chốc lát, kỵ binh Serbia tử thương thảm trọng. Vì là khinh kỵ, nên về mặt phòng hộ, những kỵ binh này không hề có ưu thế nào. Một khi cuộc tấn công bị đánh gãy và lâm vào giáp lá cà, họ không thể nghi ngờ là yếu ớt. Chỉ thấy quân lính tan rã, kỵ binh ầm ầm tản ra, bỏ chạy về hướng ngược lại.
"Đi, mau đi!" Nhìn thấy quân đội của mình tử thương la liệt, thủ lĩnh phản quân lúc này cũng ngây người, vội vàng phất tay, gọi người Serbia mau chóng rút về. Mục đích chuyến này của hắn chỉ là để dụ quân đội Mystras ra khỏi thành mà thôi. Kết quả hắn đã quá khinh thường, thế mà cho rằng mình có thể nuốt trọn chi dân binh này, thành ra tổn thất nhiều như vậy, điều này khiến quý tộc vô cùng đau lòng.
"Tên Varangian đáng chết, hắn lại còn có thứ tà môn này!" Đối với "ống lửa", tên quý tộc này cũng từng nghe nói trong giới người Latin, nhưng hắn vẫn luôn cho rằng đó là lời đồn vô căn cứ. Mà giờ đây, hắn không ngờ rằng mình lại chịu thiệt lớn đến v��y.
"Chúng ta rút lui!" Ra lệnh cho thuộc hạ đứng phía sau ngựa, quý tộc phản quân đã tổn thất không ít, không hề có ý định ham chiến, lập tức ra lệnh quân đội rút lui.
Hừ, hãy đợi đấy! Tên Varangian kia, ngày mai đầu ngươi ta nhất định sẽ treo trên tường thành, cho tất cả mọi người đến mà chiêm ngưỡng bộ dạng nực cười của ngươi.
Trong lòng đã thầm mắng chửi độc địa không biết bao nhiêu lần, quý tộc phản quân quay đầu nhìn về phía sau lưng mình, mà Nieuski cùng dân binh Mystras dưới trướng hắn cũng không tiếp tục truy kích.
"Hừ, đã phát hiện rồi sao? Ha ha, đáng tiếc là đã muộn rồi. Ngay khi ngươi kéo đến đây, Rafcadio và đồng bọn đã thăm dò đường lui của các ngươi thẳng đến Mystras. Ngươi đã dẫn nhiều người như vậy ra ngoài, những quân lính giữ thành còn lại căn bản không chịu nổi một đòn. Một khi mất Mystras, toàn bộ Moglia sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay chúng ta." Thâm trầm cười, người đàn ông tràn đầy tự tin, chuẩn bị chờ đợi tin tức hai đồng bạn khác đắc thủ.
Thế nhưng ngay lúc này, ngay phía trước, một con khoái mã đột nhiên phi nước đại về phía này, tựa hồ rất chật vật và lo lắng.
"Benito đại nhân, không xong rồi, không xong rồi. . ."
Kỵ binh mặt đầy máu me, vừa nhảy xuống ngựa đã không còn hơi sức để nói tiếp, vừa dứt lời liền trợn trắng mắt.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền trên truyen.free.